All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
im ganzen Ausmaßin its entirety
im ganzen Gebäude all over the building
im Ganzen (gesehen) on the whole
im ganzen Haus all over the house
im ganzen Haus all round the house [inside]
im ganzen Laden all over the shop
im ganzen Landall over the country
im ganzen Land all round / around the country
im ganzen Landin the whole country
im ganzen Land throughout the country
im ganzen Land nationally
im ganzen Land gültigvalid for the whole country
im ganzen Lande stationiertdeployed across the country
im ganzen Norden von England all over the north of England
im Ganzen oder zum Teil in whole or in part
im ganzen Staatstatewide
im Ganzen verkaufento sell in bulk
im Ganzen zahlento pay in full
im Garantiefall in the case of a guarantee
im Garn gefärbt yarn-dyed
im Garten arbeitento garden
im gebärfähigen Alterof child-bearing age
im gebärfähigen Alter of childbearing age
im Gebäude [nachgestellt] indoor
im Gebäudeinnereninside the building
im Gebiet der Ostalpen in the East Alpine region
im Gebirge in the mountains
im Gedächtnis behalten to bear in mind
im Gedächtnis behalten to keep in mind
im Gedächtnis bewahrento keep in good memory
im Gedächtnis bewahrento keep in memory
im Gedächtnis haftento stick in one's mind
im Gedächtnis haftento stick in the mind
im Gedächtnis tragento bear in mind
im Gedenken an in remembrance of
im geeigneten Moment at the right moment
im geeigneten Moment at a suitable moment
im Gefängnis landen [ugs.] to land (up) in jail [coll.]
im Gefängnis landen [ugs.] to end up in prison
im Gefängnis seinto be in prison
im Gefängnis sitzen to do time [coll.]
im Gefängnis sitzento be in prison
im Gefängnis sitzen to serve time in prison
im Gefängnis sitzento be doing time [coll.]
im Gefecht mitin battle with
im Gefecht mit fighting with
im Gefecht mit [auch fig.]engaged with [in a fight]
im Gefolge habento bring in its wake
im Gefolge von attendant
im Gefolge vonin the wake of
im gegenläufigen Sinn reversely
im Gegensatz in contrast
im Gegensatzon the contrary
im Gegensatz dazuby / in contrast
im Gegensatz dazu as opposed to this
im Gegensatz hierzu contrary to
im Gegensatz stehen zuto contrast with
im Gegensatz stehen (zu etw.)to contradict (sth.) [stand in contrast]
im Gegensatz stehendantithetic
im Gegensatz stehendantithetical
im Gegensatz stehend zu repugnant
im Gegensatz zu as against
im Gegensatz zu as contrasted with
im Gegensatz zu as opposed to
im Gegensatz zu compared with
im Gegensatz zucontrary to
im Gegensatz zuin contradistinction to
im Gegensatz zuin contrast to
im Gegensatz zuin opposition to
im Gegensatz zu unlike
im Gegensatz zu etw. stehen to contrast with sth.
im Gegensatz zu etw. stehen to stand in contrast with sth.
im Gegensatz zu etw. stehen to be in contrast to sth.
im Gegensatz zum Barscheckin contrast to the open cheque [Br.]
im Gegensatz zur Klauselunlike the term
im Gegensinnin the opposite direction
im Gegenteilto the contrary
im Gegenteil if anything
im Gegenuhrzeigersinnin a counterclockwise direction [Am.]
im Gegenuhrzeigersinncounterclockwise [Am.]
im Gegenuhrzeigersinn in an anticlockwise direction [Br.]
im Gegenuhrzeigersinn in an anti-clockwise direction [Br.]
im Gegenuhrzeigersinn anticlockwise [Br.]
im Gegenuhrzeigersinnanti-clockwise [Br.]
im gegenwärtigen Augenblick at the present moment
im gegenwärtigen Augenblick at this point
im Gegenzugin return
im Gegenzug in turn [in one's turn; in its turn]
im Gegenzugas a quid pro quo
im Gegenzugconversely
im Gegenzug in reverse
im Gehäusepackaged
Im Geheimdienst Ihrer Majestät On Her Majesty's Secret Service [James Bond] [Peter R. Hunt]
im Geheimen clandestinely
im Geheimen in petto
im Geheimen in secret
im Geheimensub rosa
im Geheimenin secrecy
im Geheimen secretly
im Geheimenprivily
« imBe — imBu — imei — imEr — imFe — imga — imGe — imGr — imHi — imIr — imKo »
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads