All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
im Hinausgehenwhile leaving
im Hinblick aufin view of
im Hinblick aufwith regard to
im Hinblick aufwith respect to
im Hinblick auf in respect of
im Hinblick auf with relation to
im Hinblick aufrespectively
im Hinblick auf [+Akk.] with reference to
im Hinblick auf die Olympischen Spiele with regard to the Olympics
im Hinblick daraufwith this in view
im hinteren Bereich der Bühneupstage
im hinteren Garten out back [Am.] [coll.] [in the back garden]
im Hintergrund in the background
im Hintergrund bleiben to stay on the sideline
im Hintergrund bleiben to keep to the sidelines
im Hintergrund bleiben [fig.] to hug the wall
im Hintergrund der Bühneat the back of the stage
im Hintergrund stehen to be in the back seat [fig.]
im Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}background job
im Hinterhalt in ambush
im Hinterhalt lauernto lie in ambush
im Hinterhalt liegento lie in wait
im Hinterhalt liegento lie in ambuscade [dated]
im Hinterhalt liegen to lie in ambush
im Hinterkopf at the back of one's mind
im Hinterland in the outback [Aus.]
im Hinterland in the hinterland
im Hinterlandin the back country
im Hinterland in the wop wops [NZ] [coll.]
im hinterletzten Winkelin the back of beyond
im Hintertreffen seinto be at a disadvantage
im Hinuntergehenon the way down
im Hochsommer at midsummer
im Hochsommerat midsummertime
im Hochsommerat the height of summer
im höchsten Grade in the extreme
im höchsten Momentat the supreme moment
im Höchstfall at the most
im hohen Alterin old age
im hohen Nordenin the far north
im Höhenflug sein [fig.] to be flying high [fig.]
im Höhepunkt von at the height of
im höheren Alterat an older age
im höheren Dienst in the higher grade of the civil service
im Höhleninnern inside the cave
Im Höllentempo nach Fort DobbsFort Dobbs [Gordon Douglas]
im Holzofen gebranntwood-fired
im Hotel at the hotel
im Hotel auschecken to check out of a hotel
im Hotel einchecken to book in at / into a hotel
im Hotel einchecken to check in at / into a hotel
im Hotel Mama bleiben [ugs.] to live at one's parents' home [as a grown-up]
im Hotel Mama wohnen [ugs.] to live at one's parents' home [as a grown-up]
im Hügelland on the downs
im Idealfall ideally
im Idealfallin an ideal situation
im Idealfall in a perfect world
im In- und Auslandat home and abroad
im In- und Ausland domestic and abroad
im Index aufgeführter Großhandelspreis {m} indexed wholesale price
im industriellen Maßstab industrial-scale
im Inland inland
im Inland in-country
im Inland domestically
im Inland aufgenommenes Geld {n} domestic borrowing
im Inland hergestellt homemade [produced in the country]
im Inland hergestellte Ware {f} home-produced goods {pl}
im Inland wie im Auslandboth at home and abroad
im Innendienst seinto work in the office
im Innendienst tätig sein to work in the office
im Innendienst tätig sein to work at base [coll.]
im Innenohr / Innern des Ohres intra-aural
im Innenverhältnis in their internal relationship
im Inneren within
im Inneren inside
im Inneren internally
im Inneren des Augesintraocular
im Innern inside
im Innernwithin
im Innern inwardly
im Innersten at heart
im Inselinnerenin the interior (of the island)
im Interbankhandel üblicher Begriff {m} term used in interbank trading
im Interesse aller in everyone's interest
im Interesse des Einlegers in the interests of the investor
im Interesse vonon behalf of
im Interesse vonin behoof of
im internationalen Handel tätigengaged in international trade
im internationalen Vergleich as compared to international standards
im Interneton the internet
im Internet on the web
im Interneton the net
im Internet nachschauento check on the Internet
im Internet recherchieren to search online
im Internet sein to be on the internet
im Internet surfento surf the internet
im Internet surfen to surf on the internet
im Internet surfento browse
im Internet surfento surf the web
im Irrtum mistaken
« imErimFeimgaimGeimGrimHiimIrimKoimLeimNaimOf »
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads