dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 53 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
im Rahmen von	within the frame of
im Rahmen von etw.	within the context of sth.
im Rahmen von etw. bleiben	to stay within the limits of sth.
im Rahmen von jds. finanziellen Möglichkeiten	within the limits of sb.'s financial resources
im Rampenlicht	in the spotlight
im Rampenlicht	in the limelight
im Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen	to be in the public eye
Im Rampenlicht des Bösen	The Flesh and Blood Show [Pete Walker]
im Rampenlicht stehen	to be in the limelight
im Rampenlicht stehen	to be in the spotlight
im Rampenlicht stehen	to be in the hot seat [be in the spotlight]
im Rang herabsetzen	to degrade
im Rang herabsetzen	to reduce in rank
im Rang höher als jd. stehen	to outrank sb.
im Rang nachstehen	to rank behind
im Rang niedriger sein	to rank below
im Rang unter jdm. sein	to be under sb.
im Rang unter jdm. sein	to rank below sb.
im Raum anwesend	present in the room
im Raum sein	to be in the room
im Raum umher	about the room
im Raum (von) Chemnitz	in the Chemnitz area
(im Raum) nebenan	in the next room
im Rausch der Sinne	in a sensual frenzy
im Rausch der Tiefe	experiencing the raptures of the deep
im Reagenzglas	in vitro
im Recht sein	to be in the right
im Recht sein	to be justified
im rechten Augenblick	in the nick of time
im rechten Augenblick	at the right moment
im rechten Moment	at the right moment
im rechten Moment kommen	to come at the right moment
im rechten Moment kommen	to come just at the right moment
im rechten Winkel	at an angle of 90 degrees
im rechten Winkel	at right angles
im rechten Winkel mit etw. (sein)	(to be) square with sth.
im rechten Winkel stehen	to square [astrology]
im rechten Winkel zueinander	at a right angle with respect to each other
im rechten Winkel zueinander	perpendicular to each other
im rechtlichen Sinne	in the legal sense
im Rechtsbereich	in the law sector
im Rechtssinne	in the legal sense
Im Rechtsverkehr muss man ...	When driving on the right one must ...
im Regal zurückbleiben	to remain on the shelf
im Regelfall	as a rule
im Regen stehen gelassen	left out in the rain
im Regenmantel	beslickered [Am.] [coll.] [rare]
im Regierungsviertel [Washington, D.C.]	on Capitol Hill [Washington, D.C.]
im Register geführt werden	to be recorded in the register
im Register löschen	to deregister
Im Reich des Goldenen Drachen	Kingdom of the Golden Dragon [Isabel Allende]
Im Reiche des Schwarzen Goldes	Land of Black Gold [Hergé]
im reifen Alter von	at the mellow age of
im reifen Zustand	at maturity
im reifen Zustand	when ripe
im Reinen	at peace
im Reisebüro	at the travel agent's [Br.]
im Reitsitz auf etw. sitzen	to sit astride sth.
im Reitsitz auf etw. sitzen	to straddle sth.
im Rennen sein	to be in the running
im Rennen um etw. sein [ugs.] [fig.]	to be in contention for sth.
Im Rennstall ist das Zebra los	Racing Stripes [Frederik Du Chau]
im Rentenalter	of pensionable age
im Repertoire haben	to be included in one's repertory
im Restaurant (zu) Mittag essen	to lunch out
Im Rettungsboot	The Open Boat [Stephen Crane]
Im Rhein, im heiligen Strome [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]	In the Rhine, the holy river
Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.	At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]
im richtigen Leben	in real life
im richtigen Moment ankommen	to arrive at just the right moment
im richtigen Moment ankommen	to arrive at just the right time
im richtigen Verhältnis	proportionable
im richtigen Verhältnis sein	to be in due proportion
im Rippenmuster [in Rippen]	in rib pat [coll.] [in rib pattern]
im Rohbau fertig	structurally complete
im Rohzustand	in its rough state
im Rohzustand	in an / the unfinished state
im Rohzustand [nachgestellt]	crude
im Rotlichtmilieu	in the sex trade
im Rückblick	in retrospect
im Rückblick	in hindsight
im Rücken	at the back
im Rücken	at the rear
im Rücken	in the rear
im Rücken [als moralische Verstärkung]	behind one
im Rücken von	at the rear of
im Rücken von	in the rear of
im Rückgang auf	with recourse to [referring back to]
im Rückgriff	regressive
im Rückgriff auf [+Akk.]	drawing on
im Rückstand	behind
im Rückstand	in arrears
im Rückstand [Zeitplan]	behind schedule
im Rückstand befindlich	behindhand
im Rückstand mit einer Zahlung	behind with a payment
im Rückstand sein	to be in arrears
im Rückzug auf der ganzen Linie	in full retreat
im Rudel jagen	to hunt in a pack
im Rudel jagen	to hunt as a pack
im Rudel zusammenbleiben	to stay together as a pack
« imIr — imKo — imLe — imNa — imOf — imRa — imRu — imSc — imSt — imti — imUm »

« zurück

Seite 53 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation