All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 54 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
im Ruf eines Rebellen stehento have the reputation of being a rebel
im Rufe der Heiligkeit with a reputation for sanctity
im Ruhestand [nachgestellt]retired
im Ruhezustand at rest
im Rundfunk sprechen to broadcast on the radio
im Rundfunk übertragen to broadcast on the radio
im Rundfunk übertragener Vortrag {m} broadcast lecture
im Rundfunk werbento advertise on the radio
Im Saal der MörderThe Murder Room [P. D. James]
im Sachregister aufgeführte Ware {f} indexed commodity
im Sand verlaufen to end in talk
im Sand verlaufen to come to nothing
im Sand verlaufen to peter out
im Sande verlaufen to fizzle out
im Sande verlaufen to peter out
im Sande verlaufen [fig.] to come to nothing
im Satzin type
im Schach seinto be in check [chess]
im Schach stehen to be in check [chess]
im Schachbrettmuster angelegt laid out in a gridiron pattern [city]
im Schadenfallin the event of damage
im Schadensfall in the event of damage
im Schadensfall in the event of loss
im Schadensfalle in the event of damage
im Schadensfallein the event of loss
im Schadensfalle in case of loss
im Schattenamong the shades
im Schatten in the realm of shades
Im Schatten der Eule Brendon Chase
Im Schatten der Gerechtigkeit A Sudden Fearful Death [Anne Perry]
Im Schatten des großen WolfesWolf of Shadows [Whitley Strieber]
Im Schatten des Khan Demon Sword [Ken Hood = Dave Duncan]
Im Schatten des ZweifelsShadow of a Doubt [Alfred Hitchcock]
im Schatten gewachsenshade-grown
im Schatten gezogen shade-grown
im Schatten laufen to walk in the shade
im Schatten liegen [Haus, Gesicht etc.]to be in the shadow [house, face, etc]
im Schatten liegendshadowy
im Schatten sein to be in the shade
im Schatten von etw. stehen to be overshadowed by sth.
im Scheckheft verbleibender Abschnitt {m} counterfoil
im Scheinwerferlicht (der Öffentlichkeit) stehen to be in the public eye
im Scherzin jest
im Scherzin sport
im Scherzjokingly
im Scherz jocularly
im Scherzjocosely
im Schichtdienst arbeiten to work in shifts
im Schildkrötentempoat a turtle's pace
im Schilfamong the reeds
im Schlaf asleep [pred.]
im Schlaf in one's sleep
im Schlaf sprechento talk in one's sleep
im Schlaf sterbento die in one's sleep
im Schlafrock in pastry
im Schlamassel stecken [ugs.]to be in a mess
im Schlamm versinkento bog down
Im Schlaraffenland [Heinrich Mann] In the Land of Cockaigne
im Schlaraffenland lebento live in the land of Cockaigne
im schlechten Sinne in a bad sense
im schlechtesten Fall at worst
im schlechtesten Fallin the worst-case scenario
im schlechtesten Falle in the worst-case scenario
im Schlepp in tow
im schlimmsten Fall in the last resort
im schlimmsten Fallat worst
im schlimmsten Fall if the worst comes to the worst
im schlimmsten Falleat (the) worst
im Schmutz herumwühlen to muckrake
im Schmutz wälzento wallow
im Schneckengang [ugs.] at a snail's pace
im Schneckengang [ugs.] at a snail's crawl
im Schneckentempo at a sluggish pace
im Schneckentempo at snail's pace
im Schneckentempo sluggish
im Schneckentempo at earthworm pace
im Schneckentempo [fig.] at a glacial pace [fig.]
im Schneckentempo [fig.] as slow as a dead snail [fig.]
im Schneckentempo [ugs.] at a snail's pace
im Schneckentempo [ugs.] at a crawl
im Schneidersitz cross-legged
im Schneidersitz tailor-fashion [cross-legged]
im Schneidersitz sitzen to sit tailor-fashion
im schnellen Trab at a smart trot
im Schnellschrittat a quick pace
im schnellsten Gangin top gear
im Schnitt on average
im Schnitt [Quer-, Längsschnitt]in section
im Schockzustand in (a state of) shock
im Schoß der Erdein the womb of the earth
im Schreiben von Aufsätzen at writing compositions
Im Schriftlichen ist sie gut. Her written work is good.
im Schrittat a foot-pace
im Schritt at a footpace
im Schrittat a walking pace
im Schritt at a walking-pace
im Schritt at walking pace
im Schritt [bei Pferden etc.] at a walk [of horses etc.]
im Schritt offen [Slip etc.]crotchless
im Schritttempo fahren to go at walking pace
« imKo — imLe — imNa — imOf — imRa — imRu — imSc — imSt — imti — imUm — imVe »
« zurückSeite 54 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads