dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 55 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
im Schuldienst (tätig) sein	to be a teacher
im Schuldienst (tätig) sein	to be in the teaching profession
im schulpflichtigen Alter	of school age
im Schulstress sein	to be under stress at school
im Schutz der Bäume	under the cover of the trees
im Schutz der Dunkelheit	under the screen of night
im Schutz der Nacht	under the cloud of night
im Schutz der Nacht	under the screen of night
im Schutz des Nebels	under the screen of fog
im Schutze der Dunkelheit	under cover of darkness
im Schutze der Dunkelheit	under cover of night
im Schutze der Dunkelheit entkommen	to escape under cover of darkness
im Schutze der Nacht	under favour of night [Br.]
im Schutze der Nacht	under cover of darkness
im Schutze der Nacht	under cover of night
im Schutze von etw.	in the cloak of sth.
im Schwange sein [etw. ist in Mode] [veraltend]	to be in fashion
im Schwange sein [gerade modern sein, z. B. Kleid] [veraltend]	to be in vogue
im Schweiße seines Angesichts	in the sweat of his brow
im Schwinden	on the wane [fig.]
im Schwitzkasten	in a choke
im Sechsmonatsrhythmus	every six months
im sechsten Monat sein	to be gone six months
im selben Boot sitzen	to be in the same boat
im selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]	to live in
im selben Sinne	to the same effect
im selben Stück auftreten	to appear in the same play
im Selbstverlag erscheinen [Publikation des Autors]	to publish sth. oneself [as an author]
im Sensationsstil [nachgestellt]	sensationalized
im Servicefall	in case of service
im Siebdruckverfahren herstellen	to silk-screen
im siebten Himmel [fig.]	in hog heaven [coll.] [esp. Am.]
im siebten Himmel schweben	to fly high [Am.]
im siebten Himmel sein	to fly high [Am.]
im siebten Himmel sein	to be in seventh heaven [fig.]
im Sinn haben	to have in mind
im Sinn haben	to bear in mind
im Sinn haben, etw. zu tun	to be looking to do sth.
im Sinne [+ Gen.]	for the purpose of
im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]	in accordance with the wishes of [e.g. the deceased]
im Sinne [+Gen.] [z. B. des Kunden]	in the interests of [e.g. the customer]
im Sinne als	in terms of
im Sinne des	within the meaning of
im Sinne des Gesetzes	within the meaning of the law
im Sinne dieser Verordnung	in the meaning of this ordinance
im Sinne dieses Absatzes	for the purpose of this paragraph
im Sinne von	in the sense of
im Sinne von	in terms of
im Sinne von	within the meaning of
Im Sog der Angst	Therapy [Jonathan Kellerman]
im Soll	in debit
im Soll verbuchen	to enter on the debit side
im Sommer	in summer
im Sommer desselben Jahres	that summer
im Sonderangebot	on special offer
im Sonntagsstaat [hum.]	in (one's) Sunday best
im sozialen Bereich	in the social field
im Spannungsfeld von	between the priorities of
im Spannungsfeld von	between the conflicting priorities of
im Spannungsfeld von	between the poles of
im Spaß	for fun
im Spaß	in play
im Spaß	in sport
im Spaß	jestingly
im Speckmantel [nachgestellt]	bacon-wrapped
im Speicher löschen	to erase from memory
im Spiegel	in a mirror
im Spiegel von	as reflected in
im Spiel	in play
Im Spinnennetz	Spider's Web [Agatha Christie and Charles Osborne]
im Sport	in sport
im Sport glänzen	to shine at sport
im Sprechchor rufen	to shout in unison
im Sprechchor rufen	to chant [a slogan]
im Staatshaushalt ansetzen	to budget
im Stadium der Erprobung	at the experimental stage
im städtischen Außenbezirk	suburban
im Stadtzentrum	in the centre of the town / city [Br.]
im Stadtzentrum	downtown [Am.]
im Stadtzentrum [nachgestellt]	midtown [attr.]
im Stand [der Unschuld etc.]	in a / the state [of innocence etc.]
im Stand [regional]	able
im Stand der Knechtschaft	in a state of bondage
im Stand und in (der) Bewegung	when standing and in motion
im Stande [sein]	capable [of]
im Stande, bei einem Anlass anwesend zu sein	to able to attend an event
im Stande sein, diese Gebühren zu zahlen	to be able to afford these fees
im Stande sein, etw. zu leisten	to be able to accomplish sth.
im Stande zu verletzen / verwunden [Tier]	traumatogenic [animal]
im Stapel verarbeiten	to batch
im Stau stecken	to be stuck in a traffic jam
im Stau stecken	to sit in traffic
im Stau stehen	to sit in traffic
im Stechschritt marschieren	to goose-step
im Stehen	standing up
im Stehen pinkeln [ugs.]	to pee standing up [coll.]
im Sterben liegen	to be on one's deathbed
im Sterben liegen	to be in extremis [dying]
im Sterben liegen	to be dying
im Sterben liegend	in a dying condition
« imLe — imNa — imOf — imRa — imRu — imSc — imSt — imti — imUm — imVe — ImVo »

« zurück

Seite 55 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation