All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 61 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
im Wesentlichenessentially
im Wesentlichen for the most part
im Wesentlichen fundamentally
im Wesentlichenin essence
im Wesentlichenprimarily
im Wesentlichen substantially
im Wesentlichenin the main
im Wesentlichen au fond
im Wesentlichen roughly
im Westen [+Gen.] in the west of
im Westen [+Gen.]in western ...
Im Westen nichts Neues [Roman: Erich Maria Remarque; Filmtitel]All Quiet on the Western Front [novel; films: Lewis Milestone (1930), Delbert Mann (1979)]
im Westentaschenformatvest-pocket [Am.]
im Westernstilwestern style
im Wettbewerb besser bestehen können to better survive in competition
im Wettbewerb einholen to outcompete
im Wettbewerb stehen to compete
im Wettbewerb stehend competing
im Wettkampfin competition
im Wettlauf mit der Zeit racing against the clock
im Wettstreit competitively
im Wettstreitin competition
im Wettstreit [nachgestellt]competing
im Wettstreit liegen to compete
im Wettstreit liegendcontending
im Widerspiel mitin contrast with
im Widerspruch sein zu to be in contradiction to
im Widerspruch stehend zucontradictory to
im Widerspruch stehend zu repugnant
im Widerspruch zu at variance with
im Widerspruch zucontrary to
im Widerspruch zu contradicting
im Widerspruch zu einer Erklärung stehen to contravene a statement
im Widerspruch zu etw. stehento contradict sth.
im Widerstreit ajar
im Widerstreit in conflict
im Widerstreit mit der Welt ajar with the world
im Widerstreit seinto conflict
im Widerstreit sein mitto be in conflict with
im Wiederaufbauunder reconstruction
im Wiederholungsfallin case of recurrence
im Wiederholungsfall / Wiederholungsfallein the event of repetition
im Winde flatternde Fahne {f}flag waving in the wind
im Winkerl stehen (müssen) [in der Schule] [österr.] (to have) to stand in the corner [at school]
im Winterin winter
im wirklichen Leben in real life
im wirtschaftlichen Sinne in the economic sense
im Wohnwagen wohnen to live in a caravan
im Wohnwagen wohnend living in a caravan
im Wort in words
im Worte liegende Unklarheit {f} ambiguity inherent in the word
im Wörterbuch nachschlagen to consult the dictionary
im Wortlaut verbatim
im wörtlichen Sinne in the strict sense of the word
im wörtlichen Sinne in the literal sense (of the word)
im Wortsinnliterally
Im wunderschönen Monat Mai [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]In the Lovely Month of May
im Zahlungsrückstand in arrears with payment
im Zahlungsrückstand seinto be in arrears with payments
im Zahlungsrückstand sein to default
im Zahnbogen nach hinten gelegendistal
im Zaum halten to bridle
im Zaum halten to curb
im Zaum haltento rein in [passions]
im Zeichen [+Gen.] under the banner of
Im Zeichen der Jungfrau The January Man [Pat O'Connor]
Im Zeichen der Libelle Dragonfly [Tom Shadyac]
im Zeichen des / der [Astrologie] under the sign of
Im Zeichen des Bösen Touch of Evil [Orson Welles]
im Zeichen einer Sache stehen [geh.] to be much influenced by sth.
im Zeichen stehen vonto be characterized by
im Zeitablaufover a specific period of time
im Zeitablauf over time
im (Zeitalter des) Barock in the Baroque period
im zeitigen Frühjahr [nachgestellt]prevernal
im zeitlichen Verlaufover the course of time
im Zeitplan liegen to be on schedule
im Zeitplan liegento be on target
im Zeitpunktat the time
im Zeitungsstil journalistically
im Zenit at the zenith
im Zenit des Lebens stehen [literarisch] to be at one's peak
im Zentrum at the centre [Br.]
im Zentrumat the heart
im Zentrum der Aufmerksamkeit at the center of attention [Am.]
im Zentrum des Interesses stehen to be (the) centre stage [fig.]
im Zentrum vonin the center of [Am.]
im Zickzackzigzagways
im Zickzack laufen to go zigzag
im Zickzack verlaufento zigzag
im Zickzack verlaufend zigzagging
im Zickzackkursin a zigzag (line)
im Zielon target
im Ziffernblatt versenkter Minutenzähler {m} [b. Stoppuhr](inset) minute recorder
im Zimmerindoors [in a room]
im Zimmer auf und ab gehento walk up and down the room
Im Zimmer herrschte das reinste Tohuwabohu.The room was a shambles.
im Zölibat leben to live as a celibate
im Zorn in a rage
im Zug on the train
« imSt — imti — imUm — imVe — ImVo — imWe — imZu — Imam — Imke — imme — imme »
« zurückSeite 61 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads