dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 66 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
immer mit gutem Lagerbestand	always well stocked
immer mürrisch dreinschauen	to wear a permanent scowl on one's face
Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.	You always have to have something to gripe about.
immer noch	still
immer noch [bis auf den heutigen Tag]	to this day
immer noch im Dunkeln tappend	still in the dark
immer nur	never ... other than
immer nur	only ever
immer nur einen Tag nach dem anderen angehen	to take things one day at a time
immer nur einer [ugs.]	one at a time
immer öfter	with increased regularity
immer öfter	with increasing frequency
Immer passiert mir so was.	It always happens to me.
Immer sachte!	Easy does it!
immer schick gekleidet sein	to be a natty dresser [coll.]
immer schlechter	from bad to worse
immer schlechter	worse and worse
immer schon	always [throughout a long period of the past]
immer schüchtern	always timid
immer schwächer werden	to fade away [person]
immer schwieriger	more and more difficult
immer seltener	less and less often
Immer sinnig! [regional] [Immer mit der Ruhe!]	Take it easy!
immer teurer	more and more expensive
immer tiefer	deeper and deeper
immer treu	always faithful
immer unbeliebter	decreasingly popular
immer und für alle Zeit	always and evermore
immer und immer wieder	over and over again
immer und immer wieder	again and yet again
immer und überall	always and everywhere
immer unruhig	always fidgeting
immer unwahrscheinlicher werden	to become increasingly unlikely
Immer vom Körper weg schneiden. [Schneidhaltung]	Always cut away from your body.
immer vorausgesetzt, dass ...	always provided that ...
immer wachsende Interessen {pl}	ever-widening interests
immer während	perennial
immer während	everlasting
immer während	continually
immer während	continual
immer während	timeless
immer während	eternal
immer während [ewig]	immortal
immer während [Rsv.]	perpetual
(immer während) fortsetzen	to perpetuate
immer weiter	on and on
immer weiter üben	to keep on practising [Br.]
immer weniger	at infrequent intervals
immer weniger ...	a growing paucity of ...
immer weniger	less and less
immer weniger	fewer and fewer
immer weniger	decreasingly
immer wenn	whenever
immer wenn	every time that
Immer wenn der Empfänger eine Grenzwertüberschreitung feststellt, ...	Whenever the receiver determines that the limit value is exceeded, ...
immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht	whenever the salesman calls
Immer wenn er Pillen nahm	Mr. Terrific
Immer wenn sie Krimis schrieb	Murder, She Wrote
immer wieder	over and over
immer wieder	time and again
immer wieder	time and time again
immer wieder	again and again
immer wieder	on every occasion
immer wieder	repeatedly
immer wieder	time after time
immer wieder	frequently
immer wieder auf etw. [Dat.] zurückkommen [auf etw. herumreiten]	to harp on about sth.
immer wieder die alte Leier anstimmen	to be always harping on the same string
immer wieder genannt werden	to be bandied about
Immer wieder hatte ich die Bilder vor Augen, wie ...	I kept having flashbacks of ...
immer wieder herunterfallen	to keep falling down
Immer wieder Jim / Jim hat immer Recht! [Österreich]	According to Jim
immer wieder mahnen [im Fall von Schulden oder einer offenen Rechnung]	to dun
Immer wieder samstags	When Saturday Comes [Maria Giese]
(immer wieder) mit etw. ankommen	to come up with sth. (again and again)
immer wiederholen	to reiterate
immer wiederkehrend	constantly recurring
immer wiederkehrend	recurring
immer willkommener Gast {m}	ever-welcome guest
immer zu einem Lachen bereit	always ready to laugh
immer zu Hause hocken	to hug the fire
Immer zu Ihren Diensten!	Always at your service!
immer zu verwenden	always to use
immer zur Hand	always at your fingertips
[immer wieder ab- und zunehmen]	to oprah [Am.] [coll.]
(immer) für etw. zu haben sein	to be (always) up for sth.
(immer) größere Kreise ziehen	to attract increasing attention
(immer) größere Kreise ziehen	to spread (itself) out
(immer) größere Kreise ziehen	to reach (out to) more and more people
(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick	with one eye on sb./sth.
(immer) noch mit jdm. reden	to be still on speaking terms with sb.
(immer) noch volles Haar {n}	still thick hair
Immerblühende Akazie {f}	(retinodes) water wattle [Acacia elongata, also A. retinodes, A. retinoides]
Immerblühende Akazie {f}	swamp wattle [Acacia elongata, also A. retinodes, A. retinoides]
Immerblühende Akazie {f}	ever-blooming wattle [Acacia elongata, also A. retinodes, A. retinoides]
Immerblühende Akazie {f}	wirilda [Acacia elongata, also A. retinodes, A. retinoides]
immerdar [geh.]	forever
immerfort	evermore
immerfort	constantly
immerfort	continually
« imWe — imwö — Imag — Imbi — imma — imme — imme — Immi — Immo — Immu — immu »

« zurück

Seite 66 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation