dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 79 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in anderen Regionen der Welt	in other parts of the world
in anderen Umständen	in an interesting condition
in anderen Umständen	in a delicate situation
in anderen Umständen	troubled
in anderen Umständen [schwanger]	in the family way
in anderen Umständen [verhüllend: schwanger]	enceinte [pregnant]
in anderen Umständen sein	to be expecting [coll.] [pregnant]
in anderen Worten	in other words
in anderer Weise	in another manner
in Anerkennung seiner Dienste	in recognition of his services
in Anerkennung von	in recognition of
in Anführungsstrichen [auch fig.]	in inverted commas [also fig.]
in Anführungszeichen [zitierter Text]	quote unquote [coll.]
in angegebenen Abständen	at stated intervals
in Angelegenheiten betreffend ...	in matters pertaining to ...
in angemessenem Rahmen	within reason
in angemessener Frist	within (a) reasonable (period of) time
in angemessener Frist	with reasonable dispatch
in angemessener Zeit	in / within decent time
in Angriffslaune	in fighting mood
in Angst geraten	to take alarm
in Angst leben	to live in fear
in Angst versetzen	to alarm
in Angstschweiß ausbrechen	to break out in a cold sweat
in Anlehnung an	following
in Anlehnung an	referring to
in Anlehnung an [+Akk.]	based on
in Anlehnung an [in der Art, im Stil]	in the style of [following sb.'s style loosely]
in anmaßender Weise	encroachingly
in Ansätzen	rudimentarily
in Anschauung versunken	lost in contemplation [postpos.]
in Ansehung [geh.]	in view of
in Anspielung auf	in reference to
in Antiquitäten handeln	to deal in antiques
in Antwerpen geboren	Antwerp-born
in Anwendung	in pursuance of
in Anwendung [+Gen.] / von [+Dat.]	pursuant to
in Anwesenheit von	in the presence of
in appetitanregender Weise	appetizingly
in appetitanregender Weise	appetisingly [Br.]
in Apposition bringen	to bring into apposition
in Apposition bringenhoppsa	to bring into apposition
in Äquatornähe	near the equator
in Arbeit	in the works
in Arbeit	on the anvil [in the works] [Ind.]
in Arbeit befindliche Ware {f}	goods {pl} in process
in Arbeit bleiben	to stay in employment
in Arbeit bleiben	to stay in the job
in Arbeit sein	to be work in progress
in Arbeit stehen	to be employed [to have a job]
in Arbeit verbleiben	to remain in employment
in Arbeitnehmerhand	employee-owned [Am.]
in Arbeitsstimmung	in the mood for work
in arger Bedrängnis sein	to be in desperate straits
in arger Not sein	to be in desperate straits
in Armut	in need
in Armut leben	to live in poverty
in Arnheim geboren	Arnhem-born
in Artikel A.3 vorgesehen	provided for in article A.3
in ärztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment
in Aspik einlegen	to jelly
in Athen geboren	Athens-born
in ätzendem Ton	caustically
in Audienz empfangen werden	to be received in audience
in Auflösung (begriffen) sein [Truppen]	to be in disarray [troops]
in Aufregung [nachgestellt]	astir
in Aufregung versetzen	to throw into a dither
in Aufruhr	in rebellion
in Aufruhr	in revolt
in Aufruhr	up in arms
in Aufruhr	in (an) uproar
in Aufruhr sein	to be in rage [uproar, revolt]
in Aufruhr versetzen	to roil [fig.]
in aufsteigender Reihenfolge	in ascending order
in Auftrag	on order
in Auftrag geben	to order
in Auftrag geben [z. B. Brandlegung]	to instigate [e.g. a fire]
in Auftrag gegeben	commissioned
in Auftrag gegeben	contracted
in Auftrag gegebene Arbeit {f}	commissioned work
in Auftrag gegebene Menge {f}	the lot ordered
in Auftrag gegebene Menge {f}	quantity ordered
in Auftrag gegebene Ware {f}	goods {pl} ordered
in Auftrag gegebene Ware {f}	articles {pl} ordered
in Augenhöhe	at eye level
in ausdrücklich zeitlicher Begrenzung	within express time limits
in außergewöhnlichen Fällen	in exceptional circumstances
in außergewöhnlicher Weise	extraordinarily
in äußerlich guter Beschaffenheit	in apparent good order
in äußerster Not	sorely in need
in Ausführung befindliche Arbeit {f}	work in progress
in Ausführung des Plans	in pursuance of the plan
in Ausführung eines Befehls handeln	to act by order
in Ausführung eines Befehls handeln	to act in obedience to an order
in Ausführung Ihrer Weisungen	following your instructions
in Ausführung Ihres Auftrags	in completion of your order
in Ausführung Ihres Auftrags	in execution of your order
in Ausführung Ihres Auftrags	in fulfilling your order
in Ausführung Ihres Auftrags	in accordance with your order
in Ausgang / Urlaub gehen	to go on pass
« Impo — Impr — Impu — in/i — inal — inan — inau — inBe — inBe — inBr — inde »

« zurück

Seite 79 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation