dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 88 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in der Folgezeit	subsequently
in der Folgezeit	in the period that followed
in der Folgezeit [in den folgenden Jahren]	in the years that followed
in der Form	in the form
in der Form eines S [s-förmig, S-förmig]	in the form of an S
in der Form verändern	to deform
in der freien Natur	in natural surroundings
in der freien Natur	in the open countryside
in der Freizeit	during leisure time
in der Fremde [Jargon]	away
in der Frühe [südd.]	early in the morning
in der frühen Diastole [nachgestellt]	early diastolic
in der frühen Phase	in the early phase
in der Frühgeschichte der Bewegung	in the early days of the movement
in der Frühphasenentwicklung	in the early development stage
in der Furcht entdeckt zu werden	in fear of discovery
in der ganzen Region bekannt	well-known throughout the region
in der ganzen Republik	throughout the republic
in der ganzen Stadt	all over the town
in der ganzen Stadt	all over the city
in der ganzen Stadt	all over town
in der ganzen Welt	all over the world
in der ganzen Welt berühmt [ugs.]	famous the world over [coll.]
in der Gefahrenzone sein	to be in the danger zone
in der gegebenen Situation	in the given situation
in der Gegend herumscharwenzeln [ugs.]	to gallivant [coll.]
(in der Gegend) herumspritzen	to splash about
in der Gegenwart	in the present
in der gegenwärtigen Version	in the present version
in der gehobenen Preisklasse	upscale [Am.]
in der Genesungsphase befindlich	reconvalescent
in der Geraden	on straight track
in der Geraden {f}	in a straight line
in der gesamten bisherigen Geschichte	in all the annals of recorded history
in der gesamten Schweiz	in all of Switzerland
in der Gesamtheit	at large [as a whole]
in der Gesellschaft einer Person	in a person's company
in der Gesellschaft emporkommen	to climb up the social ladder
in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen	to not get a good hearing in society
in der gesetzlich vorgeschriebenen Höhe	at the statutory level
in der Gesundheitsfürsorge Beschäftigter {m}	health-care worker
in der Gewalt haben	to control
in der Gewalt haben	to keep under control
in der Gewerkschaft sein	to be union [be in a labor union]
in der Gewinnzone	in the black
in der Gewissheit, dass ...	safe in the knowledge that ...
in der gewünschten Qualität	in the desired quality
in der Gezeitenzone lebend	intertidal
in der gleichen Art	in the same line
in der gleichen Art	on the same lines
in der gleichen Branche	in the same line of business
in der gleichen Branche	in the same trade
in der gleichen Form gießen	to cast in the same mould
in der gleichen Klasse wie jd. sein	to be in the same class as sb.
in der gleichen Preislage	similar in price
in der gleichen Weise	alike
in der gleichen Weise	in like manner
in der gleichen Zeit [Zeitraum]	in the same period of time
in der globalisierten Welt	in the globalised world [Br.]
in der globalisierten Welt	in the globalized world
in der Glotze [ugs.]	on the box [coll.]
in der glücklichen Lage	in the happy position of
in der Gosse aufgezogen	brought up in the gutter [postpos.]
in der Gosse enden	to end up in the gutter
in der Gotik	in the Gothic period
in der griechischen Sage	in Greek legend
in der griechischen Sage	in Greek mythology
in der Größe einer Orange [nachgestellt]	orange-sized
in der Größe einholen	to catch up in height
in der Größe variieren	to vary in size
in der Größe von	the size of
in der großen Zeit der ...	when ... was king
in der Größenordnung von ...	of the order of ...
in der Größenordnung von ... [Geldbetrag]	to the tune of ... [a considerable amount of money] [coll.]
in der Gunst abstürzen (bei jdm.)	to fall from favour (with sb.) [Br.]
in der guten alten Zeit	in the good old days
in der Haft	in custody
in der halben Zeit	in half the time
in der Hälfte der Zeit	in half the time
in der Hand gehalten	hand-held
in der Hand halten	to hold in the hand
in der Hand tragen	to carry in one's hand
in der Hand verschwinden lassen	to palm [conceal in one's hand]
in der Hand versteckt	palmed
in der Hand versteckt haltend	palming
in der Hauptsache	in the main
in der Hauptsache	mainly
in der Herde leben	to live in herds
in der heutigen ...	in what is today ...
in der heutigen Zeit	in modern times
in der heutigen Zeit	in this day and age
In der Hitze der Nacht	In the Heat of the Night [novel: John Ball, film: Norman Jewison]
in der Hitze des Gefechts	in the heat of the moment
in der Hocke	in squatting position
in der Hocke sitzen	to squat
in der Hocke sitzen	to crouch
in der Hocke sitzen	to squat on one's haunches
in der Hoffnung, ...	in hopes of ...
in der Hoffnung auf die freie Stelle	with a view to the vacant post
in der Hoffnung, dass	trusting that
« Inde — inde — inde — inde — inde — inde — inde — inde — inde — inde — inde »

« zurück

Seite 88 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation