dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in der Hoffnung, dass	in the hope that
in der Hoffnung, dass ...	in hopes that ...
in der Hoffnung, dass ...	in the hopes that ...
in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger]	to be in a delicate way [dated] [pregnant]
in der Hoffnung zu [+Inf.]	in the hope of [ gerund]
in der Höhe	aloft
in der Höhe	on high [in heaven]
in der Höhe	vertically
in der Höhe verstellbar	adjustable in height
in der Höhe von [Betrag]	in the amount of
in der hohlen Hand	in the hollow of one's hand
in der Hölle	in hell
in der Hölle schmoren	to rot in hell
in der Hölle schmoren	to burn / smoke in hell
in der Hündchenstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]	doggy (style) [vulg.]
in der Ichform geschrieben	written in the first person
in der Industrie beschäftigte Bevölkerung {f}	industrial population
in der Innenstadt	downtown [Am.]
in der Irre	afield
in der Irre	astray
in der jetzigen Zeit	in present times
in der jeweils geltenden Fassung	as amended from time to time
in der jeweils gültigen Fassung	as amended from time to time
in der Jugendhilfe Tätiger {m}	child care worker
in der jüngeren Geschichte {f}	in recent history
in der jüngeren Vergangenheit	in the recent past
in der jüngsten Vergangenheit {f}	in the recent past
in der Kaiserzeit	under the Empire / empire
in der Karriere vorankommen	to advance in one's job or position
in der Karte	on the map
in der Kaserne eingesperrt	confined to barracks [postpos.]
in der Kaserne einsperren	to confine to barracks
in der Kirche	at church
in der Kirche	in church
in der Klemme	in deep water
in der Klemme	in a squeeze [coll.] [in a difficult situation]
in der Klemme	in a tight box
in der Klemme	in a tight spot
in der Klemme	in a tight squeeze
in der Klemme sein	to be in a hole
in der Klemme sein	to be in a scrape
in der Klemme sein	to be in a bad fix
in der Klemme sein	to be in a fix
in der Klemme sein	to be in a mess
in der Klemme sein	to be in a predicament
in der Klemme sein	to be in a tight corner
in der Klemme sein	to be in need
in der Klemme sein	to be in straitened circumstances
in der Klemme sein	to be in the soup
in der Klemme sein	to be in trouble
in der Klemme sein	to be cornered
in der Klemme sein [ugs.]	to be in a bind [coll.]
in der Klemme sein [ugs.] [fig.]	to be in a fix
in der Klemme sein / sitzen	to be in a fix
in der Klemme sitzen	to be in a tight squeeze
in der Klemme sitzen	to be in the tight corner
in der Klemme sitzen	to be in a tight spot
in der Klemme sitzen	to be on a sticky wicket
in der Klemme sitzen	to be (caught) between a rock and a hard place
in der Klemme sitzen	to be in a pinch
in der Klemme sitzen	to hold the wolf by the ears
in der Klemme sitzen	to be in a tight corner
in der Klemme stecken	to be on the ropes [fig.]
in der Klemme stecken	to be in hot water
in der Klemme stecken [ugs.]	to be in a jam
in der Klemme stecken [ugs.] [fig.]	to be in a fix
in der Knechtschaft leben [z. B. des Mannes]	to live in bondage
in der Kolonialzeit	in colonial days
in der Konjunktur absacken	to move into recession
in der Krankenpflege tätig sein	to be a nurse
in der Kritik sein / stehen	to be criticized
in der Kritik stehen	to be under-fire
in der Kritik stehend	under-fire [fig.]
in der Kunststoffherstellung Verwendung finden	to be used in making plastics
in der Kurve hängen [Motorradfahrer]	to lean into the bend
In der Kürze liegt die Würze.	Keep it simple, stupid.
In der Kürze liegt die Würze.	Brevity is the soul of wit.
in der Lage	capable
in der Lage sein	to have the ability
in der Lage sein, etw. zu tun	to be able to do sth.
in der Lage sein, etw. zu tun	to be in a position to do sth.
in der Lage sein, etw. zu tun [geistig, körperlich]	to be up to doing sth. [task, feat]
in der Landarbeit beschäftigte Bevölkerung {f}	agricultural population
in der Landeswährung	in the coin of the realm
in der Landeswährung ausgestellt	issued in national currency [postpos.]
in der Länge variieren	to vary in length
in der Längsrichtung	lengthwise
in der Längsrichtung	lengthways
in der Lehre bei	apprenticed to
in der Lehre sein	to be apprenticed to sb.
in der Lehre sein	to be articled to sb.
in der letzten Minute	at the last minute
in der letzten Minute ankommen	to arrive at the last minute
in der letzten Zeit	lately
in der letzten Zeit	of late
in der letzten Zeit	recently
in der Leute Mäuler sein	to be gossiped about
in der Leute Mäuler sein	to be talked about
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.	All is fair in love and war.
In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.	All is fair in love and war.
« inde — inde — inde — inde — inde — inde — inde — inde — inde — inde — in(d »

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation