All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: in Bewegung
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: in Bewegung
in Bewegung
agog {adj} {adv}
afoot {adj} {adv}
astir {adj}
in motion
on the move {adv}
in excitement
immer in Bewegung
always on the go
always on the move [e.g. footballer]idiomsports
in schneller Bewegung
at a forced rate
etw. in Bewegung bringen
to set sth. going
to start sth. going
to put sth. in motion
to bring sth. into action
etw. in Bewegung setzen
to set sth. in motion
in Bewegung bringen
to start
to stimulate
in Bewegung geraten
to be set in motion
in Bewegung kommen
to move into gear
in Bewegung sein
to be in motion
to be under way
to be on the move
in Bewegung setzen
to start
to launch
to bestir
to actuate
to put into motion
to move [set in motion]
Körper {m} in Bewegung
body in motion
etw. wieder in Bewegung bringen
to get sth. off the ground againidiom
sich in Bewegung setzen
to begin to move
to get under way
wieder in Bewegung bringen
to refloat
Bewegung {f} in einer Kurve
motion in a curve
curvilinear motion
Er setzte alle Hebel in Bewegung.
He left no stone unturned.
im Stand und in (der) Bewegung
when standing and in motion {adv}
in der Frühgeschichte der Bewegung
in the early days of the movementartpol.
Setz deinen Arsch in Bewegung! [vulg.]
Get your ass in gear! [Am.] [vulg.]
Setz mal deinen Arsch in Bewegung. [ugs.]
Get up off your butt. [Am.] [coll.]
alle Hebel in Bewegung setzen
to pull out all the stopsidiom
Bewegung in die Sache bringen
to stir the pot [Am.]idiom
eine Maschine in Bewegung setzen
to start a machine
to actuate a machine
etw. in schwingende Bewegung setzen / versetzen
to sway sth. [cause to fluctuate or vacillate]
Himmel und Erde in Bewegung setzen
to move heaven and earth
sich klappernd / rasselnd in Bewegung setzen [Maschinen, Motoren, Eisenbahnwagen etc.]
to clunk into life [machines, engines, wagons, etc]
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers