dict.cc dictionary :: in Gang :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: in Gang

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» in | Gang

in Gang: at work
in progress
in Gang gesetzt: set to work {adj} {past-p}
set into operation
in Gang gebracht: actuated {adj} {past-p}
in Gang kommen: to get going
to get started
to get under way
in Gang setzen: to launch
to actuate
to start up
to activate
to institute
to put in train
to set in train
to put in motion
to set in motion
to initiate [begin]
in Gang bringen: to start
to get into motion
to put into operation
etw. in Gang halten: to keep sth. running
etw. in Gang setzen: to get sth. going
etw. in Gang bringen: to set sth. going
to get sth. up and running
etw. in Gang bekommen: idiom to get the show on the road [fig.]
in / mit aufrechtem Gang [fig.]: idiom with one's head held high
wieder in Gang setzen: to restart
wieder in Gang bringen: to reflate
etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]: to jump-start sth. [fig.]
wieder in Gang kommen: idiom to get off the ground again
Er hielt die Sache in Gang.: He kept the pot boiling.
eine Sache in Gang halten: to keep the pot boiling
idiom to keep the ball rolling
in den ersten Gang schalten: to put the car into first (gear)
in vollem Gang / Gange sein: to be in full swing
das Gespräch in Gang halten: to support the conversation
idiom to keep the ball running
ein Gespräch in Gang halten: to keep a conversion rolling
eine Maschine in Gang halten: to run a machine
in einen höheren Gang schalten: to gear up
einen Vorgang wieder in Gang bringen: to revive a process
nur langsam in Gang / Schwung kommen: to be a slow starter
jdn. in seiner / seine Gang aufnehmen [ugs.]: to take sb. into one's gang
eine Maschine in Gang setzen [anlaufen lassen]: to start a machine [set in motion]
in den ersten Gang wechseln: automot. to change into first gear
in den dritten Gang schalten: automot. to change into third gear
automot. to shift into third gear [Am.]
in den zweiten Gang schalten: automot. to change into second gear
in den zweiten Gang wechseln: automot. to change into second gear
in den zweiten Gang runterschalten: automot. to change down into second gear
in einen niedrigeren Gang schalten: automot. to gear down [driver]

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers