All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: in Höhe
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: in Höhe
in Höhe [+Gen.]
amounting to {prep}
in der Höhe
aloft {adv}
vertically {adv}
on high [in heaven]relig.
in die Höhe
aloft {adv}
upward {adj} {adv}
up {adv} [to a high place]
in geringer Höhe
at low altitude
at a low altitude
in gleicher Höhe
even {adj}
flush {adj} {adv} [same plane]
in großer Höhe
at a high altitude
in größerer Höhe
at a great height
at a higher level
in Höhe von <i.H.v.>
amounting to {adj}
in the amount of
to the tune of
in luftiger Höhe [literarisch]
at a dizzy height
in niedrigerer Höhe
at a lower level
in schwindelerregender Höhe
at a dizzying height
in schwindelnder Höhe
sky-high {adj}
in schwindliger Höhe
at a dizzy height
Höhe {f} in Fuß [selten: Höhenfuß]
altitude in feetaviat.
etw. steigt in die Höhe
sth. soars
in der Höhe verstellbar
adjustable in height
in der Höhe von <i. d. H. v.> [Betrag]
in the amount of {adv}
in die Höhe schießend
soaring {adj}
zooming {adj} {pres-p}
skyrocketing {adj}
in die Höhe schnellend
skyrocketing {adj}
in die Höhe wachsend
shooting up {adj}
in einer bestimmten Höhe
at a specific amount
in einer Höhe von
at a height of
at an altitude of
in seiner größten Höhe
at its greatest height
etw. in die Höhe heben [hochheben]
to raise sth.
to lift sth. (up)
in die Höhe gehen
to boom
to climb
in die Höhe halten
to hold up
in die Höhe ragen
to soar
in die Höhe recken
to raise [objects]
in die Höhe schießen
to balloon
to soar up
to shoot up
to skyrocket
to sky-rocket
to zoom upwards
to rocket upwards
in die Höhe schnellen
to accelerate skywards
in die Höhe schnellen [auch fig.]
to soar [also fig.]
to shoot up [also fig]
in die Höhe schnellen [fig.]
to escalate
to skyrocket [fig.]
in die Höhe schnellen [Werte etc.]
to rocket [values etc.]
in die Höhe schrauben [z. B. Preise]
to push up [e.g. prices]
in die Höhe springen
to leap up into the air
in die Höhe steigen
to boom
to soar
to ascend to a height
in die Höhe treiben
to boost
to bid up
to balloon
to enhance
to send up
to force up
to scale up
to jack up [coll.] [prices, interest rates etc.]fin.
in die Höhe werfen
to throw up
in voller Höhe bezahlen
to pay in full
Arbeiten {n} in der Höhe
working at heightjobs
Emissionsgutschriften {pl} in Höhe von
allowances equivalent toecol.
Flug {m} in geringer Höhe
low-level flight
Gutschriften {pl} in Höhe von
allowances equivalent toecon.fin.
Preissteigerung {f} in zweistelliger Höhe
double-digit price increase
Zahlung {f} in voller Höhe
payment in full
Zinsen {pl} in zweistelliger Höhe
double-digit interest ratesfin.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]bibl.quote
ein Gehalt in Höhe von ...
a salary of ...
in der gesetzlich vorgeschriebenen Höhe
at the statutory level
den Blutdruck in die Höhe treiben
to send the blood pressure soaringmed.
den Kurs in die Höhe treiben
to force up the price
den Preis in die Höhe treiben
to drive up the price
die Preise in die Höhe schrauben
to push prices up
die Preise in die Höhe treiben
to bull the market
eine Kaution in Höhe von ... festsetzen
to set bail at the amount of ...law
einen Preis in die Höhe jagen
to run up a price
einen Preis in die Höhe treiben
to force up a price
Gewinne in die Höhe treiben
to profiteer
in die Höhe schießen lassen
to skyrocket
Lohn in Höhe von ... erhalten
to receive a wage of ...
Preise in die Höhe schießen lassen
to let prices soarecon.
Preise in die Höhe treiben
to boost prices
to puff up prices
to screw up prices
sich in die Höhe schrauben
to spiral upwards
sich in die Höhe schwingen
to soar
Temperatur in die Höhe treiben
to send up the temperature
unter Schwierigkeiten in die Höhe streben
to strain upwards
vor Freude in die Höhe springen
to leap for joy
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers