dict.cc | German-English dictionary - Letter J

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 187 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdn. bevorrechten	to privilege sb.
jdn. bevorzugen	to give sb. preference
jdn. bewachen	to mount guard on / over sb.
jdn. bewachen [Gefangenen etc.]	to keep sb. under guard [prisoner etc.]
jdn. bewahren vor	to save sb. from
jdn. bewegen	to move sb.
jdn. bewegen [emotional]	to stir sb.
jdn. bewegen [emotional]	to affect sb. [move]
jdn. bewegen [geistig, emotional]	to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
jdn. bewegungsunfähig machen	to render sb. immobile
jdn. beweinen	to weep for sb.
jdn. bewirten	to entertain sb.
jdn. bewusst in Rage bringen	to push someone's buttons
jdn. bewusstlos schlagen	to beat sb. senseless
jdn. bewusstlos schlagen	to coldcock sb. [Am.]
jdn. bezaubern	to cast a spell on sb.
jdn. bezichtigen	to accuse sb.
jdn. bezichtigen	to incriminate sb.
jdn. bezichtigen [einer Sache]	to tax sb. [with sth.]
jdn. bezichtigen, untreu zu sein	to accuse sb. of infidelity
jdn. bezüglich etw. zur Rede stellen	to tackle sb. about sth.
jdn. bezwingen	to beat sb. [overcome, defeat]
jdn. bilden	to educate sb.
jdn. biografieren [selten]	to biograph sb. [rare]
jdn. bis auf die Knochen hassen	to hate sb. to the core
jdn. bis aufs Blut aussaugen [fig.]	to suck sb. dry [fig.]
jdn. bis aufs Blut peinigen [ugs.]	to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Blut quälen [ugs.]	to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Blut reizen [ugs.]	to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Hemd ausziehen	to rob sb. blind
jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.]	to take sb. to the cleaners [coll.]
jdn. bis aufs Letzte peinigen [ugs.]	to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Letzte quälen [ugs.]	to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Mark quälen [ugs.]	to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Mark schikanieren [ugs.]	to torment sb. mercilessly
jdn. bis ins Innerste durchschauen	to scrutinize sb.'s soul
jdn. bis zum Letzten peinigen [ugs.]	to torment sb. mercilessly
jdn. bis zum Letzten quälen [ugs.]	to torment sb. mercilessly
jdn. bis zum Weißbluten ausbeuten	to bleed sb. white
jdn. bitten, etw. zu tun	to ask sb. to do sth.
jdn. bitten, etw. zu tun	to call on sb. to do sth.
jdn. bitten, sich zu setzen	to ask sb. to sit down
jdn. bitten zu gehen	to ask sb. to go
jdn. bitten zu gehen	to ask sb. to leave
jdn. bitten zu warten	to ask sb. to wait
jdn. bitten zu warten	to ask sb. to hold [on telephone]
jdn. bitten, zurück zu kommen	to ask sb. to return
jdn. blamieren	to make sb. look ridiculous
jdn. blamieren	to make sb. look stupid
jdn. blamieren	to embarrass sb. [in public]
jdn. blenden	to gouge sb.'s eyes out
jdn. blenden [beeindrucken]	to take sb. in
jdn. blenden [jds. Augen ausstechen]	to blind sb.
jdn. blitzen [ugs.]	to catch sb. speeding
jdn. blöd anmachen [ugs.]	to diss sb. [sl.]
jdn. blöd anmachen [ugs.]	to talk smack to sb. [sl.]
jdn. blöd anquatschen [ugs.]	to accost sb.
jdn. blöd anreden [ugs.]	to diss sb. [Am.] [coll.]
jdn. (blöd) anmachen [ugs.]	to flame sb. [coll.]
jdn. bloßstellen	to attack sb.
jdn. bloßstellen	to show sb. up
jdn. bloßstellen	to put sb. in a bad light
jdn. bloßstellen [blamieren]	to make sb. look like a fool
jdn. bös in die Pfanne hauen [ugs.]	to skin and salt sb.
jdn. böse angucken [ugs.]	to give sb. the evil eye
jdn. böse ansehen	to scowl at sb.
jdn. böse ansehen	to give sb. a scowl
jdn. (böse) reinlegen [ugs.]	to do a number on sb.
jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]	to box sb.
jdn. boykottieren	to boycott sb.
jdn. braun und blau schlagen [veraltet]	to beat the (living) daylights out of sb.
jdn. brechen [fig.]	to break sb. [fig.]
jdn. breitschlagen [fig.]	to over-persuade sb. [often by unfair means]
jdn. breitschlagen [ugs.]	to persuade sb.
jdn. bremsen	to cut sb. off [Am.] [in traffic]
jdn. bremsen [ugs.]	to slow sb. down
jdn. bremsen [ugs.] [zurückhalten]	to hold sb. back
jdn. brotlos machen	to take the bread out of sb.'s mouth
jdn. brüskieren	to snouch sb. [sl.] [treat in an abrupt, harsh manner]
jdn. brutal angehen	to brutalize sb.
jdn. brutal behandeln	to brutalize sb.
jdn. brutal schlagen	to brutally beat sb.
jdn. bügeln [ugs.] [derb] [Geschlechtsverkehr haben]	to screw sb. [vulg.] [have sex with]
jdn. bugsieren [ugs.]	to steer sb.
jdn. bumpen [ugs.] [jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern]	to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.]
jdn. bumsen [vulg.]	to screw sb. [vulg.]
jdn. bumsen [vulg.]	to bang sb. [vulg.]
jdn. bumsen [vulg.]	to roger sb. [Br.] [vulg.]
jdn. büßen [schweiz.] [mit einer Geldstrafe belegen]	to fine sb.
jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut	to catch sb. doing sth.
jdn. dabei erwischen, wie er/sie etw. tut	to catch sb. doing sth.
jdn. dabeihaben wollen [ugs.]	to want to have sb. present
jdn. dabeihaben wollen [ugs.]	to want to have sb. there
jdn. dachteln [österr.] [südd.] [Ohrfeige geben]	to slap sb. in the face
jdn. dafür bewundern, dass er etw. tut	to admire sb. for doing sth.
jdn. dafür rügen, dass er etw. getan hat	to upbraid sb. for doing sth.
jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.]	to bid sb. good riddance
jdn. damit betrauen, etw. zu tun	to give sb. the task of doing sth.
jdn. daran hindern, etw. zu tun	to prevent sb. from doing sth.
jdn. daran hindern, etw. zu tun	to preclude sb. from doing sth.
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »

« zurück

Seite 187 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation