All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 188 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. dazu verleiten / verführen, etw. zu tun to dupe sb. into doing sth. [esp. Am.]
jdn. dazu verleiten, etw. zu tun to hoodwink sb. into doing sth.
jdn. dazu verleiten, etw. zu tun to tempt sb. to do sth.
jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen] to determine sb. to do sth.
jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun to pressure sb. into doing sth.
jdn. (dazu) drängen, etw. zu tunto hustle sb. into doing sth. [esp. Am.] [coll.]
jdn. (dazu) ermahnen, etw. zu tunto warn sb. to do sth.
jdn. (dazu) mahnen, sorgfältiger zu seinto warn sb. to be more careful
jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tunto prompt sb. to do sth.
jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun to force sb. to do sth.
jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun to press-gang sb. into doing sth.
jdn. dazuholen [ugs.] to bring in sb. [expert]
jdn. deckento put a blanket over sb.
jdn. decken to cover up for sb.
jdn. decken [den Rücken stärken] to back sb. [up]
jdn. decken [schützen]to shield sb.
jdn. decouragieren [geh.] to discourage sb.
jdn. decouragieren [geh.]to dishearten sb.
jdn. decouragieren [geh.] to make sb. despondent
jdn. decouragieren [geh.] to make sb. lose heart
jdn. degradierento reduce sb. in rank
jdn. dekapitieren [formal] to decapitate sb.
jdn. delektierento regale sb.
jdn. dem sicheren Tod entreißen to snatch sb. from certain death
jdn. dem Spott aussetzen to pillory sb.
jdn. dem Untergang weihen to doom sb.
jdn. demaskieren [fig.]to expose sb. as sth.
jdn. demontieren [fig.]to chip away at sb.'s image
jdn. demontieren [Ruf]to damage sb. [reputation]
jdn. demütigen to mortify sb.
jdn. demütigento humble sb.
jdn. demütigen to high-hat sb. [Am.]
jdn. den Haien zum Fraß vorwerfen to throw sb. to the sharks
jdn. den Job kostento cost sb. his / her job
jdn. den Job kosten [ugs.]to lose sb. the job
jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen to throw sb. to the wolves
jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen to throw sb. under the bus
jdn. (den) Bordstein fressen lassen [ugs.]to curb stomp sb. [Am.]
jdn. denunzieren to inform against sb.
jdn. der Entscheidung entheben [geh.] to relieve sb. of the decision
jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [Diabetes, Diebstahl usw.] to put sb. at risk of sth. [diabetes, theft, etc.]
jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [einer Pandemie / Verlusten etc.] to leave sb. open to sth. [a pandemic / losses, etc.]
jdn. der Justiz überantwortento deliver sb. to justice
jdn. der Justiz übergebento deliver sb. up to justice
jdn. der Justiz übergeben to deliver sb. to justice
jdn. der Lächerlichkeit aussetzen to expose sb. to ridicule
jdn. der Lüge bezichtigento accuse sb. of lying
jdn. der Lüge bezichtigento give sb. the lie
jdn. der Lüge überführento convict sb. of lying
jdn. der Macht berauben to shear sb. of power
jdn. der Mühe überheben [geh.]to spare sb. the trouble
jdn. der Trunkenheit überführento convict sb. for drunkenness
jdn. der Untreue bezichtigen to accuse sb. of infidelity
jdn. derblecken [südd.] [österr.] [ugs.] to have sb. on
jdn. des / wegen Totschlags anklagen to charge sb. with manslaughter
jdn. des Diebstahls anklagento arraign sb. on a charge of theft
jdn. des Diebstahls überführen to convict sb. of stealing
jdn. des Diebstahls überführento convict sb. of theft
jdn. des Einbruchs überführen to convict sb. of burglary
jdn. des Mordes anklagen to arraign sb. for murder
jdn. des Mordes überführento convict sb. of murder
jdn. des Platzes verweisen to dismiss sb. [football]
jdn. des Verrates bezichtigen to accuse sb. of treason
jdn. des Zimmers verweisen to send sb. out of the room
jdn. desavouierento expose sb.
jdn. despektierlich behandeln [geh.]to treat sb. with scorn
jdn. die Stiege hinaufstoßento kick sb. upstairs
jdn. die Treppe hinaufjagento chase sb. upstairs
jdn. dingfest machento arrest sb. [take into custody]
jdn. dingfest machen to take sb. into custody
jdn. diskriminierento discriminate against sb.
jdn. disqualifizieren [aus einem Wettbewerb ausschließen]to disqualify sb.
jdn. dissen [ugs.] [jdn. herabsetzen, beschimpfen] to diss sb. [sl.]
jdn. dissen [ugs.] [jdn. herabsetzen, beschimpfen] to dis sb. [sl.]
jdn. dissen [ugs.] [jdn. herabsetzen] to disrespect sb.
jdn. dissen [ugs.] [jdn. (seelisch) fertigmachen] to lay into sb. [coll.]
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
jdn. dögeln [österr.] [ugs.] to beat up sb.
jdn. dopento give sb. drugs
jdn. doubeln to be sb.'s double
jdn. doubelnto stand in for sb. [acting]
jdn. doubeln to act as sb.'s stuntman / stuntwoman
jdn. drängen to shove sb.
jdn. drängen [schieben]to push sb.
jdn. drängen, etw. zu tun to urge sb. to do sth.
jdn. drängen, etw. zu tun to chivvy / chivy sb. into doing sth. [rarely chevy]
jdn. drängen, etw. zu tun to press sb. to do sth.
jdn. drangsalierento plague sb.
jdn. drangsalieren to ride sb. [Am.] [coll.]
jdn. drankriegen [ugs.] to diddle sb. [coll.]
jdn. drankriegen [ugs.] to get sb. [coll.] [injure, strike]
jdn. drankriegen [ugs.] to nail sb. [coll.]
jdn. drannehmen [Schülerjargon]to pick on sb. [to select sb. to answer a question in a classroom]
jdn. dreist anlügento lie to sb. brazenly
jdn. dringend um etw. bitten to appeal to sb. for sth.
jdn. dringend um etw. bittento press sb. for sth.
jdn. drücken to squeeze sb.
jdn. dumm anmachen [ugs.]to diss sb. [Am.] [sl.]
jdn. dunsten lassen [österr.] [ugs.] [warten lassen]to keep sb. waiting
jdn. durch Angst zu etw. zwingen to scare sb. into doing sth.
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 188 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads