|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdm. zu Leibe rücken to get to grips with sb.
jdm. zu nahe treten [fig.] to offend sb.
jdm. zu Nutz und Frommen [veraltend] [zu jds. Besten]to the benefit of sb.
jdm. zu schaffen machen [Redewendung] to bother sb.
jdm. zu schaffen machen [Redewendung] to rankle with sb.
jdm. zu schaffen machen [Redewendung] to discomfort sb.
jdm. zu schaffen machen [Redewendung]to give sb. gyp [Br.] [sl.]
jdm. zu viel berechnen to rip sb. off [coll.]
jdm. zu viel berechnendingsda to rip sb. off [coll.]
jdm. zu viel durchgehen lassen to overindulge sb.
jdm. zu viel Ehre antun to do sb. too great an honour [Br.]
jdm. zu viel Ehre antun to do sb. too great an honor [Am.]
jdm. zu viel werden to get on top of sb. [fig.] [be / become more than one can cope with]
jdm. zu wenig Wechselgeld herausgeben to short-change sb. [give less than the correct amount of change]
jdm. zu wenig Wechselgeld herausgeben to shortchange sb. [give less than the correct amount of change]
jdm. zu Willen sein [sexuell] to let sb. have his way with one
jdm. zu wissen geben, dass ... to let sb. know that ...
jdm. zuarbeiten to assist sb. [do the preparatory or preliminary work for sb.]
jdm. zuarbeiten to do sb.'s groundwork
jdm. zubilligen to give credit to sb.
jdm. zublinzeln to wink at sb.
jdm. zublinzeln to give sb. a wink
jdm. Zucker in den Arsch blasen [vulg.] [Redewendung]to blow smoke up sb.'s ass [vulg.] [idiom]
jdm. zudienen [schweiz.] [zur Hand gehen] to give sb. a hand
jdm. zufallen to devolve on sb.
jdm. zufallen [in den Besitz übergehen]to go to sb. [pass into sb.'s possession]
jdm. zufällig begegnen to bump into sb.
jdm. zufällig begegnen to run across sb.
jdm. zufällig begegnen to run into sb. [Am.]
jdm. zufällig begegnen to chance on sb.
jdm. zufällig begegnen to have a chance encounter with sb.
jdm. (zufällig) begegnento come across sb. [meet by chance]
jdm. zufleiß etw. tun [österr.] [südd.] to do sth. out of spite towards sb.
jdm. zufliegen [entflogener Vogel]to fly to sb. [bird escaped from its cage]
jdm. zufließento accrue to sb.
jdm. Zuflucht bietento provide refuge for / to sb.
jdm. Zugang gewähren to grant sb. access
jdm. zugedacht sein [geh.] [z. B. Geschenk] to be intended for sb. [e.g. present]
jdm. zugedacht sein [geh.] [z. B. Geschenk]to be meant for sb. [e.g. present]
jdm. zugehen [Brief]to reach sb. [letter]
jdm. zugute kommen [alt] to benefit sb.
jdm. zugute kommen [alt]to stand sb. in good stead [idiom]
jdm. zugutehalten, dass ... [geh.] to give credit to sb. that ...
jdm. zugutekommento come in useful to sb.
jdm. zugutekommen to inure to sb.
jdm. zuhandenkommen [selten]to come into sb.'s hands
jdm. zuhören to listen to sb.
jdm. zujubeln to acclaim sb.
jdm. zujubeln to hail sb.
jdm. zujubeln to cheer sb.
jdm. zujubeln to cheer sb. on
jdm. zukommen [gebühren]to befit sb.
jdm. zukommen [gebühren]to become sb. [befit]
jdm. zulächelnto smile at sb.
jdm. zulächelnto give sb. a smile
jdm. zulachento give sb. a friendly laugh
jdm. zuliebe for sb.'s sake
jdm. zum Abschied winkento wave sb. goodbye
jdm. zum Abschied winken to wave goodbye to sb.
jdm. zum Durchbruch verhelfen to give sb. his / her / their break
jdm. zum Erfolg verhelfen to take sb. far [to make sb. successful]
jdm. zum Gedenkenin remembrance of sb.
jdm. zum Rücktritt raten to advise sb. to resign
jdm. zum Segen gereichen [geh.]to be a blessing to / for sb.
jdm. zum Untergang gereichen [geh.] to bring about sb.'s ruin
jdm. zum Verhängnis werden to be sb.'s undoing
jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen to be the spitting image of sb.
jdm. zum Verwechseln ähnlich seinto be a carbon copy of sb. [fig.]
jdm. zum Vorteil gereichen [geh.]to redound to sb.'s advantage [formal]
jdm. zum Vorteil gereichen [geh.]to work to sb.'s advantage
jdm. Zunder geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen oder kritisieren] to give sb. hell [coll.] [idiom] [severely reprimand sb.]
jdm. zunicken to give sb. a nod
jdm. zunicken to nod to sb.
jdm. zuplinkern [nordd.]to wink at sb.
jdm. zuprostento drink a toast to sb.
jdm. zuprosten to raise one's glass to sb.
jdm. zuprosten [auf jds. Gesundheit anstoßen] to drink a pledge to sb. [coll.] [to toast sb.'s health]
jdm. zur Ehre gereichen [geh.] to redound to sb.'s honour [Br.] [formal]
jdm. zur Ehre gereichen [geh.]to do sb. honor [Am.]
jdm. zur Ehre gereichen [geh.]to bring sb. honor [Am.]
jdm. zur Flucht verhelfen to help sb. to escape
jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]to afford sb. much pleasure [give much pleasure]
jdm. zur Hand gehen [Redewendung] to assist sb.
jdm. zur Hand gehen [Redewendung] to lend sb. a hand [idiom]
jdm. zur Hand gehen [Redewendung] to give sb. a hand [idiom]
jdm. zur Kenntnis gebracht werden to be made known to sb.
jdm. zur Kenntnis gelangento come to the attention of sb.
jdm. zur Last fallen to impose on sb.
jdm. zur Last fallen to put sb. out
jdm. zur Last fallen to become a burden to sb.
jdm. zur Last fallen [Redewendung]to be a burden on sb.
jdm. zur Last fallen [Redewendung] to be a trouble to sb.
jdm. zur Last legen to score against sb.
jdm. zur Last werdento become a burden on sb.
jdm. zur Linkenon sb.'s left
jdm. zur Rechtenon sb.'s right
jdm. zur Seite springen [Redewendung] [zur Verteidigung] to leap to sb.'s defense [Am.] [idiom]
jdm. zur Seite stehen [Redewendung] to lend sb. one's support
jdm. zur Seite stehen [Redewendung]to stand by sb.'s side [idiom]
jdm. zur Verfügung stehento be at sb.'s disposal
« jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm. »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement