All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. (eingehend) befragen to debrief sb.
jdn. einholento draw level with sb.
jdn. einholento overhaul sb. [catch up with]
jdn. einholen [erreichen, überholen]to outrun sb.
jdn. einholen [erreichen] to catch sb. up
jdn. einholen [erreichen] to catch up with sb.
jdn. einholen [näher kommen]to gain on / upon sb.
jdn. einholen [vorbeiziehen, überholen]to shoot ahead of sb.
jdn. einkesseln [bes. durch Polizei oder Militär]to bottle sb. up
jdn. einkesseln [Taktik]to kettle sb. in [Br.] [tactic]
jdn. einkleiden [Braut, Priester etc.] to robe sb.
jdn. einkleiden [in Ordensgewand, königliche Gewänder etc.]to invest sb.
jdn. einladen to extend an invitation to sb.
jdn. einladen to invite sb.
jdn. einladen zu to invite sb. to
jdn. einlassen to admit sb.
jdn. einlassen to give sb. access
jdn. einlassen to let sb. in
jdn. einlochen [ugs.] to nick sb. [Br.] [coll.]
jdn. einnorden [ugs.] to bring sb. into line
jdn. einsamen [ugs.] to cum on sb. [vulg.]
jdn. einsargen to place sb. in a casket [Am.]
jdn. einsargento put sb. in a coffin
jdn. einschätzento take the measure of sb.
jdn. einschläfernto lull sb. to sleep
jdn. einschleusen to wrangle sb. in
jdn. einschüchtern to intimidate sb.
jdn. einschüchternto bully sb.
jdn. einschüchtern to overawe sb.
jdn. einschüchternto scare sb.
jdn. einschüchtern to scowl sb. into silence
jdn. einschüchtern to outface sb.
jdn. einschüchternto buffalo sb. [intimidate]
jdn. einschüchtern to put the frighteners on sb. [Br.] [sl.] [esp. for criminal purposes]
jdn. einschulen to put sb. to school [obs.]
jdn. einschulen to send sb. to school
jdn. einseifen [nicht fig.] to lather sb.
jdn. einseifen [ugs.] [hereinlegen] to dupe sb.
jdn. einsetzen [in Amt]to instate sb.
jdn. einsetzen [in Amt]to institute sb. [install]
jdn. einsetzen [in ein Amt etc.] to appoint sb.
jdn. einsetzen [König, Bischof] to enthrone sb.
jdn. einsperren to bolt sb. in
jdn. einsperren to clap sb. into jail
jdn. einsperrento clap sb. into prison
jdn. einsperren to lock sb. in
jdn. einsperren to nick sb. [Br.] [coll.]
jdn. einsperrento jail sb.
jdn. einsperren [im Gefängnis]to incarcerate sb.
jdn. einstellen to engage sb. [servant, workers]
jdn. einstellento hire sb.
jdn. einstellento take sb. on [employ]
jdn. einstellen [einsetzen als] to appoint sb.
jdn. einwechseln to send sb. on [football] [to exchange sb. for another player]
jdn. einwechselnto introduce sb. [football]
jdn. einwechseln to put sb. on [football] [to exchange sb. for another player]
jdn. einwechselnto put sb. in [football] [to select a player instead of sb. else]
jdn. einweihento bring sb. into the loop [coll.]
jdn. einweisen [in Anstalt]to commit sb. [to an asylum, institution]
jdn. einweisen [in eine neue Tätigkeit einführen] to brief sb.
jdn. einweisen lassen to have sb. committed
jdn. einwickeln [mit Geschwätz oder falschen Komplimenten] to snow sb. [sl.]
jdn. einziehen to draft sb. [Am.]
jdn. einziehen to call up sb.
jdn. einzuwickeln versuchen [pej.] [ugs.] to do a snow job on sb. [esp. Am.] [sl.]
jdn. elektrisch hinrichtento electrocute sb. [judicially]
jdn. emeritieren to confer emeritus status on sb.
jdn. emotional betreffen to affect sb. emotionally
jdn. empfangen to greet sb.
jdn. empfangento welcome sb.
jdn. empfangento meet sb.
jdn. engagieren to engage the services of sb.
jdn. engagierento engage sb. [singer, performer]
jdn. entbehren [geh.] [vermissen]to miss sb.
jdn. entbehren können to be able to spare sb. [make sb. available]
jdn. entehren [veraltet] [vergewaltigen, (sexuell) missbrauchen] to dishonour sb. [Br.] [archaic] [rape]
jdn. enterbento cut sb. off with a shilling
jdn. enterben to cut sb. out of one's will
jdn. entfreundento unfriend sb.
jdn. entfreunden to defriend sb.
jdn. entführen to kidnap sb.
jdn. entführen to abduct sb.
jdn. enthaupten to behead sb.
jdn. enthauptento decollate sb. [archaic]
jdn. enthauptento decapitate sb.
jdn. enthemmen to free sb. from his / her inhibitions
jdn. enthemmen to make sb. lose his / her inhibitions
jdn. entjungfern to bust sb.'s cherry [sl.]
jdn. entkleiden [bes. bewusstlose Person, Toten, Puppe]to remove sb.'s clothing
jdn. entkleiden [geh.]to undress sb.
jdn. entkleiden [geh.] to strip sb. [undress]
jdn. entkleiden [geh.]to take sb.'s clothes off
jdn. entkleiden [geh.] to unrobe sb. [formal]
jdn. entkleiden [geh.] to disrobe sb.
jdn. entkleiden [geh.] to unclothe sb.
jdn. entkräften [körperlich oder geistig schwächen]to enervate sb. [physically or mentally weaken] [literary]
jdn. entlarven to expose sb.
jdn. entlarven [bloßstellen] to show sb. up [coll.]
jdn. entlassen to lay off sb.
jdn. entlassen to give sb. the sack [coll.]
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 190 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads