dict.cc | German-English dictionary - Letter J

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 205 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdn. mit Fahrverbot belegen	to suspend sb.'s driving licence [Br.]
jdn. mit Fahrverbot belegen	to suspend sb.'s driver's license [Am.]
jdn. mit falschen Angaben täuschen	to deceive sb. with false talk
jdn. mit falschen Hoffnungen ködern	to dangle out hopes to sb.
jdn. mit faulen Ausreden hinhalten	to fob sb. off with glib excuses
jdn. mit faulen Tomaten bewerfen	to pelt sb. with rotten tomatoes
jdn. mit faulen Tomaten bewerfen	to throw rotten tomatoes at sb.
jdn. mit (feuchten) Küssen bedecken	to bathe sb. with (wet) kisses
jdn. mit Fragen belästigen	to pester sb. with questions
jdn. mit Fragen bestürmen	to assail sb. with questions
jdn. mit Fragen bombardieren	to bombard sb. with questions
jdn. mit Fragen bombardieren	to hit sb. with questions
jdn. mit Fragen löchern [ugs.]	to pelt sb. with questions [coll.]
jdn. mit Fragen löchern [ugs.]	to drill sb. with questions [coll.]
jdn. mit Fragen quälen	to persecute sb. with questions
jdn. mit Fragen quälen	to badger sb. with questions
jdn. mit Gas versorgen	to serve sb. with gas
jdn. mit Geld locken	to allure sb. with money
jdn. mit Geld unterstützen	to back sb. with money
jdn. mit Geld zum Schweigen bringen	to bribe sb. to silence
jdn. mit Gewalt bedrohen	to threaten sb. with violence
jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun	to dragoon sb. into doing sth.
jdn. mit großem Bahnhof empfangen	to give sb. the red-carpet treatment
jdn. mit (heißen) Küssen bedecken	to cover sb. with (hot) kisses
jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]	to usher sb. into the room with a great show of courtesy
jdn. mit Hohn und Spott überschütten	to heap / pour scorn on sb.
jdn. mit Hohn und Spott überschütten	to pour out vials of wrath on sb.
jdn. mit Information versorgen	to feed sb. with information
jdn. mit Injurien belegen	to insult sb.
jdn. mit ins Boot holen [auch fig.]	to get sb. on board [also fig.]
jdn. mit jd. anders in einen Topf werfen	to throw sb. into the same pot with sb. else
jdn. mit jdm. bekannt machen	to acquaint sb. with sb. [introduce]
jdn. mit jdm. bekannt machen	to introduce sb. to sb.
jdn. mit jdm. bekanntmachen	to acquaint sb. with sb. [introduce]
jdn. mit jdm. gleichstellen	to put sb. on an equal footing with sb.
jdn. mit jdm. in Kontakt bringen	to bring sb. into contact with sb.
jdn. mit jdm. in Kontakt bringen	to put sb. in touch with sb.
jdn. mit jdm. in Kontakt bringen	to involve sb. with sb.
jdn. mit jdm. in Verbindung bringen	to link sb. to sb.
jdn. mit jdm. verbinden	to put sb. through to sb.
jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]	to pair sb. off / up with sb.
jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]	to hook sb. up with sb. [coll.]
jdn. mit jdm. versöhnen	to reconcile sb. with sb.
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]	to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]	to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. (mit jdm.) verheiraten	to marry sb. off (to sb.)
jdn. (mit jdm.) vermählen [geh.]	to marry sb. off (to sb.)
jdn. (mit jdm.) zusammenbringen [Kontakt herstellen]	to pair sb. up / off (with sb.)
jdn. mit jdm./etw. überraschen	to surprise sb. with sb./sth.
jdn. mit Kleidung versorgen	to clothe sb.
jdn. mit Lebensmitteln versehen	to provision sb.
jdn. mit leeren Hoffnungen speisen	to stuff sb. with vain hopes
jdn. mit leeren Hoffnungen speisen	to feed sb. false hopes
jdn. mit leeren Taschen zurücklassen [fig.]	to leave sb. flat [fig.]
jdn. mit leeren Versprechungen abspeisen	to fob sb. off with empty promises
jdn. mit Lob überschütten	to heap praise on sb.
jdn. mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen	to frustrate sb.
jdn. mit Mitteln versehen	to furnish sb. with funds
jdn. mit Nachsicht behandeln	to go easy on sb.
jdn. mit Namen ansprechen	to address sb. by name
jdn. mit Namen kennen	to know sb. by name
jdn. mit Nichtachtung strafen	to give sb. the go-by [coll.]
jdn. mit offenen Armen empfangen	to welcome sb. with open arms
jdn. mit offenen Armen empfangen	to receive sb. with open arms
jdn. mit Öl salben	to anoint sb. with oil
jdn. mit Orden auszeichnen	to decorate sb.
jdn. mit Pfefferspray besprühen	to mace sb. [Am.]
jdn. mit Röntgenstrahlen behandeln	to treat sb. with X-rays
jdn. mit Röntgenstrahlen behandeln	to give sb. X-ray treatment
jdn. mit Samthandschuhen anfassen	to treat sb. with kid gloves
jdn. mit Samthandschuhen anfassen	to handle sb. with kid gloves
jdn. mit Samthandschuhen behandeln	to treat sb. with kid gloves
jdn. mit sanften Lügen umschmeicheln	to blarney sb.
jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben	to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.]
jdn. mit Schimpf und Schande davonjagen	to drum sb. out of sth. [e.g. out of his / her job]
jdn. mit Schmähungen überhäufen	to heap abuses on sb.
jdn. mit Schmeicheleien dazu bringen, etw. zu tun	to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]
jdn. mit Schmerz erfüllen [fig.]	to grieve sb.
jdn. mit schönen Worten trösten	to comfort sb. with fine words
jdn. mit Schweigen strafen	to give sb. the silent treatment
jdn. mit seinem Namen anreden	to address sb. by his name
jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen	to beat sb. at their own game
jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen	to play sb. at their own game [Br.] [Aus.]
jdn. mit seiner Anwesenheit beehren [geh.]	to grace sb. with one's presence
jdn. mit Sie anreden	to call sb. "Sie"
jdn. mit Sie anreden	to use the formal form of address with sb.
jdn. mit Verachtung behandeln	to treat sb. with scorn
jdn. mit Verachtung strafen	to treat sb. with contempt
jdn. mit Versprechungen locken	to allure sb. with promises
jdn. mit Versprechungen locken	to delude sb. with promises
jdn. mit Vertraulichkeit behandeln	to treat sb. with familiarity
jdn. mit viel Mühe von etw. abbringen	to worry sb. out of sth. [coll.]
jdn. mit vorgehaltener Pistole bedrohen	to hold sb. at gunpoint
jdn. mit Vorwürfen überhäufen	to heap reproaches on sb.
jdn. mit Waffengewalt entführen	to kidnap sb. at gunpoint
jdn. mit Wasser versorgen	to serve sb. with water
jdn. mit Worten fertigmachen	to snub sb.
jdn. mit Worten verletzen	to speak daggers to sb. [literary]
jdn. mit Worten verletzen	to say hurtful words to sb.
jdn. mit Worten verletzen	to wound sb. with words
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »

« zurück

Seite 205 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation