All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. überholen to overhaul sb. [overtake]
jdn. überholen [Auto, Läufer]to overtake sb. [car, runner]
jdn. überlasten [zu viel arbeiten lassen]to overwork sb.
jdn. überlaufen [frösteln lassen] to give sb. the shivers
jdn. überleben to outlive sb.
jdn. überlegen / hoch besiegen [den Gegner deklassieren] to outclass sb.
jdn. überlisten to finesse sb.
jdn. übermannento get the better of sb.
jdn. übernehmen [ugs.] [übertölpeln]to put one over on sb. [coll.]
jdn. überprüfen to screen sb.
jdn. überraschento break in on sb.
jdn. überraschento catch sb. unawares
jdn. überraschen to take sb. by surprise
jdn. überraschento stagger sb.
jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen] to blind-side sb. [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]
jdn. überraschend besiegen to upset sb. [defeat unexpectedly]
jdn. überreden to argue sb. into an opinion
jdn. überredento bring sb. round
jdn. überreden to wheedle sb.
jdn. überreden to prevail on / upon sb.
jdn. überreden to talk sb. round / around
jdn. überredento palaver sb. [dated] [persuade]
jdn. überreden, etw. zu tun to talk sb. into doing sth.
jdn. überreden, nicht zu springen [Selbstmord]to talk sb. off the ledge
jdn. überrumpeln to take sb. by surprise
jdn. überrumpeln to catch sb. napping
jdn. überrumpeln to catch sb. on the hop [Br.] [coll.]
jdn. überrumpelnto catch sb. out
jdn. überrumpeln to take / catch sb. unawares
jdn. überrumpeln to shanghai sb. [coll.]
jdn. überrumpeln to bowl sb. a googly [Br.] [fig.]
jdn. überrumpelnto catch sb. off-guard
jdn. überrundento cut ahead of sb.
jdn. übers Knie legento put sb. over one's knee
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]to sell sb. a pup [Br.] [coll.]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]to get the better of sb.
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]to diddle sb. [coll.]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] to cheat sb.
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]to rip sb. off [coll.]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] to pull a fast one on sb.
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] to stitch sb. up (like a kipper) [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] to tuck sb. up [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] to shortchange sb.
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]to short-change sb.
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]to take sb. to the cleaners [coll.]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.]to snooker sb. [coll.] [Am.]
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] to do sb. [cheat, get the better]
jdn. überschwänglich loben to be fulsome in one's praise of sb.
jdn. überschwänglich umarmen To fling one's arms around someone.
jdn. überspielen to outplay sb.
jdn. überstellento commit sb. [esp. a prisoner]
jdn. übertölpeln to gull sb.
jdn. übertreffento beat sb. [outdo, outperform]
jdn. übertreffen to surpass sb.
jdn. übervorteilen to cheat sb.
jdn. übervorteilen to fleece sb.
jdn. übervorteilen to take advantage of sb.
jdn. übervorteilen to defraud sb.
jdn. überwachento keep sb. under surveillance
jdn. überwältigento deflate sb.
jdn. überwältigen to overwhelm sb.
jdn. überwältigento get the better of sb.
jdn. überwältigen [übermannen: Gefühle, Spontaneität etc.] to get the best of sb. [feelings, spontaneity, etc.]
jdn. überwindento get the better of sb.
jdn. überwinden [geh.] to defeat sb.
jdn. überzeugen to satisfy sb.
jdn. überzeugento persuade sb. [convince]
jdn. überzeugento carry conviction to sb.
jdn. überzeugen to convince sb.
jdn. überzeugen to win sb. over
jdn. überzeugen to reason with sb.
jdn. um den Finger wickeln [ugs.] to charm the pants off sb. [Am.] [coll.]
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln to wrap sb. round one's (little) finger
jdn. um den (kleinen) Finger wickelnto twist sb. around one's (little) finger
jdn. um den nächsten Tanz bitten to ask sb. for the next dance
jdn. um den Verstand bringento drive sb. over the edge
jdn. um den Verstand bringento drive sb. out of their mind
jdn. um den Verstand bringento madden sb. [drive crazy]
jdn. um die Ecke bringen [fig.]to make away with sb. [archiac] [kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten] to do sb. in [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten] to put sb. away [coll.] [to kill]
jdn. um ein Interview bittento ask sb. for an interview
jdn. um ein paar Worte bitten to ask sb. to say a few words
jdn. um eine Erklärung bitten to ask sb. for an explanation
jdn. um eine Gunst bitten to solicit a favour of sb. [Br.]
jdn. um eine Gunst bittento ask a favour of sb. [Br.]
jdn. um eine Gunst bitten to ask a favor of sb. [Am.]
jdn. um eine Verabredung bitten to ask sb. out
jdn. um einen Betrag betrügen to cheat sb. out of a sum
jdn. um einen Gefallen bitten to ask sb. a favour [Br.]
jdn. um Erlaubnis bitten to ask sb.'s leave
jdn. um Erlaubnis bitten to ask sb.'s permission
jdn. um etw. anbetteln to beg sb. for sth.
jdn. um etw. anflehen to beg sb. for sth.
jdn. um etw. angehen [bitten]to ask sb. for sth.
jdn. um etw. anpumpen [ugs.] to hit sb. up for sth. [Am.] [coll.]
jdn. um etw. anschnorren [ugs.] to hit sb. up for sth. [Am.] [coll.]
jdn. um etw. ansprechen [ersuchen]to ask sb. for sth.
jdn. um etw. bemogelnto cheat sb. out of sth.
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads