All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(jdn.) beruhigen to comfort (sb.) [quieten down]
(jdn.) bumsen [vulg.]to have it off (with sb.) [vulg.]
(jdn.) davor warnen, etw. zu tunto warn (sb.) against doing sth.
(jdn.) durch etw. bestechen [für sich einnehmen]to impress (sb.) with sth.
(jdn.) heiratento become married (to sb.)
(jdn.) heiraten to get married (to sb.)
(jdn.) heiratento hitch up (with sb.) [coll.]
(jdn.) killen [ugs.] [töten] to merc (sb.) [Br.] [sl.]
(jdn.) lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen] to go south (on sb.) [vulg.]
(jdn.) schupsen [südd.] [österr.]to shove (sb.)
(jdn.) verarschen [ugs.] to take the piss (out of sb.) [Br.] [vulg.]
(jdn.) verpetzen [ugs.] to snitch (on sb.) [coll.]
(jdn.) verpfeifen [ugs.] to snitch (on sb.) [coll.]
(jdn.) vögeln [vulg.]to screw (sb.) [vulg.]
jdn./ [auch] jdm. juckt es in den Fingern, etw. zu tun [fig.] [ugs.]sb. is itching to do sth. [fig.] [coll.]
jdn./ etw. abhören to wiretap sb./ sth.
jdn./ etw. hergebento part with sb./sth.
jdn./ etw. preisen [bes. Gott] to glorify sb./sth. [praise, esp. God]
jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] to check sb./sth. out [coll.] [Am.]
(jdn./ etw.) verhöhnen to sneer (at sb./ sth.)
jdn./etw. abbrausen [abduschen] to give sb./sth. a shower
jdn./etw. abfeiern [ugs.]to celebrate sb./sth.excessively [coll.]
jdn./etw. abfrottieren [mit einem Handtuch]to rub sb./sth. down [with a towel]
jdn./etw. abheben vonto set sb./sth. apart from
jdn./etw. abkrageln [österr.] [den Hals umdrehen] to wring sb.'s/sth.'s neck
jdn./etw. ableckento lick sb./sth.
jdn./etw. ablehnen to diss sb./sth. [Am.]
jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]to supersede sb./sth.
jdn./etw. abqualifizierento dismiss sb./sth. [treat with contempt]
jdn./etw. abschlachten to slaughter sb./sth.
jdn./etw. abschlachten [auch fig.] to butcher sb./sth.
jdn./etw. abschreiben [aufgeben]to give up on sb./sth. [person, project]
jdn./etw. abstempeln [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]to characterize sb./sth.
jdn./etw. abstrafento ding sb./sth. [Am.] [coll.]
jdn./etw. abtasten [mithilfe Scanner, Ultraschallsonde etc.] to wand sb./sth. [coll.]
jdn./etw. abtaxierento size up sb./sth.
jdn./etw. abwehrento ward off sb./sth.
jdn./etw. abziehen [zurückrufen, zurückziehen] to pull out sb./sth. [withdraw]
jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]to regard sb./sth. [highly etc.]
jdn./etw. akkompagnieren [einen Gesangsvortrag auf einem Instrument begleiten] to accompany sb./sth.
jdn./etw. als ... betrachten to take sb./sth. for ...
jdn./etw. als ... betrachten to treat sb./sth. as ...
jdn./etw. als ... nehmento take sb./sth. for ...
jdn./etw. als Beispiel anführen to instance sb./sth.
jdn./etw. als etw. ansehen to account sb./sth. sth.
jdn./etw. als etw. auszeichnento mark out sb./sth. as sth.
jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen to expose sb./sth. as sb./sth.
jdn./etw. als jdn./etw. enttarnento reveal sb./sth. as sb./sth.
jdn./etw. als Kulisse für etw. benutzen [missbrauchen] to use sb./sth. as a prop for sth.
jdn./etw. am Leben erhalten to keep sb./sth. alive
jdn./etw. an die Brust drücken to embosom sb./sth. [literary]
jdn./etw. an etw. [Dat.] festbinden to tie sb./sth. up to sth.
jdn./etw. an etw. annähern to bring sb./sth. closer to sth.
jdn./etw. an etw. annähern to bring sb./sth. more into line with sth.
jdn./etw. an sich pressento hug sb./sth. to oneself
jdn./etw. an sich reißen to grab sb./sth.
jdn./etw. an sich reißento grasp sb./sth.
jdn./etw. anbelangen to concern sb./sth. [relate to]
jdn./etw. anbetreffen to concern sb./sth. [relate to]
jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto] to collide with sb./sth.
jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto] to bump into sb./sth.
jdn./etw. anfahren [z. B. mit einem Fahrzeug] to run into sb./sth. [vehicle]
jdn./etw. anfechten [anschuldigen, kritisieren]to arraign sb./sth.
jdn./etw. anfühlen to touch sb./sth.
jdn./etw. angaffen [ugs.] to gawp at sb./sth. [Br.] [coll.]
jdn./etw. angeben [nennen]to name sb. / sth.
jdn./etw. angeben [zitieren, auch als Zeugen] to cite sb./sth.
jdn./etw. anglotzen [ugs.] to gawp at sb./sth. [Br.] [coll.]
jdn./etw. anglotzen [ugs.] to stare at sb./sth.
jdn./etw. anglotzen [ugs.]to eyeball sb./sth. [to stare at]
jdn./etw. angreifen [attackieren] to assail sb./sth. [person, theory]
jdn./etw. angreifen [attackieren] to make an assault on sb./sth.
jdn./etw. angreifen [attackieren]to make an onslaught on sb./sth.
jdn./etw. angreifen [attackieren]to assault sb./sth
jdn./etw. angreifen [attackieren] to attack sb./sth.
jdn./etw. angreifen [ermüden, anstrengen]to strain sb./sth. [tire]
jdn./etw. angreifen [körperlich attackieren] to make a dash at sb./sth. [attack]
jdn./etw. angreifen [österr.] [sonst regional] [anfassen]to touch sb./sth.
jdn./etw. angreifen [Ruf, Motive]to impugn sb./sth.
jdn./etw. angreifen [schwächen]to weaken sb./sth.
jdn./etw. anhalten [stoppen]to bring sb./sth. to a stand
jdn./etw. anhalten [stoppen] to bring sb./sth. to a standstill
jdn./etw. anhalten [stoppen] to flag sb./sth. down
jdn./etw. anlangen [anbelangen] to concern sb./sth. [relate to]
jdn./etw. anmelden to enter sb./sth. [enrol]
jdn./etw. anpacken to tackle sb./sth.
jdn./etw. anpacken to seize sb./sth.
jdn./etw. anpinkeln [ugs.] to pee at sb./sth. [coll.]
jdn./etw. anpusten [ugs.] to blow at sb./sth.
jdn./etw. anrempeln [ugs.] to barge into sb./sth. [bump into]
jdn./etw. anspringen to jump at sb./sth.
jdn./etw. anstarren to peer hard at sb./sth.
jdn./etw. anstarren to eyeball sb./sth. [to stare at]
jdn./etw. anstarren to glare at sb./sth.
jdn./etw. anstieren to stare at sb./sth.
jdn./etw. assekurieren to insure sb./sth.
jdn./etw. attackieren to lace (into sb./sth.) [Am.] [coll.] [to attack]
jdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.] to be lumbered with sb./sth. [Br.] [coll.]
jdn./etw. auf dem Kieker haben [ugs.]to have a down on sb./sth. [Br.] [coll.]
jdn./etw. auf den Altar heben [auch fig.] to put sb./sth. on a pedestal [also fig.]
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads