All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: jdm
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: jdm
jemandem <jdm.>
someone {pron} <so., s.o.> [indirect object]
somebody {pron} <sb.> [indirect object]
jdm. begegnet etw. [Gefahr, Leid usw.] [geh.]
sb. experiences sth. [danger, suffering, etc.]
jd. begegnete jdm.
sb. met sb. [encountered]
etw. gebührt jdm. [geh.]
sb. deserves sth.
etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]
sth. befell sb./sth. [literary]
jd. begegnet jdm.
sb. meets sb. [coincidentally]
jd./etw. gefiel jdm.
sb./sth. pleased sb.
(jdm.) tributpflichtig
tributary (to sb.) {adj}
[Ich] entreiße jdm. etw.
[I] snatch sth. from sb.
bei jdm.
in the works of sb.
etw. entgeht jdm.
sb. fails to capture sth.
etw. gefällt jdm.
sb. likes sth.
jd. entreißt jdm. etw.
sb. snatches sth. from sb.
jd. reichte jdm. etw.
sb. handed sth. to sb.
jd. zürnt jdm.
sb. is cross with sb.
jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
sb./sth. sprang from sb./sth.
jdm. ausgeliefert
at the mercy of sb.
jdm. ebenbürtig
on a par with sb.
jdm. gebührt etw. [geh.]
sb. is entitled to sth.
jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]
sb. deserves sth. [undesirable]
sb. is entitled to sth. [desirable]
jdm. glückt etw. [glücken]
sb. is successful with sth.
jdm. graut etw.
sb. dreads sth.
jdm. schwant etw. [ugs.]
sb. senses sth.
jdm. träumte [geh.] [jd. träumte]
sb. dreamed
jdm. untertan
subordinate to sb.
jdm. vorauseilend
rushing ahead of sb.
jdm. winkt etw. [erwarten]
sb. can look forward to sth.idiom
jdm. zuliebe
for sb.'s sake
jdm. zusagend
agreeable to sb.
jdm./etw. feind [veraltend, geh.] [feindlich gesinnt]
hostile to sb./sth. {adj}
jdm./etw. voraus
ahead of sb./sth. {prep}
jdm./etw. zugehörig [veraltet] [zu etw. gehörend, in jds. Besitz]
belonging to sb./sth {adj}
jdm./etw. zugeordnet
associated with sb./sth. {adj}
neben jdm.
by the side of sb.
von jdm./etw.
at the hands of sb./sth. {prep}
jdm./etw. begegnen
to encounter sb./sth.
jdm. kündigen
to dismiss sb.jobs
jdm. schmeicheln [auch Farbe, Licht etc.]
to flatter sb.
(jdm.) etw. einschenken
to pour (sb.) sth.gastr.
jdm./etw. folgen
to trail sb./sth. [esp. Br.] [follow]
jdm./etw. nützen
to benefit sb./sth. [avail]
jdm. auflauern
to ambush sb.
jdm. gehorchen
to obey sb.
jdm./etw. misstrauen
to mistrust sb./sth.
jdm. stehen
to suit sb. [to look good on]cloth.
jdm. entgegenkommen [gelegen kommen]
to accommodate sb. [wishes etc.]
jdm. begegnen
to meet sb. [by chance]
jdm. etw. leihen
to lend sb. sth.
to loan sb. sth.
jdm. etw. beibringen [lehren]
to teach sb. sth.
jdm./etw. guttun
to benefit sb./sth.
jdm. etw. missgönnen
to begrudge sb. sth.
jdm. etw. ausleihen [verleihen]
to lend sb. sth.
jdm. nachstellen
to chase sb.
to stalk sb.
jdm. etw. gönnen [gewähren]
to grant sb. sth. [allow, concede]
jdm. nützen [helfen]
to avail sb.
jdm. wehtun
to hurt sb.
jdm. etw. vorlesen
to read sb. sth.
jdm. nachsteigen
to chase sb.
jdm. zusetzen [ugs.]
to ride sb. [Am.] [coll.]
jdm. etw. verweigern
to deny sb. sth.
to refuse sb. sth.
jdm. etw. tun [jdn. verletzen]
to hurt sb.
jdm. schreiben
to write sb. [Am.]
jdm. nacheifern
to emulate sb. [try to equal]
jdm. widersprechen
to contradict sb.
jdm. zujubeln
to hail sb.
to cheer sb.
etw./jdm. zuvorkommen
to preempt sth./sb.
jdm. nachfolgen
to succeed sb.
jdm. etw. gönnen [gewähren, z. B. einen Blick]
to deign sb. sth.
jdm. trauen
to trust sb.
jdm./etw. entschlüpfen
to elude sb./sth.
jdm. zureden [i. S. v. überreden]
to persuade sb.
jdm. zuvorkommen
to leapfrog sb. [fig.]
jdm. misstrauen
to doubt sb.
jdm. etw. ersparen
to spare sb. sth.
jdm. etw. verwehren
to deny sb. sth.
jdm. schöntun
to flatter sb.
jdm./etw. trotzen
to beard sb./sth. [oppose resolutely or with effrontery]
jdm./etw. nachtrauern
to mourn sb./sth.
jdm. gefallen
to please sb.
jdm. auflauern [und angreifen, ansprechen]
to waylay sb.
jdm. trotzen
to dare sb. [to meet defiantly]
jdm. imponieren
to impress sb.
jdm. glauben
to trust sb.
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to coax sb.
to cajole sb.
jdm. zureden
to encourage sb.
jdm. helfen
to assist sb.
jdm. widerfahren [geh.] [bes. Unglück, Leid etc.]
to befall sb. [literary]
jdm. einsagen
to prompt sb.educ.theatre
jdm. etw. bescheren
to bring sb. sth.
jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]
jdm. [ständig] zusetzen
to nag sb.
jdm. etw. besorgen
to buy sb. sth.
jdm. etw. zustecken
to slip sb. sth.
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers