All Languages    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: klug
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: klug
clever {adj}
smart {adj} [intelligent]
intelligent {adj}
sagely {adv}
prudently {adv}
cleverly {adv}
intellectual {adj}
understanding {adj}
discreetly {adv}
sagaciously {adv}
brightly {adv} [cleverly]
klug [besonnen, umsichtig]
prudent {adj}
klug [vernünftig]
wise {adj} [prudent, reasonable]
klug [fähig]
able {adj}
klug [schlau]
cute {adj} [esp. Am.] [coll.]
klug [mit Köpfchen]
savvy {adj} [coll.]
klug [verständig, weise]
sagacious {adj}
klug [weise, gescheit]
sage {adj}
klug [sachkundig, bewandert]
knowledgable {adj} [spv.]
knowledgeable {adj}
klug [schlau, gerissen]
canny {adj} [clever]
klug [vernünftig, überlegt]
prudential {adj}
judgmatical {adj}
klug [scharfsinnig]
ingenious {adj}
shrewd {adj}
klug [umsichtig, vernünftig]
judicious {adj}
klug [überlegt, bedachtsam]
advised {adj}
klug [Person, Handlung]
politic {adj} [prudent]
klug [weise]
sapient {adj}
klug [Plan, Taktik etc.]
heady {adj} [scheme, tactics etc.]
klug [verständig, umsichtig]
discreet {adj} [judicious]
klug taktieren
to use clever tactics
klug und sexy
smexy {adj} [coll.] [smart and sexy]neol.
nicht besonders klug
not a bright thing to do
jdn. für klug halten
to reckon sb. to be wise
klug nach dem Ereignis
wise after the event
Sie ist ziemlich klug.
She's rather a clever person.
so klug wie zuvor
none the wiser {adj}idiom
Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]
Does it make sense to you?
Does this make sense to you?
Werdet ihr daraus klug?
Does this make sense to you? [asked to two or more people]
Wirst du daraus klug?
Does this make sense to you? [asked to one person]
aus jdm. nicht klug werden
to not be able to figure sb. out
klug und vorausschauend sein
to be far-seeing
Aus Schaden wird man klug.
You learn from your mistakes.idiom
Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]lit.quote
Du hast klug daran getan. [geh.]
You acted wisely.
Durch Erfahrung wird man klug.
One learns by experience.proverb
Durch Schaden wird man klug.
Adversity is the school of wisdom.proverb
Er hielt es für klug ...
He deemed it prudent ...
Er hielt sich für klug.
He thought himself wise.
Er wird daraus nicht klug.
He can't make head or tail of it.idiom
Ich halte ihn für klug.
I consider him wise.
Ich kann daraus nicht klug werden.
I can't make it out.idiom
I can make nothing of it.idiom
Ich kann nicht klug daraus werden.
I cannot make head or tail of it.idiom
mag er auch noch so klug sein
however clever he may be
so klug er auch ist
clever as he is
Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray]quote
alles andere als klug sein
to be anything but clever
aus etw. nicht klug / schlau werden
to be unable to make head nor / or tail of sth.idiom
klug genug sein, etw. zu tun
to have the good sense to do sth.
back to top | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers