All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
leergefressen [ugs.]cleaned out [emptied of food] [coll.]
leergepumpt pumped dry
leergepumpt pumped out
Leergewicht {n}kerb weight
Leergewicht {n}dead weight
Leergewicht {n}tare [tare weight]
Leergewicht {n} tare weight
Leergewicht {n} unladen weight
Leergewicht {n} deadweight
Leergewicht {n} empty weight
Leergewicht {n}curb weight
Leergut {n}empties
Leergut {n}empty packaging
Leergut kann zurückgegeben werden. Empties may be returned.
Leergutautomat {m}reverse vending machine
Leerheit {f}emptiness
Leerheit {f} void
Leerkapazität {f}idle capacity
Leerkarte {f}blank card
Leerkontakt {m} vacant contact
Leerlauf- at-rest
Leerlauf {m}idle
Leerlauf {m}idling
Leerlauf {m} lost motion
Leerlauf {m}engine idle
Leerlauf {m}tickover [Br.]
Leerlauf {m}idle running
Leerlauf {m}no-load running
Leerlauf {m}unsupported stretch [Schenkerian analysis]
Leerlauf {m} [Fahrrad] freewheel [bicycle]
Leerlauf {m} [fig.] [z. B. in der Organisation] slack [fig.]
Leerlauf {m} [Ruhezustand] idle state
Leerlauf {m} [z. B. Motor] no-load
Leerlaufabschaltventil {n}idle cut-off valve
Leerlaufanhebung {f} fast idle
Leerlaufcharakteristik {f}no-load characteristic
Leerlaufdrehzahl {f} idling speed
Leerlaufdrehzahl {f} idle speed
Leerlaufdrehzahl {f}no-load speed
Leerlaufdüse {f}idle jet
Leerlaufdüse {f}idling jet
Leerlaufeinstellschraube {f}idle adjusting screw
Leerlaufeinstellung {f} no-load adjustment
leerlaufen to idle
leerlaufen to run at idle
leerlaufen [Pumpe, Tank] to run dry
Leerlauffracht {f} empty running freight
Leerlaufgemisch {n} idle mixture
Leerlaufhandlung {f} vacuum activity
Leerlaufhandlungen {pl} vacuum activities
Leerlaufkennlinie {f}no-load characteristic
Leerlaufkontrolle {f} idling control
Leerlaufkosten {pl}idle capacity costs
Leerlaufleistung {f}idle power
Leerlaufleistung {f} off-load power
Leerlaufleistung {f} no-load (input) power
Leerlaufmessung {f} skim reading
Leerlaufprozess {m}idle task
Leerlaufprozess {m} system idle process
Leerlaufseite {f}balancing side
Leerlaufspannung {f} open circuit voltage
Leerlaufspannung {f} off-load voltage
Leerlaufspannung {f}no-load voltage
Leerlauf-Spannungsverstärkung {f}open-loop voltage gain
Leerlaufspule {f} idle solenoid
Leerlaufsteller {m} idle speed actuator
Leerlaufstrom {m} no-load current
Leerlaufsystem {n}idle fuel system
Leerlaufverlust {m} no-load loss
Leerlaufverstärkung {f}open-loop gain
Leerlaufzeit {f}balance time
Leerlaufzeit {f}idle time
Leerlaufzeit {f} unoccupied time
Leerlok {f} light engine
Leerlok {f}locomotive running light [without a train]
Leermasse {f} empty weight
Leermasse {f} kerb weight
Leermasse {f}tare weight
Leermasse {f}unladen weight
Leermedien {pl} blank media
Leeroperation {f} no-operating instruction
Leeroperation {f}waste instruction
Leeroperationanweisung {f} no-operation instruction
Leerpackung {f} dummy
Leerprobe {f}blank
Leerprotokoll {n} blank report
leerpumpen to pump dry
Leerraum {m}voidage
Leerraum {m}empty space
Leerraum {m} white space
Leerraum {m}spacing
Leerraum {m}vacuum
Leerraum {m} whitespace
Leerraum {m} blank volume
Leerrohr {n} ductwork
Leerrohr {n}empty conduit
Leerrohr {n} reserve conduit
Leerrohranlage {f} empty conduit system
Leerrohrgeschwindigkeit {f} superficial velocity
Leersaite {f} open string
« Leck — Lede — Lede — Ledi — leer — leer — Leer — Legl — lege — legi — Lehm »
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads