All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
leichter Wind {m} vom Land land breeze
leichter Wind {m} von der See sea breeze
leichter zu handhaben [nur prädikativ]easier to handle
leichter zu lesen [nur prädikativ] easier to read
leichter Zug {m}puff [cigarette]
leichter Zugang {m}easy access
leichter Zugang {m}ready access
leichter Zugriff {m} easy access
(leichter) Geschmack {m} smack
(leichter) Granatwerfer {m}grenade launcher
(leichter) Morgenrock {m} wrapper [Am.] [dressing gown]
(leichter) Rausch {m} [von Alkohol, Drogen] buzz [sl.] [feeling of slight intoxication]
(leichter) Rotstich {m}tinge of red
(leichter) Schlag {m} slap
(leichter) Schlag {m} tap [light hit]
(leichter) Schneeschauer {m}flurry (of snow)
(leichter) Segeltuchschuh {m}sneaker
(leichter) tragbarer Feuerlöscher {m} hand-held (fire) extinguisher
leichterer Zugang {m} more accessible approach
Leichtergeld {n} lighterage
leichternto lighten
Leichterschiffer {m}lighterman
Leichterung {f} lighterage
leichterweise easily
leichtes Ansteigen {n} der Kurse edging up of prices
leichtes Bier {n}light ale
leichtes dunkles Bier {n} mild [Br.]
leichtes Erdbeben {n} light earth tremor
leichtes Essen {n}eats {pl} [coll.]
leichtes Heizöl {n}domestic fuel oil
leichtes Heizöl {n}light heating oil
leichtes Heizöl {n} gasoil
leichtes Herz {n} light heart
leichtes Kleid {n}cool dress
leichtes Kleid {n}light dress
leichtes Kleidungsstück {n} airy garment
leichtes Lächeln {n}faint smile
leichtes Leben {n} easy life
leichtes Mädchen {n} floosie [coll.]
leichtes Mädchen {n} floosy [coll.] [spv.]
leichtes Mädchen {n} floozy [coll.]
leichtes Mädchen {n} floozie [coll.]
leichtes Mädchen {n}easy girl
leichtes Mädchen {n} trollop [dated or hum.]
leichtes Mädchen {n} loose girl
leichtes Mädchen {n} disreputable woman
leichtes Mädchen {n} [ugs.] [pej.]fast woman
leichtes Mahl {n} collation
leichtes Maschinengewehr {n}light machine gun
leichtes Nutzfahrzeug {n} light truck / van
leichtes Nutzfahrzeug {n}light commercial vehicle
leichtes Opfer {n} easy prey
leichtes Opfer {n}fall guy [coll.] [easy victim]
leichtes Opfer {n}soft-touch [coll.]
leichtes Opfer {n} [z. B. gutgläubiges Betrugsopfer]pushover [person] [coll.]
leichtes Papier {n} für Durchschläge flimsy paper
leichtes Sommerkleid {n} sundress
leichtes Vorrücken {n}edging forward
leichtes Zittern {n} slight shudder
[leichtes, geländegängiges Fahrzeug der US-Armee] High Mobility Multipurpose Military Vehicle [Am.]
[(leichtes) Nutzfahrzeug mit offener Ladefläche] bakkie [S.Afr.] [pickup or utility vehicle with an open load area]
(leichtes) Baumwollfutter {n}(light) cotton lining
(leichtes) Klopfen {n}tap [light hit]
(leichtes) Mittagessen {n} tiffin [esp. Br. dated] [Indian]
leichtesteeasiest
leichtestelightest
Leichtfahrzeug {n} microcar
leichtfertig flip
leichtfertig frivolous
leichtfertig frivolously
leichtfertigflippant
leichtfertig reckless
leichtfertigliechkeit reckless
leichtfertig thoughtless
leichtfertigcareless
leichtfertig light-minded
leichtfertiginconsiderate
leichtfertigflippantly
leichtfertigcasual [careless, irresponsible]
leichtfertiggiddily [frivolously]
leichtfertiggiddy [frivolous]
leichtfertig [veraltet] [moralisch bedenkenlos]promiscuous
leichtfertige Ausgaben {pl} reckless expenditure {sg}
leichtfertige Nutzung {f} [z. B. von Energie] frivolous use [e.g. of energy]
leichtfertige Person {f} wanton person
leichtfertige Spekulationen {pl} wild speculations
leichtfertiger Fehler {m} wanton mistake
leichtfertigerweisethoughtlessly
Leichtfertigkeit {f} carelessness
Leichtfertigkeit {f}frivolity
Leichtfertigkeit {f}recklessness
Leichtfertigkeit {f} light-headedness
Leichtfertigkeit {f}flippancy
Leichtfertigkeit {f}levity
Leichtfertigkeit {f} giddiness [fig.]
Leichtfigur {f} [Schach: Springer oder Läufer] minor piece [chess: knight or bishop]
leichtfließend [Konsistenz, Viskosität] light-body [consistency, viscosity]
leichtflüchtigvolatile
Leichtflugzeug {n} light aircraft
Leichtflugzeug {n} lightweight airplane [Am.]
« Leic — leic — leic — leic — leic — leic — Leic — Leic — leid — Leid — Leih »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads