All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leidensweg {m} [Via Dolorosa] way of grief / suffering [Via Dolorosa]
Leidenswerkzeuge {pl} weapons of Christ [arma Christi]
leiderunfortunately
leideralas
leider sadly [unfortunately, alas]
leider sad to say
leiderunhappily
Leider ...I'm afraid ...
leider ... ..., more's the pity. [Br.] [coll.]
Leider ... I'm sorry to say that ...
leiderregrettably
leiderregretfully [unfortunately]
leider Gottes alas
Leider (Gottes)! Unfortunately (, yes)!
Leider ja.I'm afraid so.
Leider kann ich nicht (sehr) gut singen. I'm afraid I can't sing very well.
Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... I regret to inform you that ...
Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ...I'm afraid to tell you that ...
Leider muss ich sagen ... I'm sorry to say ...
Leider muss ich sagen ... I am sorry to say ...
Leider muss ich sagen, dass ... I regret to say that ...
Leider muss ich Sie bitten, ...I'm afraid I'll have to ask you to ...
Leider müssen wir jetzt gehen. I'm afraid we have to go now.
Leider nicht!I'm afraid not!
Leider stimmen Ihre Berechnungen nicht ganz. I'm afraid your calculations are a little inexact.
Leider!Worse luck!
Leiderfahrung {f}experience of suffering
leidgeprüft sorely afflicted
leidgetränkt miserable
Leidhaftigkeit {f} suffering [Buddhism: duḥka]
leidig wretched
leidig [attr.]tiresome [(boring and) annoying]
leidig [attr.] vexatious
Leidkarte {f} [schweiz.] [Trauerkarte] sympathy card
leidlich fairish
leidlich goodish
leidlich middling
leidlichpassable
leidlichtolerably
leidlichquite [middling]
leidlich endurable
leidlich unterhaltsam sein to be mildly entertaining
leidliche Kenntnisse {pl}passable knowledge {sg}
leidliche Qualität {f} passable quality
leidtragend bereaved
Leidtragende {f}victim [female]
Leidtragende {f} [in Trauer] mourner [female]
Leidtragende {pl} [in Trauer] mourners
Leidtragende {pl} [in Trauer] mournerskuckuck
Leidtragender {m} victim
Leidtragender {m} [in Trauer]mourner
leidvoll [Erfahrung] painful [experience]
leidvoll [geh.] distressed [anguished]
leidvoll [geh.] full of suffering [postpos.]
leidvoll [geh.] distressing
leidvoll [geh.] sorrowful
Leidwesen {n} chagrin
Leier {f} lyre
Leier {f} citere [O.E.: lyre]
Leier {f} [Sternbild]Lyra
Leierantilope {f} common tsessebe [Damaliscus lunatus]
Leierfische {pl} dragonets [family Callionymidae]
leierförmig lyrate
leierförmig lyre-shaped
Leierhirsch {m} Eld's deer [Rucervus eldii, syn.: Cervus eldii, Panolia eldii]
Leierhirsch {m}thamin [Rucervus eldii, syn.: Cervus eldii, Panolia eldii]
Leierhirsch {m} brow-antlered deer [Rucervus eldii, syn.: Cervus eldii, Panolia eldii]
Leierkasten {m}hurdy gurdy
Leierkasten {m} barrel organ
Leierkasten {m}hand organ
Leierkastenfrau {f} organ grinder [female]
Leierkastenmann {m} organ grinder
Leierkastenmann {m}hurdy-gurdy man
Leierknurrhahn {m} piper gurnard [Trigla lyra]
Leiermann {m}hurdy-gurdy man
leiern [ugs.]to drone out
Leiernachtschwalbe {f}lyre-tailed nightjar [Uropsalis lyra]
leiernd droning
Leierschwanz {m} lyrebird [genus Menura]
Leierschwanz-Honiganzeiger {m} lyre-tailed honeyguide [Melichneutes robustus]
Leierschwanzlakai {m}pilot bird [Pycnoptilus floccosus]
Leierschwanz-Nachtschwalbe {f}lyre-tailed nightjar [Uropsalis lyra]
Leierschwanzwidah {f}Jackson's whydah [Euplectes jacksoni]
Leierschwanzwidah {f} Jackson's widowbird [Euplectes jacksoni]
Leierspieler {m} lyrist
Leierspielerin {f}lyrist [female]
Leif-Eriksson-Tag {m}Leif Erikson Day
Leifit {m} leifite
Leigh-Krankheit {f}Leigh's / Leigh disease
Leigh-Syndrom {n}Leigh's / Leigh syndrome
Leightonit {m}leightonite
Leih-rented
Leih mir deinen Mann Good Neighbor Sam [David Swift]
Leih- und Pachtgesetz {n} Lend-Lease Act
Leiharbeit {f} contract work
Leiharbeit {f} temporary employment
Leiharbeit {f}temporary work
Leiharbeit {f}subcontracted labor [Am.]
Leiharbeit {f} subcontracted labour [Br.]
Leiharbeit {f}subcontracted work
« leic — leic — Leic — Leic — leid — Leid — Leih — Leim — Lein — leis — Leis »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads