All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leitstation {f} control station
Leitstelle {f} headquarters {pl}
Leitstelle {f}central office
Leitstelle {f} control point
Leitstelle {f} control room
Leitstelle {f} [Verkehrsüberwachung]control centre [Br.]
Leitstelle {f} [Verkehrsüberwachung] control center [Am.]
Leitstellen {pl} control centers [Am.]
Leitstellen {pl}control centres [Br.]
Leitstellendisponent {m}control operator [fire & rescue]
Leitstellendisponent {m} [Rettungsdienst] emergency operator [Am.] [911 operator]
Leitstellensystem {n} control station system
Leitstellenverfahren {n} [für Servicetechniker] service management system
Leitstern {m}lodestar
Leitstern {m} [fig.] guiding star
Leitsteuerung {f} coordinating control
Leitsteuerung {f}co-ordinating control
Leitstrahl {m}guide beam
Leitstrahl {m} beam
Leitstrahllenkung {f} beam-riding guidance
Leitstrahlmischer {m}jet mixer
Leitstrukturoptimierung {f}lead optimization
Leitstudie {f}pilot study
Leitstute {f}boss mare
Leitstute {f}lead mare
Leitstute {f} dominant mare
Leitsymptom {n}guiding symptom [in homeopathy]
Leitsystem {n}guide-system
Leitsystem {n} guidance system
Leitszenario {n} lead scenario
Leittechnik {f}process control technique
Leittechnologie {f}key technology
Leittechnologie {f} leading technology
Leittext {m} guidance text
Leitthema {n} leading theme
Leitthema {n} [leitmotivisches Thema] guiding theme
Leittier {n}leader
Leitton {m}sub-tonic (leading note / tone)
Leitton {m} leading note [Br.]
Leitton {m}leading tone
Leitton {m}characteristic note
Leitton {m} cue
Leittrieb {m} leading shoot
Leitung {f}management
Leitung {f}cords
Leitung {f} main
Leitung {f}pilotage
Leitung {f} route
Leitung {f} wire
Leitung {f}transmission line
Leitung {f} conduit
Leitung {f}conduct [management]
Leitung {f} conductor
Leitung {f}conductor pipe
Leitung {f} control
Leitung {f}controllership
Leitung {f} guidance
Leitung {f} leadership
Leitung {f} government
Leitung {f} directorship
Leitung {f} lead [electric current]
Leitung {f} running [management]
Leitung {f} convenorship
Leitung {f} [des Dirigenten] conductorship
Leitung {f} [Kabel]cable
Leitung {f} [oberste Verwaltungsebene]administration [management]
Leitung {f} [Pipeline, Rohrleitung] pipeline
Leitung {f} [Schriftleitung]editorship
Leitung {f} [von Strom, Wärme]conduction [of electricity, heat]
Leitung {f} line
Leitung {f} [Führung, Regie]direction [management, guidance, supervision]
Leitung {f} einer Firma direction of a company
Leitung {f} einer Flüssigkeit conduction of a liquid
Leitung {f} eines Geschäftsrunning a business
Leitung {f} eines Unternehmens entrepreneurship
Leitung {f} von Elektrizitätconduction of electricity
Leitungen {pl} conductions
Leitungen {pl} pilotages
Leitungen {pl}pathways
Leitungen lösen und abziehen. Disconnect and pull out leads.
Leitungs- conductive
Leitungs- und Strahlungsemissionen {pl} [EN 55022A] conducted and radiated emissions
Leitungsanästhesie {f}conductive anaesthesia [Br.]
Leitungsanästhesie {f} conductive anesthesia [Am.]
Leitungsaphasie {f} conduction aphasia
Leitungsaphasie {f} [assoziative Aphasie]associative aphasia
Leitungsbahn {f} pathway
Leitungsbahn {f} [Leitbündel] vascular tissue
Leitungsbahnensystem {n} [Leitbündel] vascular tissue system
Leitungsband {n}conduction band
Leitungsbandzustandsdichte {f} conduction band density of states
Leitungsbefestigung {f} cable fixing
Leitungsbrücke {f} jumper
Leitungsbündel {n} bunch of trunks
Leitungsdose {f} line socket
Leitungsdraht {m}conducting wire
Leitungsdruck {m} line pressure
Leitungsdurchführung {f}cable bushing
Leitungselektronen {pl} conduction electrons
Leitungsfähigkeit {f} conductibility
« Leis — leit — Leit — Leit — Leit — Leit — Leit — Leit — Lemn — leni — Lenk »
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads