All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 243 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
loser Zusammenschluss {m} loose alliance
Loserin {f} [ugs.] [Versagerin]loser [female] [coll.] [failure]
loses Kielschwein {n} additional keelson
loses Weibsstück {n} [ugs.] [veraltend pej. od. hum.] jade [archaic pej. or hum.] [disreputable woman]
[loses Baumwollhemd aus Indien] banian
Lösevermögen {n} dissolving capacity
löseverzögerte Silikateslow dissolving silicates
Losewerden {n} der Zähne gomphiasis
Loseyit {m} loseyite <(Mn,Zn)7(CO3)2(OH)10>
Lösezeit {f}release time
losfahren to hit the road [coll.]
losfahren to take off [Am.] [coll.] [to depart rapidly]
Losfahren {n} [im Straßenverkehr] moving off [Br.]
losfahren (nach / von)to set sail (for / from) [fig.]
Losflansch {m} loose-type flange
losflennen to turn on the tap
losflennen [ugs.] [losweinen] to start crying
losgebunden unbound
losgehen to go off
losgehen to get going
losgehen [ugs.] to kick off [coll.] [begin]
losgehen [ugs.] [Waffe]to discharge [gun]
losgekoppeltuncoupled
losgelassen relinquished
losgelassenunclasped
losgelassen unhanded
losgelöst detached
losgelöst unpinned
losgelöstisolated
losgelöst unconnected [fact]
losgelöst [fig.] divorced [fig.]
Losgelöstheit {f} detachedness
Losgelöstsein {n}disengagement
losgemacht unfastened
losgemachtunhitched
losgemacht unloosed
losgemachtunloosened
losgerissen torn
losgerissenunsnapped
losgeschraubt unscrewed
losgewordenridden
losgewordenrid
Losglück {n}luck of the draw
Losgröße {f} batch size
Losgröße {f} lot size
Losgröße {f} production batch
Losgröße {f} von 20 Stück batch of 20
Losgrößen {pl} lot sizes
Losgrößen {pl} batch sizes
losgürten to ungird
loshaken to unhook
loshakend unhooking
loshasten to rush off
losheften to unpin
losheulen [ugs.] to turn on the waters [coll.]
losheulen [ugs.]to burst out crying
losheulen [ugs.] to turn on the tap [fig.]
Loskauf {m} redemption
Loskauf {m} [von Gefangenen; Freikauf] ransom
loskaufen to buy off
loskaufen to ransom
loskaufen to redeem
losketten to unchain
loskettend unchaining
loskettend unlinking
loskichernto give a snigger
losknüpfen to unknot
loskommen to get away
loskommen to get loose
loskoppeln to uncouple
Loskoppeln {n} uncoupling
loskoppelnduncoupling
loskotzen [vulg.]to start puking
loskriegen [ugs.]to get rid of
Loslager {n} floating bearing
loslassen to relinquish
loslassen to unclasp
loslassen to unhand [archaic] [hum.]
loslassen to let loose
loslassento let off
loslassen to release
loslassen to release a load
Loslassen {n} der xyz Taste letting go of the xyz button
loslassen [hum.] [abschicken]to fire off [letter, memo etc]
loslassen [z. B. Mauszeiger] to drop [mouse pointer]
loslassend relinquishing
loslassend unclasping
loslassendunhanding
Loslassschmerz {m} rebound tenderness
loslaufen [weglaufen]to run off
loslegento get started
loslegento jump off
loslegen to strike out [verbally]
loslegen [beginnen] to get cracking [coll.]
loslegen [ugs.] to get going [to move off, to start talking]
loslegen [ugs.] [sich stürmisch äußern] to let rip [to speak without restraint]
loslegen gegen to declaim against
löslich soluble
löslichsolubly
löslich resolvable
« LORA — Lore — lösc — Lösc — lose — lose — lösl — loss — lösu — Lötf — Löts »
« zurückSeite 243 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads