dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 96 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lebenskünstler {m}	connoisseur of the art of living
Lebenskünstler {m}	spiv [Br.] [coll.]
Lebenskünstlerin {f}	hedonist [female]
Lebenslage {f}	circumstance
Lebenslage {f}	situation
lebenslang	lifelong
lebenslang	lifetime
lebenslang	life-long
lebenslang	throughout life
lebenslang [im Gefängnis, behindert etc.]	for life [imprisoned, handicapped, etc.]
lebenslang ein Krüppel sein	to be crippled for life
lebenslang entstellen	to scar for life
Lebenslang ist nicht genug	Life Penalty [Joy Fielding]
lebenslange Absicherung {f}	womb-to-tomb security
lebenslange Anstellung {f}	lifetime employment
lebenslange Freiheitsstrafe {f}	life imprisonment
lebenslange Freiheitsstrafe {f}	imprisonment for life
lebenslange Freiheitsstrafe {f}	life incarceration
lebenslange Freiheitsstrafe {f}	life sentence
lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)	life without (the possibility of) parole [Am.]
lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)	determinate life sentence [Am.]
lebenslange Garantie {f} [in Deutschland rechtlich unzulässig]	lifetime guarantee
lebenslange Haft {f}	life imprisonment
lebenslange Haftstrafe {f}	life imprisonment
lebenslange Haftstrafe {f}	life [coll.]
lebenslange Haftstrafe {f}	life tariff [Br.]
lebenslange Inhaftierung {f}	imprisonment for life
lebenslange Nutznießung {f}	tenancy for life
lebenslange Prävalenz {f}	lifetime prevalence
lebenslange Sperre {f}	life ban
lebenslanger Alkoholkonsum {m}	lifetime intake of alcohol
lebenslanger Freund {m}	lifelong friend
lebenslanger Nießbrauch {m}	life tenancy
lebenslanges Lernen {n}	lifelong learning
lebenslanges Mitglied {n}	life member
lebenslänglich	lifelong
lebenslänglich	for life
lebenslänglich	lifetime
lebenslänglich	all one's life
lebenslänglich	life-long
lebenslänglich Begünstigter {m}	life beneficiary
lebenslänglich bekommen	to receive a life sentence
lebenslänglich bekommen	to get life [coll.] [to receive a life sentence]
lebenslänglich bekommen	to be given life [coll.]
lebenslänglich bekommen [ugs.]	to be sentenced to life in prison
lebenslänglich haben [ugs.]	to be in for life [coll.]
lebenslänglich ohne (Aussicht auf) Bewährung	life without (possibility of) parole [can be pronounced "el-wop"]
Lebenslängliche {pl} [Häftlinge]	lifers [sl.]
lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]	life without (the possibility of) parole [Am.]
lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]	determinate life sentence [Am.]
lebenslängliche Mitgliedschaft {f}	life membership
lebenslängliche Nutznießung {f} [schweiz.]	life interest
lebenslängliche Rente {f}	life annuity
lebenslängliche Rente {f}	perpetuity
lebenslängliche Treuhandverwaltung {f}	living trust
Lebenslänglicher {m} [Häftling]	lifer [sl.]
Lebenslauf {m}	curriculum vitae
Lebenslauf {m}	résumé [Am.]
Lebenslauf {m} [Lebensgeschichte]	life career
Lebenslauf {m} [Verlauf eines Lebens]	life
Lebenslaufakte {f} [eines Flugzeugs]	logbook
Lebensläufe {pl}	curriculums
Lebensläufe {pl}	curriculums vitae
Lebensläufe {pl}	résumés [Am.]
Lebensläufe {pl}	curricula vitae
Lebenslaufkosten {pl}	life cycle cost {sg}
Lebenslaufperspektive {f}	lifetime perspective
Lebensleine {f} [Spinne]	dragline
Lebensleistung {f}	life-time achievement
Lebenslinie {f} [auf der Hand]	lifeline [palmistry]
Lebenslinie {f} [auf der Hand]	life line [palmistry]
Lebenslüge {f}	life-lie
Lebenslüge {f}	grand delusion [self-delusion, lie]
Lebenslügen {pl}	life-lies
Lebenslust {f}	love of life
Lebenslust {f}	lust for living
Lebenslust {f}	zest for life
lebenslustig	in love with life
lebenslustig	swinging [coll.]
lebenslustig	pleasure-loving
lebenslustig	fun-loving
Lebenslustiger {m}	swinger
Lebensmacht {f}	vital power
Lebensmacht {f}	vital force
Lebensmensch {m}	[most or very important person in one's life]
Lebensmilieu {n}	milieu
Lebensministerium {n} [österr.] [Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft]	Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management
Lebensmitte {f}	middle years {pl} (of one's life)
Lebensmittel {n}	food
Lebensmittel {n}	comestible
Lebensmittel {n}	viand
Lebensmittel {n}	victual
Lebensmittel {n}	foodstuff
Lebensmittel {pl}	provisions
Lebensmittel {pl}	viands
Lebensmittel {pl}	foods
Lebensmittel {pl}	groceries
Lebensmittel {pl}	victuals
Lebensmittel {pl}	foodstuffs
Lebensmittel {pl}	subsistence (supplies)
« lebe — lebe — lebe — Lebe — Lebe — Lebe — Lebe — lebe — Lebe — Lebe — lebe »

« zurück

Seite 96 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation