All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Meldebehörde {f}registry office
Meldebescheinigung {f} (official) proof of residence
Meldebescheinigung {f} registration certificate
Meldebestand {m} reorder level
Meldebestätigung {f} [österr.]certificate of registration
Meldefahrer {m} dispatch rider
Meldeformular {n} report form
Meldefrist {f} registration period
Meldegänger {m} [veraltet]despatch runner [Br.]
Meldegänger {m} [veraltet]runner
Meldehund {m}messenger dog
Meldeländer {pl} [Staaten, die Daten an eine supranationale Stelle melden, etwa die EU oder die UNO] reporting countries
Meldeleuchte {f} warning light
Meldeleuchte {f} [Signallampe] signal lamp
Meldeleuchtfeld {n} alarm annunciator
Meldeliste {f} message list
Meldeliste {f} entry list
Meldeliste {f} list of entries
Meldeliste {f} [Teilnehmerliste] list of participants
Meldemodul {n} signalling module [Br.]
melden to notify
melden to message
melden to bring word
melden to report
meldento signal
melden to bay
Melden {n} bay [of dogs]
melden [bekanntgeben] to announce [report, make known]
Melden Sie sich brieflich. Apply by letter.
Melden-Blütenspanner {m} goosefoot pug [Eupithecia sinuosaria]
Melden-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] plain pug [Eupithecia simpliciata] [moth]
meldend notifying
Meldeneule {f} [Nachtfalterspezies] orache moth [Trachea atriplicis]
Meldenflureule {f} [Nachtfalterspezies] nutmeg (moth) [Anarta trifolii, syn.: Hadula trifolii]
Meldenflureule {f} [Nachtfalterspezies] clover cutworm [Anarta trifolii, syn.: Hadula trifolii] [moth]
Meldenmotte {f} [Nachtfalterspezies] goosefoot groundling moth [Scrobipalpa atriplicella, syn.: Lita atriplicella, Phthorimaea atriplicella]
Meldenwanze {f}ash-gray leaf bug [Am.]
Meldepflicht {f} obligation to inform
Meldepflicht {f} obligation to register
Meldepflicht {f} obligation to report
Meldepflicht {f}reporting obligation
Meldepflicht {f}obligation to notify the authorities
Meldepflicht {f} compulsory registration
meldepflichtig reportable
meldepflichtigsubject to registration [postpos.]
meldepflichtig notifiable
meldepflichtig obliged to register [postpos.]
meldepflichtig [Gesetzesverstoß] registrable [crime]
meldepflichtige Krankheit {f}notifiable disease
meldepflichtige Positionen {pl} reportable positions
meldepflichtige Stufe {f} reporting level
meldepflichtiges Ereignis {n} [berichtspflichtiges Ereignis] reportable event
meldepflichtiges Geschäft {n} reportable deal
Meldepunkt {m} reporting point
Melder {m} warning device
Melder {m} runner
Melder {m}messenger
Melder {m} [Diebstahlsicherung etc.]detector
melderechtlich [pertaining to the legal duty of officially registering one's residence]
Melderegister {n} [register of residents]
Meldereiter {m} galloper
Meldereiter {m}dispatch rider
Meldeschein {m} registration form
Meldesignal {n} status signal
Meldesperre {f} alarm block
Meldestelle {f}registration office
Meldestelle {f} für Geldwäscherei (im Bundesamt für Polizei) [Schweiz]Money Laundering Reporting Office (of) Switzerland
Meldetasche {f} reporting pouch
Meldeverfahren {n} notification procedure
Meldewesen {n} registration
Meldewesen {n} system of registration
Meldewesen {n} notification system
Meldezeile {f} message line
Meldezeit {f}reporting time
Meldezettel {m} [österr.] certificate of registration
Meldung {f}status signal
Meldung {f}message
Meldung {f} communication
Meldung {f} [Medien, dienstlich, Polizei] report
Meldung {f} [Mitteilung] announcement
Meldung {f} [Prompt] prompt
Meldung {f} der Durchführung eines Geschäftsadvice of execution
Meldung {f} der Nichtakzeptierung advice of non-acceptance
Meldung {f} der Nichtzahlungadvice of non-payment
Meldung {f} des Interesses indication of interest
Meldung {f} des Schadensnotification of loss
Meldung {f} des Umzugsnotice of removal
Meldung {f} über Nichtakzeptierungadvice of non-acceptance
Meldung {f} über Nichtzahlung advice of non-payment
[Meldung über ein vermisstes Kind in den Medien]Amber alert [also: America's Missing: Broadcasting Emergency Response] [Am.]
Meldungen {pl}messages
Meldungen {pl} dispatches
Meleager-Bläuling {m} [Tagfalterspezies]Meleager's blue [Polyommatus daphnis, syn.: P. meleager, Lycaena meleager, Meleageria daphnis] [butterfly]
Meleagros {m}Meleager
melieren to mix [cloth, material]
melieren to fleck [hair, yarn]
meliert mottled
meliert mixed [cloth, material]
Melierte Muräne {f} speckled moray [Gymnothorax dovii]
Melilith {m} melilite <(Ca,Na)2(Al,Mg,Fe)(Si,Al)2O7>
« Mein — Mein — meis — Meis — Meko — Meld — Meli — Melo — Memb — mend — Meng »
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads