dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 248 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mit	featuring [having as a feature]
mit	withal [postpos.] [archaic]
mit	involving
mit [einschließlich]	including
mit ... gegen ... Stimmen angenommen	adopted with ... against ... votes
mit [im Alter von]	at [at the age of]
mit ... Jahren	at age ...
Mit ... kann ich nichts anfangen.	I can't do anything with ... .
mit [mit dabei, mit dazu]	as well
mit [Weizen] bestellt sein	to be in [wheat] [obs.]
mit / an etw. wachsen [Aufgaben etc.]	to grow with sth. [e.g. responsibility]
mit / bei Blende 2,8 [oder: mit / bei Blende f2,8]	at (an aperture setting of) f/2.8
mit / bei etw. hereinrasseln [ugs.] [betrogen werden]	to be taken for a ride [coll.]
mit / bei etw. hereinrasseln [ugs.] [in Schwierigkeiten geraten]	to get into deep water [coll.]
mit / bei jdm. mitfahren [in einem Fahrzeug]	to ride with sb. [in a vehicle]
mit / bei vollem Schub [Schubkraft]	at full thrust
mit / in Hausschuhen [nachgestellt]	slippered [wearing house slippers]
Mit / mit freundlichen Grüßen ...	With / with kind regards, ...
mit / ohne etw. auskommen	to get on with / without sth.
mit / ohne Kennmelder {m} [z. B. Sicherungen]	with / without indicator [e.g. fuses]
mit / ohne Zugbelastung {f}	with / without tensile load
mit / per Frachtgut	by goods train [Br.]
mit / unter Bezug auf	with reference to
mit / von Blättern übersät	leaf-strewn
mit / von etw. durchsät sein	to be littered with sth.
mit / von etw. übersät sein	to be littered with sth.
mit / von Fackeln beleuchtet	torch-lit
mit / von geborgtem Geld	on tick [Br.] [coll.]
mit / von Palmen umsäumt	palm-lined
mit	with
mit 10% Nachlass	at ten percent discount
mit 1000$ zu Buche schlagen [ugs.]	to cost (as much as) $1000
Mit 20 heiratete er ...	At 20 he married ...
mit 30 Meilen pro Stunde	at 30 m.p.h.
mit 4 Prozent Rabatt	at a 4 percent discount [Am.]
mit 4-facher Prüflast	with 4 times the test load
mit 50 Stundenkilometern	at 50 kilometres per hour
mit 60 Jahren	at sixty
Mit A geht B einher.	A is accompanied by B.
mit Abblendlicht fahren	to drive on dipped headlights [Br.]
mit Abblendlicht fahren	to drive on dimmed headlights [Am.]
mit abfallenden Blättern [nachgestellt]	deciduous
mit abgeflachter Spitze [nachgestellt]	flat-topped
mit abgeschlossener Ausbildung [nachgestellt]	fully trained
mit Absatz [nachgestellt] [Schuhe]	heeled
mit Abscheu	in disgust
mit Abscheu betrachten	to regard with dislike
mit Absicht	intentionally
mit Absicht	deliberately
mit Absicht	by design
mit Absicht	on purpose
mit Absicht	purposely
mit Absicht [nachgestellt]	deliberate
mit Absicht [nachgestellt]	wilful [Br.]
mit Absicht [nachgestellt]	willful [Am.]
mit absoluter Sicherheit [behaupten, beweisen, glauben]	absolutely [unconditionally]
mit Abstand	by a long way
mit Abstand	by far
mit Abstand der Beste [fig.]	far and away the best
mit Abstand geschlagen	beaten by a distance
mit abstehenden Ohren [nachgestellt]	jug-eared [coll.]
mit Accessoires versehen	to accessorize
mit Accessoires versehen	to accessorise [Br.]
mit Ach und Krach	by the skin of one's teeth
mit Ach und Krach [ugs.]	with great difficulty
mit Ach und Weh	with doleful outcry
mit acht Silben [nachgestellt]	octosyllabic [words also]
mit Action vollgepackt	action-packed
mit Adel	in a lofty style
mit Adel [nachgestellt]	noble [style]
mit Adern versehen	to vein
mit affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]	with dizzying speed
mit Aktien hausieren	to hawk shares
mit Akzept versehen	accepted
mit Alkohol im Spiel	with alcohol as a factor
mit all ihrer / seiner Habe	bag and baggage [with all one's possessions]
mit all ihrer Habe	with all of her belongings
mit allem Drum und Dran	lock, stock and barrel
mit allem Drum und Dran	with all the bells and whistles [fig.]
mit allem Drum und Dran [ugs.]	the whole shebang [Am.] [sl.]
mit allem Drum und Dran [ugs.]	with all the frills [coll.]
mit allem Drum und Dran [ugs.]	with all the trimmings
mit allem Komfort	with all mod cons [coll.]
mit allem modernen Komfort	with all modern conveniences
mit allem Nachdruck reklamieren	to complain most vehemently / strongly
mit allem Pipapo [ugs.]	with all the trimmings
mit allem Respekt	with every consideration
mit allen Details	with full particulars
mit allen Einzelheiten	in full detail
mit allen Einzelheiten	with full particulars
mit allen Einzelheiten	with all circumstances
mit allen Fehlern, Nachteilen und Mängeln	warts and all [fig.]
mit allen Mitteln	by hook or by crook
mit allen Mitteln	by all available means
mit allen Mitteln kämpfen	to fight tooth and nail
mit allen Schikanen [ugs.]	with all the trimmings
mit allen Schikanen [ugs.]	with all the bells and whistles [coll.]
mit allen Tricks vertraut	adept in all tricks of the trade
mit allen verfügbaren Mitteln	by all available means
mit allen Wassern gewaschen	shrewd
« Miss — Miss — miss — Miss — Mist — mit — mita — mita — mitB — mitB — mitd »

« zurück

Seite 248 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation