dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mit einem großen A geschrieben	written with a capital A
mit einem größeren Vorsprung	by a wider margin
mit einem Gürtel schlagen	to give a blow with a belt
mit einem halben Auge auf jdm./etw.	with half an eye on sb./sth.
mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten	to have / keep half an eye on sb./sth.
mit einem Halt [nachgestellt]	one-stop [attr.]
mit einem Hammer schlagen	to strike (a blow) with a hammer
mit einem Hauch (von) Grün	with a hint of green
mit einem Hauch (von) Rosa	touched with pink
mit einem Hebel / einer Brechstange hochheben	to lever up
mit einem heißen Eisen brennen	to burn with a hot iron
mit einem Hund Gassi gehen [ugs.]	to take a dog for walkies [Br.] [coll.]
mit einem Hut in Form eines Turms [Puritaner]	steeple-hatted [male version]
mit einem Ihrer Verkäufer	with a salesman of yours
mit einem Ihrer Verkäufer	with one of your salesmen
mit einem Index versehen	to index
mit einem Indossament versehen	to endorse
mit einem Keil spalten	to wedge
mit einem Kern versehen	cored
mit einem Kilt bekleidet	kilted
mit einem Kind niederkommen [veraltend]	to be delivered of a child [formal or archaic]
mit einem Kind spielen	to dandle
mit einem Kinnbart [nachgestellt]	chin-bearded
(mit einem Klicken) anspringen [Alarm, Licht etc.]	to click on [coll.] [come on (automatically); alarm system, light, etc.]
mit einem Klistier behandeln	to clysterize
mit einem Kloß im Hals	with a lump in one's throat
mit einem Klumpfuß [nachgestellt]	clubfooted
mit einem Knopfdruck	at the touch of a button
mit einem Knopfdruck [fig.]	at the flick of a switch [fig.]
mit einem Köder versehen	to bait
mit einem Kopfnicken antworten	to answer with a nod
mit einem Kopfschütteln	with a shake of the head
mit einem Kopfschütteln antworten	to answer with a shake of the head
mit einem Korken verschließen	to cork up
mit einem Krach losgehen	to go off with a bang
mit einem Kreuzmuster versehen	to criss-cross
mit einem Kreuzmuster versehen	to crisscross
Mit einem Krieg wäre niemand gedient.	A war would serve nobody.
mit einem Lächeln begrüßen	to salute with a smile
mit einem Lachen antworten	to answer with a laugh
mit einem lachenden und einem weinenden Auge	with mixed feelings
mit einem leichten Grünstich	with a hint of green
mit einem lieben Kuss versiegelt	sealed with a loving kiss
mit einem Lied beginnen	to break into a tune
mit einem Mädchen scherzen	to dally with a young girl
mit einem Mal	all of a sudden
mit einem Mal	suddenly
mit einem Male	all at once
mit einem Male	all of a sudden
mit einem Mann weniger	a man down
mit einem Mantel bekleidet	cloaked
mit einem Mehr an ...	with more ...
mit einem Messer auf jdn. losgehen	to come at sb. with a knife
mit einem Mondgesicht [nachgestellt]	moon-faced
mit einem Mythos aufräumen	to dispel a myth
mit einem Nachlass	at a discount
mit einem Nachlass	below par
mit einem neuen Auto liebäugeln	to be toying with the idea of getting a new car
mit einem neuen Namen versehen	to rename
mit einem neuen Preis versehen	to reprice
mit einem Nicken antworten	to answer with a nod
mit einem Orden dekoriert	decorated with an order
mit einem Pappeeinband	bound in paper
mit einem Pappeeinband	bound in paper boards
mit einem Parameter versehen	to parameterize
mit einem Partner tanzen	to dance with a partner
mit einem Paukenschlag [fig.]	spectacularly
mit einem Paukenschlag [fig.]	sensationally
mit einem Pfahl schlagen	to beat with a pole
mit einem plötzlichen Stoß	at a swoop
mit einem Privileg ausstatten	to privilege
mit einem Problem ringen	to wrestle with a problem
mit einem Problem umgehen	to deal with a problem
mit einem Problem umgehen	to handle a problem
mit einem Problem umgehen	to manage a problem
mit einem Problem verfahren	to deal with a problem
mit einem Projekt eng verbunden	wedded to a project
mit einem Prügel schlagen	to beat with a cudgel
mit einem Punkt zufrieden sein	to be happy with a point [football]
mit einem Rabatt anbieten	to offer at a discount
mit einem Rand versehen	bordered
mit einem Rand versehen	rimmed
mit einem Rand versehen	to rim
mit einem Regenschirm bewaffnet [hum.]	armed with an umbrella [postpos.] [hum.]
mit einem Risiko für jdn. verbunden sein	to pose a risk to sb.
mit einem Rohrstock schlagen	to strike with a cane
mit einem roten Bart	red-bearded
mit einem Ruck	at one go
mit einem Ruck	with a start
mit einem Ruck herausreißen	to yank
(mit einem Ruck) reißen	to wrench
mit einem Satz [mit einem Sprung]	with a dart
mit einem Satz [Sprung]	in a single bound
mit einem Schal bedecken	to scarf
mit einem Schilling abfinden	to cut off with a shilling
mit einem Schirm versehen	visored
mit einem Schlag	at a blow
mit einem Schlag	at a single blow
mit einem Schlag	at a slap
mit einem Schlag	at one blow
« mitd — mitd — mitd — mitd — mitE — mite — mite — mite — mite — mite — mite »

« zurück

Seite 260 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation