All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(mit etw. [Dat.]) prämiert werden to be awarded (sth.)
mit etw. / jdm. übereinstimmen to agree with sth./sb.
mit etw. aasen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]to be wasteful with sth.
mit etw. abschließento put sth. behind (oneself)
mit etw. anfangen to begin doing sth.
mit etw. anfangento begin to do sth.
mit etw. anfangento get down to sth.
mit etw. anfangento set about sth.
mit etw. anfangento start with sth.
mit etw. angeben to show off with sth.
mit etw. angeben to brag about sth.
mit etw. angefüllt seinto be full of sth.
mit etw. angefüllt sein to be filled with sth.
mit etw. angeschissen kommen [vulg.] [ugs.] to come up with sth.
mit etw. ankommen [ugs.] to come out with sth. [jokes etc.]
mit etw. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung] to come up with sth.
mit etw. assoziiert werden to be associated with sth.
mit etw. auf dem Bauch landen [fig.]to come a cropper with sth. [fig.]
mit etw. auf den Bauch fallen [fig.]to come a cropper with sth. [fig.]
mit etw. auf gleicher / einer Linie liegen to be in line with sth.
mit etw. auf Kriegsfuß stehento be at war with sth.
mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]to find sth. heavy going
mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.] to be having a hard time with sth.
mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]to be having a real struggle with sth.
mit etw. auf Tournee gehen to take sth. on tour
mit etw. aufhören to cease doing sth.
mit etw. aufhören to cease sth.
mit etw. aufhören to finish doing sth.
mit etw. aufhörento stint doing sth.
mit etw. aufhörento stop doing sth.
mit etw. aufhören [z. B. Arbeit, Job]to finish sth. [terminate, end]
mit etw. aufmachen [als Aufmacher, Schlagzeile verwenden]to lead with sth.
mit etw. aufräumen [fig.] to get rid of sth.
mit etw. aufwarten to lay sth. on [Br.]
mit etw. aufwarten to come up with sth.
mit etw. ausgehen [einen bestimmten Ausgang haben]to end in sth.
mit etw. ausgestattet sein to be equipped with sth.
mit etw. ausgestattet sein to come with sth.
mit etw. auskommen to get by with sth.
mit etw. auskommen to get along with sth.
mit etw. baden gehen [ugs.] to come a cropper with sth. [fig.]
mit etw. beginnen to start sth.
mit etw. beginnen to start with sth.
mit etw. beginnento take up sth. [begin doing]
mit etw. behaftet sein to be tainted with sth.
mit etw. behangenbehung with sth. [archaic]
mit etw. behutsam umgehen to be careful with sth.
mit etw. bekannt sein to be acquainted with sth.
mit etw. bekannt seinto be familiar with sth.
mit etw. bekannt werdento get acquainted with sth.
mit etw. belastet sein [fig.] [beeinträchtigt sein] to be tainted with sth.
mit etw. benachbart seinto be adjacent to sth.
mit etw. benachbart sein to border on sth.
mit etw. beschäftigt sein to be engaged in doing sth.
mit etw. beschäftigt sein to be occupied with doing sth.
mit etw. beschäftigt sein to be occupied in doing sth.
mit etw. beschäftigt seinto be busy with sth.
mit etw. bestraft werden to be cursed with sth.
mit etw. betrieben werdento run on sth.
mit etw. beworfen werden to be pelted with sth.
mit etw. davonkommen to get away with sth.
mit etw. davonkommen to get off with sth. [light punishment, minor injury]
mit etw. durchsetzento intersperse sth.
mit etw. einhergehen to be accompanied by sth.
mit etw. einhergehen to go hand in hand with sth.
mit etw. einhergehen to go along with sth.
mit etw. einhergehen to be paralleled by sth.
mit etw. einhergehend concomitant with sth.
mit etw. einpinseln to dab sth. [fluid]
mit etw. eins werden to become one with sth.
mit etw. einverstanden sein to agree to sth.
mit etw. einverstanden seinto approve of sth.
mit etw. einverstanden sein to be agreeable to sth.
mit etw. Erfolg habento be successful in doing sth.
mit etw. experimentieren to experiment with sth.
mit etw. falsch liegen to be misguided in sth.
mit etw. fertig sein to be through with sth.
mit etw. fertig sein to have finished with sth.
mit etw. fertig werden to manage sth.
mit etw. fertig werden to be able to cope with sth.
mit etw. fertig werdento deal with sth.
mit etw. fertig werden to handle sth. [successfully]
mit etw. fertig werden to get over sth.
mit etw. fortfahren to continue (with) sth.
mit etw. fortfahren to continue doing sth.
mit etw. fortfahrento keep at doing sth.
mit etw. fortfahren to keep on doing sth.
mit etw. füllen to fill with sth.
mit etw. fürliebnehmen [veraltet für: vorliebnehmen] to be satisfied with sth.
mit etw. ganz und gar beschäftigt sein to be totally wrapped up in sth. [work, activity]
mit etw. (ganz) groß rauskommen [fig.] [ugs.] [Erfolg haben]to make it big with sth. [coll.]
mit etw. geduldig sein to bear with sth.
mit etw. gefüttert sein to be lined with sth.
mit etw. geheim tun to be secretive about sth.
mit etw. geheimnisvoll tun to be secretive about sth.
mit etw. geizen to be miserly with sth.
mit etw. geizento be sparing with sth.
mit etw. geizento be stingy with sth.
mit etw. Geld verdienen to make money by doing sth.
mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]to catch sth. [train, boat]
« mite — mite — mite — mite — mite — mite — mite — mite — mite — mitF — mitg »
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads