All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 264 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit etw. gesegnet sein to be blessed with sth.
mit etw. Gewinn machen to profit by doing sth.
mit etw. gut eingedeckt sein to be well stocked with sth.
mit etw. gut fertigwerdento take sth. in stride [Am.]
mit etw. gut fertigwerden to take sth. in one's stride
mit etw. gut klarkommen to take sth. in one's stride
mit etw. gut klarkommen to take sth. in stride [Am.]
mit etw. Hand in Hand gehen to accompany sth.
mit etw. Hand in Hand gehen to go with sth.
mit etw. handelnto deal in sth.
mit etw. handeln to trade in sth.
mit etw. hantieren to make use of sth.
mit etw. harmonieren to consort with sth.
mit etw. harmonieren to blend in with sth.
mit etw. hart umgehen to deal severely with sth.
mit etw. hausieren gehento hawk sth. around
mit etw. hausieren gehen to peddle sth. around
mit etw. hehlento fence sth. [sell stolen goods]
mit etw. hektisch beschäftigt sein to fuss with sth.
mit etw. herausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] to burst out with sth.
mit etw. herausrückento come out with sth.
mit etw. herumexperimentierento experiment around with sth.
mit etw. herumfummeln to monkey around with sb. [waste sb.'s time]
mit etw. herumfummeln to monkey about with sb. [waste sb.'s time]
mit etw. herumhantieren to fiddle around with sth.
mit etw. herumspielen to lark around with sth.
mit etw. herumspielento fidget with sth.
mit etw. herumspielento monkey about with sb. [waste sb.'s time]
mit etw. herumspielen to monkey around with sb. [waste sb.'s time]
mit etw. herumstümpern / rumstümpern [ugs.] to mess about with sth. [Br.] [coll.]
mit etw. hinter dem Busch haltento keep sth. quiet
mit etw. hinterm Berg halten to keep quiet about sth.
mit etw. hinterm Berg halten to pussyfoot around sth.
mit etw. im Auge [fig.] with a view to sth. [fig.]
mit etw. im Einklang sein to resonate with sth.
mit etw. im Einklang sein / stehento be in line with sth.
mit etw. im Einklang sein / stehen to be in step with sth.
mit etw. im Einklang stehen to be in keeping with sth.
mit etw. im Einklang stehento comply with sth.
mit etw. in Berührung kommen to encounter sth.
mit etw. in Beziehung stehen to be related to sth.
mit etw. in Einklang bringen to make consistent with sth.
mit etw. in Einklang gebracht werden to be squared with sth.
mit etw. in Einklang seinto be in tune with sth.
mit etw. in Einklang stehen to be in accord with sth.
mit etw. in Gedanken spielento aim at sth.
mit etw. in Gedanken spielen to have designs on sth.
mit etw. in Konflikt geraten to fall foul of sth.
mit etw. in Konflikt stehento conflict with sth.
mit etw. in Rückstand geraten to fall behind with sth.
mit etw. in Übereinstimmung sein to be in keeping with sth.
mit etw. in Übereinstimmung seinto match with sth.
mit etw. in Verbindung gebracht werdento be linked with sth.
mit etw. in Verbindung stehen to be connected to sth.
mit etw. in Widerspruch seinto clash with sth.
mit etw. in Zusammenhang stehento be associated with sth.
mit etw. infiziert werdento become infected with sth.
mit etw. ist es nicht weit her sth. leaves much to be desired
mit etw. jonglieren to juggle with sth.
mit etw. kämpfen to cope with sth.
mit etw. karg seinto be sparing with sth.
mit etw. keinen Erfolg habento be unsuccessful with sth.
mit etw. klarkommen [ugs. für: mit etw. zurechtkommen] to cope with sth.
mit etw. klarkommen [ugs.]to come to terms with sth.
mit etw. klarkommen [ugs.] to get to grips with sth.
mit etw. klecksen [ugs.] to make a mess with sth.
mit etw. klimpern [Münzen etc.]to jangle sth. [coins etc.]
mit etw. knapsen [ugs.] to be tight with sth.
mit etw. knapsen [ugs.] to scrimp on sth.
mit etw. knausern to scrimp on sth.
mit etw. knausern [ugs.] to stint sth. [be stingy]
mit etw. konform gehen to conform to sth.
mit etw. konform gehento be consistent with sth.
mit etw. konform gehen to fall into line with sth.
mit etw. konfrontiert sein to be faced with sth.
mit etw. korrelieren to correlate with sth. [only with impersonal subject]
mit etw. kurz treten to cut down on sth.
mit etw. kurzen Prozess machen [auch fig.]to make short work of sth.
mit etw. leben können to be okay with sth.
mit etw. leichtfertig umgehen to trifle with sth.
mit etw. leichtsinnig umgehen to dally with sth.
mit etw. liebäugeln to contemplate sth.
mit etw. liebäugeln to dally over sth.
mit etw. losplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] [selten neben: mit etw. herausplatzen / rausplatzen]to burst out with sth.
mit etw. mehr als unzufrieden seinto be less than chuffed with sth. [Br.] [coll.]
mit etw. mithalten können to match up to sth.
mit etw. mitkommen [ugs.] [Aufgabe, Anforderung gewachsen sein] to cope with sth.
mit etw. nicht einhergehen to be out of sympathy with sth.
mit etw. nicht einverstanden sein to disagree with sth.
mit etw. nicht hinter dem Berg haltento make no pretence of sth.
mit etw. nicht rechnento not bargain for / on sth.
mit etw. nicht übereinstimmento dissent from sth.
mit etw. (nur so) um sich werfen [fig.] to bandy sth. about / around
mit etw. ökonomisch umgehen to be sparing with sth.
mit etw. prahlento be ostentatious about sth.
mit etw. prahlento boast about sth.
mit etw. prahlen to boast of sth.
mit etw. prahlen to brag about sth.
mit etw. prahlento brag of sth.
mit etw. prahlento show off with sth.
« mite — mite — mite — mite — mite — mite — mite — mite — mitF — mitg — mitg »
« zurückSeite 264 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads