All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit etw. kurz treten to cut down on sth.
mit etw. kurzen Prozess machen [auch fig.] to make short work of sth.
mit etw. leben können to be okay with sth.
mit etw. leichtfertig umgehen to trifle with sth.
mit etw. leichtsinnig umgehento dally with sth.
mit etw. liebäugeln to contemplate sth.
mit etw. liebäugeln to dally over sth.
mit etw. losplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] [selten neben: mit etw. herausplatzen / rausplatzen] to burst out with sth.
mit etw. mehr als unzufrieden sein to be less than chuffed with sth. [Br.] [coll.]
mit etw. mithalten könnento match up to sth.
mit etw. mitkommen [ugs.] [Aufgabe, Anforderung gewachsen sein]to cope with sth.
mit etw. nicht einhergehento be out of sympathy with sth.
mit etw. nicht einverstanden seinto disagree with sth.
mit etw. nicht hinter dem Berg haltento make no pretence of sth.
mit etw. nicht rechnen to not bargain for / on sth.
mit etw. nicht übereinstimmento dissent from sth.
mit etw. (nur so) um sich werfen [fig.] to bandy sth. about / around
mit etw. ökonomisch umgehen to be sparing with sth.
mit etw. prahlen to be ostentatious about sth.
mit etw. prahlen to boast about sth.
mit etw. prahlento boast of sth.
mit etw. prahlento brag about sth.
mit etw. prahlen to brag of sth.
mit etw. prahlen to show off with sth.
mit etw. Probleme habento have an issue with sth.
mit etw. Probleme haben to have problems in sth.
mit etw. protzen [ugs.]to make a show of sth.
mit etw. protzen [ugs.]to be ostentatious with sth.
mit etw. protzen [ugs.] to show off with sth.
mit etw. protzen [ugs.] to sport sth.
mit etw. prunken [prächtig wirken]to be resplendent with sth.
mit etw. rausplatzen [ugs.]to blurt sth. out
mit etw. rausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] to burst out with sth.
mit etw. rausrücken [ugs.]to come out with sth.
mit etw. rausrücken [ugs.] to part with sth.
mit etw. rechnen to bank on sth.
mit etw. rechnen to calculate on sth.
mit etw. rechnen to envisage sth.
mit etw. rechnen to take sth. into account
mit etw. rechnen to plan on sth. [to expect something to happen]
mit etw. rechnen [auf etw. zählen, sich verlassen] to reckon on sth.
mit etw. rechnen [erwarten] to expect sth.
mit etw. rechnen [wachsam sein]to be alert to sth.
mit etw. recht haben to be right about sth.
mit etw. renommierento brag about sth.
mit etw. ringento struggle against sth.
mit etw. rumfummeln [ugs.]to bugger about with sth. [coarse]
mit etw. Schindluder treiben to misuse sth.
mit etw. Schluss machen to snap out of sth. [coll.]
mit etw. Schluss machento pull the plug on sth. [fig.]
mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln] to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]
mit etw. sparento cut down on sth.
mit etw. sparento economize on sth.
mit etw. sparsam seinto go steady on sth. [Br.] [coll.]
mit etw. sparsam sein to go easy with sth. [Am.] [coll.]
mit etw. sparsam umgehento be economical with sth.
mit etw. sparsam umgehen to be sparing with sth.
mit etw. sparsam umgehen to economize on sth.
mit etw. sparsam umgehen to make spare of sth.
mit etw. sparsam umgehen to spare sth.
mit etw. sparsam umgehento use sth. sparingly
mit etw. spielen to play with sth.
mit etw. spielend fertig werdento take sth. in one's stride
mit etw. spielend fertig werden to romp through sth.
mit etw. übereinstimmen to jibe with sth. [Am.] [coll.]
mit etw. übereinstimmen to be in conformity with sth.
mit etw. übereinstimmen to conform to / with sth.
mit etw. übereinstimmento be coextensive with sth.
mit etw. übereinstimmen to be identical with/in sth.
mit etw. übereinstimmento be in line with sth.
mit etw. übereinstimmen to tie in with sth.
mit etw. überfrachtet seinto be fraught with sth.
mit etw. überklebt with sth. stuck over it
mit etw. überklebt with sth. stuck on top of it
mit etw. überschwemmt werden [auch fig.] to be inundated with sth. [also fig.]
mit etw. umgehento deal with sth.
mit etw. umgehen to handle sth.
mit etw. umgehen to treat sth.
mit etw. umgehen lernen to get the hang of sth.
mit etw. umherwedeln to wave sth. around
mit etw. untrennbar verbunden wedded to sth.
mit etw. unvereinbar abhorrent to sth.
mit etw. unvereinbar sein to contradict sth.
mit etw. verbinden to connect to sth.
mit etw. verbunden sein to go with sth.
mit etw. verbunden sein to attend sth. [accompany]
mit etw. verbunden seinto be tied to sth.
mit etw. vergleichento collate with sth.
mit etw. verhängen to cover with sth.
mit etw. verschwenderisch sein to be lavish in / with sth.
mit etw. verschwenderisch umgehento be lavish in / with sth.
mit etw. versetzt werdento be dosed with sth.
mit etw. verseucht sein to be infested with sth.
mit etw. versorgen to be a purveyor of sth.
mit etw. vertraut seinto be acquainted with sth.
mit etw. vertraut seinto be familiar with sth.
mit etw. vertraut seinto be well up in sth.
mit etw. vertraut sein to feel at home with sth.
mit etw. vertraut seinto be au fait with sth.
mit etw. vertraut werdento become acquainted with sth.
« mite — mite — mite — mite — mite — mite — mite — mitF — mitg — mitG — mitg »
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads