All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit Ja antwortento answer yes
mit Ja oder Nein antworten to answer yes or no
mit jahrelanger Verspätung years late
mit Japanlack überziehen to japan
mit jdm. [mit höherem sozialen Status] freundschaftlich verkehren to hobnob with sb. [coll.]
mit jdm. abrechnen to balance accounts with sb.
mit jdm. abrechnen to reckon with sb.
mit jdm. abrechnen to settle up with sb.
mit jdm. abrechnen [fig.] to fix sb.'s wagon [get even]
mit jdm. abrechnen [ugs.] [Vergeltung üben an jdm.]to fix sb. [coll.]
mit jdm. Abrechnung halten to balance accounts with sb.
mit jdm. anbändeln [ugs.]to get off with sb. [coll.]
mit jdm. anbinden [veraltet] to start a quarrel / fight with sb.
mit jdm. aneinander geraten [alt] to clash with sb.
mit jdm. aneinander geraten [alt]to quarrel with sb.
mit jdm. aneinander geraten [alt] to have a brush with sb.
mit jdm. aneinandergeraten to clash with sb.
mit jdm. aneinandergeraten to have a brush with sb.
mit jdm. aneinandergeraten to quarrel with sb.
mit jdm. anständig umgehen to deal fairly with sb.
mit jdm. anstoßen [jdm. zuprosten] to click glasses with sb.
mit jdm. Ärger bekommen / kriegen [ugs.]to get into trouble with sb.
mit jdm. assoziiert sein to be in partnership with sb.
mit jdm. auf Augenhöhe sein [nur wörtl., nicht fig.] to be at eye level with sb. [only literally]
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.] to be on bad terms with sb.
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.] to be at loggerheads with sb.
mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge funken / liegento vibe with sb. [Am.] [sl.]
mit jdm. auf du und du sein [ugs.] to be matey with sb. [Br.] [coll.]
mit jdm. auf du und du stehento be on familiar terms with sb.
mit jdm. auf Du und Du stehen to be on familiar terms with sb.
mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen to be in tune with sb.
mit jdm. auf gleicher Höhe stehen to rank with sb.
mit jdm. auf gutem Fuß stehen to be on a good footing with sb.
mit jdm. auf Kriegsfuß stehen to be at daggers drawn with sb.
mit jdm. ausgehen to take sb. out [on a date]
mit jdm. auskommen to get along with sb.
mit jdm. befreundeton friendly terms with sb.
mit jdm. befreundet bleibento stay friends with sb.
mit jdm. befreundet seinto be friends with sb.
mit jdm. bekannt gemacht werdento be introduced to sb.
mit jdm. bekannt werden [selten]to make sb.'s acquaintance
mit jdm. beraten to confer with sb.
mit jdm. beratento consult with sb.
mit jdm. beratschlagen to consult with sb.
mit jdm. Beziehungen aufnehmento associate with sb.
mit jdm. Beziehungen aufnehmento consort with sb.
mit jdm. Beziehungen aufnehmen to enter into relations with sb.
mit jdm. Beziehungen unterhaltento entertain relations with sb.
mit jdm. boxen to have a fight with sb.
mit jdm. bumsen [vulg.]to have a fuck with sb. [vulg.]
mit jdm. d'accord gehen [geh. bzw. bes. österr.]to agree with sb.
mit jdm. darin / dahin einiggehen, dass ... to agree with sb. that ...
mit jdm. davonlaufen to run away with sb.
mit jdm. davonlaufento run off with sb.
mit jdm. derbe Scherze treiben to bullyrag
mit jdm. dick befreundet sein to be buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]
mit jdm. direkt verkehren to deal directly with sb.
mit jdm. ein Gespräch anfangento strike up a conversation with sb.
mit jdm. ein Hühnchen rupfento pick a bone with sb.
mit jdm. ein Hühnchen rupfen müssen to have a bone to pick with sb.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habento have a bone to pick with sb.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben to have an axe to grind with sb.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habento have a crow to pick with sb.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.] to have a crow to pluck with sb.
mit jdm. ein Schwätzchen halten [ugs.] to chew the fat with sb. [coll.]
mit jdm. ein Stück des Weges gehen to go a little way with sb.
mit jdm. ein Treffen vereinbarento arrange to meet sb.
mit jdm. ein Verhältnis habento be involved with sb.
mit jdm. ein Wörtchen reden to have a word with sb.
mit jdm. eine Einsatznachbesprechung abhalten to debrief sb.
mit jdm. eine (enge) Beziehung haben [eher ausschließlich] to be involved with sb.
mit jdm. eine flüchtige Affäre haben to have a fling with sb.
mit jdm. eine Nummer schieben [ugs.] to have a lay with sb. [Am.] [vulg.]
mit jdm. eine Nummer schieben [ugs.] to haul sb.'s ashes [Am.] [sl.]
mit jdm. eine Vereinbarung treffento reach an agreement with sb.
mit jdm. eine Vereinbarung treffento strike a deal with sb.
mit jdm. einen harten Strauß ausfechten [veraltend]to have a hard struggle with sb.
mit jdm. einen Pakt schließen to make a pact with sb.
mit jdm. einen Scherz treiben to play practical jokes on sb.
mit jdm. einen Spaziergang machen to be on a walk with sb.
mit jdm. einen Vergleich schließento compound with sb.
mit jdm. einer Meinung sein to agree with sb.
mit jdm. einfach nicht sprechento cut sb.
mit jdm. einig sein to be at one with sb.
mit jdm. einig werdento agree with sb.
mit jdm. eng befreundet seinto be intimate with sb.
mit jdm. eng befreundet sein to be hand in glove with sb.
mit jdm. eng zusammenarbeitento work closely with sb.
mit jdm. Erbarmen haben to have compassion for sb.
mit jdm. Erbarmen haben to have mercy on sb.
mit jdm. ernsthaft zerstritten sein to be at serious odds with sb.
mit jdm. essen to eat dinner with sb.
mit jdm. essen [Gast] to join sb. for dinner
mit jdm. etw. abwickeln [ugs.] to take sth. up with sb. [coll.]
mit jdm. etw. ausmachento arrange sth. with sb.
mit jdm. etwas anfangen to get involved with sb.
mit jdm. familiär umgehento be free with sb.
mit jdm. (feindlich) zusammenstoßento encounter sb.
mit jdm. fertig seinto be done with sb.
mit jdm. fertig sein to be through with sb.
« mitF — mitg — mitG — mitg — Mith — mitJ — mitj — mitj — mitj — mitj — mitj »
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads