All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 11 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nach jdm. rufento call for sb.
nach jdm. schickento send for sb.
nach jdm. schlagen [nach jdm. geraten sein, jdm. ähnlich sein]to take after sb.
nach jdm. schmachten [geh.] to carry a torch for sb.
nach jdm. sehento check on sb.
nach jdm. sehento look in on sb. [check on]
nach jdm. springento dash after sb.
nach jdm. suchen to search for sb.
nach jdm. suchento look for sb.
nach jdm. verrückt sein to be mad about sb. [coll.] [in love]
nach jdm./etw. fahnden to hunt for sb./sth.
nach jdm./etw. schauen [südd.] [sich kümmern] to take care of sb./sth.
nach jdm./etw. schmachten [geh.] to pine for sb./sth.
nach jdm./etw. schmachten [geh.] to yearn for sb./sth.
nach jdm./etw. schnappen to take a snap at sb./sth.
nach jdm./etw. verlangento yearn for sb./sth.
nach jdm./etw. verlangento yearn after sb./sth.
nach jdm./etw. verlangen [geh.] [veraltend] [sich sehnen / verzehren]to pine for sb./sth.
nach jdm./etw. verrückt seinto be nuts about sb./sth.
nach jdm./etw. verrückt seinto adore sb./sth.
nach jdm./etw. verrückt seinto be dotty about sb./sth. [coll.]
nach jdm./etw. zu urteilen, ... if sb./sth. is anything to go by, ...
nach jds. alleinigem Ermessenin sb.'s sole discretion
nach jds. Alter fragento ask for sb.'s age
nach jds. Begehr fragen [geh.]to inquire after sb.'s wishes
nach jds. billigem Ermessen as sb. reasonably sees fit
nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen] on one's own terms
nach jds. Erachten in sb.'s opinion
nach jds. Ermessen at sb.'s discretion
nach jds. Geschmackto sb.'s liking
nach jds. Geschmack sein to be to sb.'s liking
nach jds. Leben trachten [geh.]to attempt on sb.'s life [archaic]
nach jds. persönlichen Wünschenaccording to sb.'s wishes
nach jds. Pfeife tanzen to be at sb.'s beck and call
nach jds. Pfeife tanzen to be at sb.'s bidding
nach jds. Pfeife tanzen to dance after sb.'s pipe
nach jds. Pfeife tanzen to dance to sb.'s bidding
nach jds. Pfeife tanzento dance to sb.'s tune
nach jds. Pfeife tanzen to dance to sb.'s pipe
nach jds. Pfeife tanzen to let sb. call the shots
nach jds. Pfeife tanzento do sb.'s bidding
nach jds. Pfeife tanzen to be sb.'s poodle [fig.]
nach jds. Willen as sb. wants / wanted
nach jedem Strohhalm greifento clutch at every straw
nach Jungen und Mädchen getrennte Schule {f} co-ordinate school
nach Jungen verrückt boy-mad
nach kalifornischem Gesetz according to California (state) law
nach kalifornischem Gesetzaccording to Californian law
nach Käse schmecken to taste cheesy
nach kaufmännischen Gepflogenheiten in a tradesmanlike fashion
nach Klassen ordnen to classify
nach Knoblauch riechen to smell of garlic
nach Knoblauch riechend garlicky
nach Komplimenten angeln to angle for compliments
nach konservativem Denkenalong conservative lines
nach korrektem Vorgehen according to the correct procedure
nach Krabben fischen to shrimp
nach Krebsen fischento crab
nach Kriegsendeafter the war
nach Kunden Ausschau halten to search for customers
nach Kunden suchen to search for customers
nach Kundenwunschaccording to the customers' request
nach Kundenwunsch as desired by the customer
nach Kundenwunsch einrichten to customize
nach Kundenwünschen angepasstcustomized
nach Kundenwünschen angepasst customised [Br.]
nach Kundenwünschen angepaßt [alt] customised [Br.]
nach Kundenwünschen angepaßt [alt] customized
nach Kundenwünschen anpassento customize
nach Kundenwünschen gefertigtcustom-built
nach Kundenwünschen gefertigt custom-made
nach Kundenwünschen gefertigte Schuhe {pl} custom-made shoes
nach Kundenwünschen gefertigter Anzug {m}custom-made suit
nach Kundenwünschen gefertigter Artikel {m}custom-built article
nach Kundenwünschen gefertigtes Auto {n} customized car
nach Kundenwünschen gefertigtes Auto {n}customised car [Br.]
nach künftigem Rechtde lege ferenda [of (or concerning) the law that is to come into force]
nach kurzem Überlegen after a short time of thinking
nach kurzem Zögern after a moment's hesitation
nach kurzer Zeitby and by [old-fashioned]
nach Lage der Dingeaccording to the state of things
nach Lage der Dinge as affairs now stand
nach Lage der Dinge as affairs stand
nach Lage der Dinge dccbrra 38.107.179.214as affairs stand
nach Lage der Dinge as it stands
nach Lage der Dingeas the case stands
nach Lage der Dinge as things are
nach Lage der Dinge as it is
nach Lage der Dingethe way things are
nach Lage der Dinge under the circumstances
nach Ländern geordnet classified according to country
nach langem Kampfafter a long struggle
nach langem Wartenafter a long wait
nach langem Wartenafter waiting a long time
nach langem Zögernafter hesitating for a long time
nach langer Krankheitafter a long illness
nach langer Pauseafter a long interval
nach langer Zeitafter a long time
nach längerer Beratungafter lengthy discussion
nach längerer Stilllegungszeit after prolonged downtime
« nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach »
« zurückSeite 11 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads