dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 131 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Neubewertung {f}	new evaluation
Neubewertung {f}	remeasurement
Neubewertung {f} [Stressmodell von Lazarus]	re-appraisal / reappraisal [stress model by Lazarus]
Neubewertung {f} [zumeist aus wissenschaftl. Sicht]	reconsideration [usually from a science point of view]
Neubewertung {f} der Vorräte	revaluation of stocks
Neubewertungsprozess {m}	mark-to-market
Neubewertungsrücklage {f}	revaluation reserve
Neubewertungsrücklage {f}	revaluation surplus
Neubewuchs {m}	regrowth
Neubildung {f}	neoformation
Neubildung {f}	emergent
Neubildung {f} [Regierung]	restructuring
Neubildung {f} von Glukose	gluconeogenesis
Neubildungen {pl}	neoplasms [C00-D48]
Neublocken {n}	reblocking
Neublockung {f}	reblocking
Neubooten {n}	rebooting
Neu-Braunschweig {n}	New Brunswick
Neubraunschweig {n}	New Brunswick
Neubritannien {n}	New Britain [island, Papua New Guinea]
Neubritannienkauz {m}	New Britain hawk owl [Ninox odiosa]
Neubritannienkauz {m}	russet hawk owl [Ninox odiosa]
Neubuchung {f}	new booking
Neubürger {m}	new inhabitant [of a town]
Neuburger Kieselkreide {f}	Neuburg silica
Neuchalcedonismus {m}	neo-Chalcedonism
neudänisch	Modern Danish
Neudefinierung {f} [z. B. einer Beziehung]	redefinition
Neudefinition {f}	redefining
Neudefinition {f}	redefinition
Neudefinition {f}	new definition
Neu-Delhi {n}	New Delhi
Neudenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]	redenomination
neudeutsch	neo-German
Neudeutsch {n} [ugs.]	[Anglicisms and neologisms in German]
Neudeutsche Schule {f}	New German School
Neudruck {m}	reprint
Neudruck {m}	reprinting
Neudrucke {pl}	reprints
Neue {f}	newcomer [female]
Neue {f} [insb. i. d. Computertechnologie]	newbie [female] [sl.] [novice]
Neue Abenteuer mit Winnie Puuh	The New Adventures of Winnie the Pooh
neue Abfahrt {f}	new departure
neue Abschätzung {f}	reevaluation
neue Abschlüsse {pl}	new contracts
neue Abstimmung {f}	revote
neue Aktie {f}	fresh share
neue Aktien {pl}	new shares
neue Aktien {pl}	new stock {sg}
neue Aktien erwerben	to acquire new shares
neue Aktienemissionen {pl}	new stock issues
neue Ankunft {f}	new arrival
neue Anpassungen {pl}	reassimilation
neue Anschrift {f}	new address
neue Anwendung {f}	new application
neue Arbeitsplätze schaffen	to provide new jobs
neue Arbeitsplätze schaffen	to create new jobs
neue Art {f}	new style
neue Art {f} der Verteidigung	new line of defence
neue Art {f} von Plätzchen	new kind of biscuit
neue Art {f} von Risiko	new type of risk
neue Arten {pl} von Dokumentenakkreditiven	new types of documentary credits
neue Aufträge {pl}	fresh orders
neue Ausgabe {f}	new edition
neue Ausrichtung {f} der Energiebesteuerung	restructuring of energy taxation
Neue Autos sind nicht ganz billig.	New cars don't come cheap. [coll.]
Neue Bachgesellschaft {f}	[German Bach society]
neue Befestigung {f}	reattachment
neue Beschäftigung {f}	reinvolvement
neue Beschuldigungen {pl}	new allegations
Neue Besen kehren gut.	A new broom sweeps clean.
neue Bevölkerung {f}	repopulation
neue Bewertung {f}	reappraisal
neue Brauchbarkeit {f}	re-usableness
neue Brücke {f}	new bridge
neue Bundesländer {pl}	(new) eastern Länder [of Germany]
neue Bundesländer {pl}	(new) eastern states of Germany
neue Darlegung {f}	reanalysis
neue Darlegung {f}	reformulation
neue Darlegungen {pl}	reformulations
Neue Demokratie {f}	New Democracy [Greece, Nea Dimokratia]
neue Eigenschaft {f}	new feature
neue Eigenschaften {pl}	novel properties
neue Eigentümlichkeit {f}	new feature
neue Einfügung {f}	reinsertion
neue Eingabe {f}	re-entry
neue Eingaben {pl}	re-entries
neue Entdeckungen {pl}	rediscoveries
neue Ernennung {f}	renomination
neue Erscheinung {f}	re-emergence
neue Filiale {f} unseres Geschäftes	new branch of our business
neue Firma {f}	young company
neue Formen {pl} der Eigenkapitalaufnahme	new means of raising capital
neue Formulierung {f}	restatement
Neue Frankfurter Schule {f}	New Frankfurt School [group of writers and cartoonists] [hum.] [pun on Frankfurt School]
neue Funktion {f}	new function
neue Galerie {f}	new gallery
neue Gedanken einbringen	to bring in new ideas
neue Generation {f}	new generation
neue Geschäftsleitung {f}	new establishment
« neub — neue — neuk — neuu — neua — Neub — neue — neue — neue — Neue — neuf »

« zurück

Seite 131 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation