All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nach rechtsclockwise
nach rechtsdextral
nach rechts dextrally
nach rechts / links abbiegento turn off to the right / left
nach rechts abbiegento turn to the right
nach rechts ausscheren to veer to the right
nach rechts gebogen [z.B. medizinische Instrumente]curved right
nach rechts liegento look on the right side
nach rechts tendierend right-leaning
nach Redaktionsschluss after going to press
nach reiflichem Nachdenken after careful consideration
nach reiflichem Überdenken on careful deliberation
nach reiflichen Überlegungenafter a good deal of thought
nach reiflichen Überlegungenafter due consideration
nach reiflicher / gründlicher Überlegung after careful consideration
nach reiflicher Überlegungon mature reflection
nach reiflicher Überlegung on mature consideration
nach reiflicher Überlegungafter mature deliberation
nach reiflicher Überlegungafter due deliberation
nach Reisen after travelling
nach Rezept gefertigte Substanz {f} formulation
nach rheinischer Artin the Rhenish style
nach Risikovorsorgeafter provision for risk
nach Rosen duftend rose-scented
nach Rubriken geordnetclassified
nach Rücksprache mit after consulting
nach Rücksprache mit after talking to
nach Rücksprache mitafter consultation with
nach Ruhm streben to seek fame
nach Sachgebieten topically
nach Satz 1referred to in sentence 1
nach Satz 1 pursuant to sentence 1
nach Schema F according to the book
nach Schema F [Ablaufendes] text-book [operation]
nach Schema F [abwertend] by (the) numbers
nach Schema F gehento go off pat
nach Schluss after official hours
nach schwerer Krankheitafter a serious illness
nach seinem Aussehen zu urteilenby the look of him
nach seinem Belieben at his leisure
nach seinem Benehmen zu schließenafter his behaviour [Br.]
nach seinen Angabenaccording to his statement
nach seinen Anweisungen according to his instructions
nach seinen eigenen Angaben by his own account
Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.I will judge him by his actions.
nach seiner Angabe according to him
nach seiner Angabe according to his account
nach seiner Angabe according to his statement
nach seiner eigenen Darstellung according to his own story
nach seiner eigenen Erklärung according to his own statement
nach seiner Meinungaccording to him
nach seiner Pfeife tanzento dance to his piping
nach seiner Stimmungaccording to his mood
nach seiner Uhr sehen to consult one's watch
nach seiner Version according to his version
Nach seiner Version ...The way he tells it, ...
nach seiner Waffe greifen to go for one's weapon
nach sich ziehento involve
nach sich ziehen to entail
nach sich ziehen to bring
nach sich ziehento imply [entail]
nach Sicht after sight
nach Sicht zahlbarpayable after sight
nach so langem Warten after waiting so long
nach sorgfältigem Überlegenafter careful deliberation
Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ... Having carefully weighed the advantages ...
nach sorgfältiger Betrachtungafter careful consideration
nach sorgfältiger Betrachtungafter close consideration
nach sorgfältiger Durchsichtafter careful perusal
nach sorgfältiger Überlegung after careful deliberation
nach sorgfältiger Überprüfung after careful consideration
nach Stammanteilen by right of representation
nach Stämmen per stirpes
nach Stand der Dingeas it stands
nach ständiger Rechtsprechungaccording to consistent case-law
Nach ständiger Rechtsprechung ... It is settled case-law that
nach Steuer after-tax
nach Steuern after tax
nach Stimmen angeln to angle for votes
nach Stimmungaccording to mood
nach Strich und Faden good and proper [thorough]
nach Strich und Faden lügen to lie through one's teeth
nach Strohhalmen greifen to clutch at straws
nach Strohhalmen greifento grasp at straws
nach Studien after studying
nach Stunden after hours
nach Süden south
nach Südensouthwards
nach Süden southward
nach Südento the south
nach Süden abdrehento turn south
nach Süden blickento look south
nach Süden gehen to face south [wall, window etc.]
nach Süden (gerichtet) south-facing
nach Süden liegen to face south
nach Süden zeigento face south [wall, window etc.]
nach Südosten to the southeast
nach Südwesten southwestwardly
nach Südwesten southwestward
nach Südwesten to the southwest
« nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — Nach — nach »
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads