All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nach obenupward
nach obenup
nach oben [Gesicht, Seite, usw.]uppermost [face, side, etc.]
(nach oben / unten) beschränkte Menge {f}(above / below) bounded set
nach oben begrenzen to cap
nach oben begrenzento put a cap on
nach oben beschränkt bounded above
nach oben blickento look upward
nach oben buckeln [ugs.]to kiss up [fig.]
nach oben buckeln und nach unten treten to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.]
nach oben drehento turn up
nach oben fahrento scroll up
nach oben gerichtet bound upward
nach oben gerichtetupturned
nach oben gerichtettending upwards
nach oben gerichtete Gesichter {pl} upturned faces
nach oben gewandt upturned
nach oben korrigieren to revise upwards
nach oben korrigierento revise up
nach oben offen open to the top
nach oben offenupwardly open
nach oben rollen to scroll upward
nach oben scrollen to scroll up
Nach oben sind keine Grenzen gesetzt. The sky's the limit.
Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.The sky is the limit.
nach oben wenden to upturn
nach oben wendendupturning
nach oben zeigen to point upward / upwards
(nach oben) gestaffelte Steuer {f} progressive tax
nach Öl bohren to drill for oil
nach Öl bohrento bore for oil
nach Öl bohrento prospect for oil
nach Opalen suchen [Abraumhalden nach Opalen durchsuchen (z. B. sieben), die die Schürfer übersehen haben]to go noodling [Aus.] [to sift through mining refuse for opals]
nach Oppositionsberichten according to opposition reports
nach örtlichem Brauch according to local usage
nach örtlichem Brauchaccording to the local custom
nach Ostento the east
nach Osten east
nach Osten ausgerichtete Politik {f} look-east policy
nach Osten gehend eastbound
nach Osten (gerichtet)east-facing
nach Osten liegen to face east
nach Osteuropa expandieren to expand into eastern Europe
nach Pariser Modeafter the Paris fashion
nach Perfektion strebento strive for perfection
nach persönlichen Wünschen personalized
nach Planaccording to plan
nach Plan according to schedule
nach Plan according to the proposed plan
nach Planon schedule
nach Plan verlaufen to go according to plan
nach Plan verlaufento go to plan
nach Polizeiangaben according to the police
nach Polizeiangaben according to police sources
nach Posten aufgliedern to itemize
nach Priorität according to priority
nach Prioritätin order of priority
nach Priorität ordnento prioritize
nach Probe kaufento buy by sample
nach Programmaccording to programme [Br.]
nach Protest supra protest
nach Protokoll according to the protocol
nach Prüfung der Akte after having examined the file
nach Prüfung des Fallesafter having examined the case
nach Punktenby scores
nach Punktenon points
nach Punkten siegento outpoint [boxing]
nach Quellenaussagen according to sources
nach Rache dürsten to be thirsting for revenge
nach Rache rufen to call for vengeance
nach Rache schreien to clamour for vengeance [Br.]
nach Rache schreien to cry out for revenge
nach Rache trachten [geh.] to seek revenge
nach Rache verlangento pant for revenge
nach rechtsrightwards
nach rechtsto the right
nach rechtsright
nach rechts clockwise
nach rechtsdextral
nach rechts dextrally
nach rechts / links abbiegen to turn off to the right / left
nach rechts abbiegento turn to the right
nach rechts ausscheren to veer to the right
nach rechts gebogen [z. B. medizinische Instrumente] curved right
nach rechts liegento look on the right side
nach rechts tendierendright-leaning
nach Redaktionsschluss after going to press
nach reiflichem Nachdenkenafter careful consideration
nach reiflichem Überdenken on careful deliberation
nach reiflichen Überlegungen after a good deal of thought
nach reiflichen Überlegungen after due consideration
nach reiflicher / gründlicher Überlegungafter careful consideration
nach reiflicher Überlegung on mature reflection
nach reiflicher Überlegung on mature consideration
nach reiflicher Überlegungafter mature deliberation
nach reiflicher Überlegung after due deliberation
nach Reisenafter travelling
nach Rezept gefertigte Substanz {f} formulation
nach rheinischer Art in the Rhenish style
nach Risikovorsorge after provision for risk
« nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — Nach — Nach »
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads