All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nach Tarif according to the tariff
nach Tarif zahlen to pay union wages
nach Techno-Musik tanzen to rave
Nach telefonischer Rücksprache mit ...After a telephone / phone conversation with ...
nach Ton graben to cut clay in a pit
nach Treu und Glauben [gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben] according to (the principles of) good faith
nach Treu und Glauben [in gutem Glauben] in good faith
nach Treu und Glauben handeln to act in good faith
nach über zweihundertjähriger Knechtschaft after more than two hundred years of servitude
nach übereinstimmenden Berichtenaccording to all accounts
nach Übersee overseas
nach Überseetransoceanic
nach umfangreicher Erörterung after much discussion
nach und nach by degrees
nach und nach bit by bit
nach und nachlittle by little
nach und nachgradually
nach und nach as we go along
nach und nach step-by-step
nach und nach immer größere Erfolge erzielen to go from strength to strength
nach und nach kürzen [z.B. den Etat] to whittle down
nach und von to and from
nach unserem besten Wissen to the best of our knowledge
nach unserem Vertreter according to our representative
nach unseren Mitteln according to our means
nach unseren Vorgaben to our specifications
nach unserer Erfahrungas far as our experience goes
nach unserer Erfahrungaccording to our experience
nach unserer Zeitenwende Anno Domini
nach untendown [downward]
nach untendownward
nach unten to the bottom
nach unten downstairs
nach unten [gerichtet] caudal
nach unten beschränkt bounded below
nach unten biegen to bend down
nach unten drücken to push down [press down]
nach unten fahren to scroll down
nach unten fallen to descend
nach unten führenddown [leading downward]
nach unten gehento descend
nach unten gerichtet down [pointing downward]
nach unten korrigieren to revise downwards
nach unten korrigieren to revise down
nach unten oktavierender Violinschlüssel {m}vocal tenor clef
nach unten rollen to scroll down
nach unten scrollen to scroll down
nach unten sickernto seep down
nach unten treten [fig.]to kick down [fig.]
nach unten weisender Pfeil {m} down arrow
nach unten zeigen to point downward / downwards
nach unten ziehento pull under
nach unten ziehen to pull downward
(nach unten) gestaffelte Steuer {f}degressive tax
nach Verabredungby appointment
nach verbreiteter Ansichtaccording to popular apprehension
nach Verdienst behandelt werden to be rewarded according to one's merits
nach (verdorbenem) Wild schmeckend gamy
nach (verdorbenem) Wild schmeckendgamey
nach Vereinbarung according to the terms of the agreement
nach Vereinbarung by arrangement
nach Vereinbarung mitby arrangement with
nach Vergeltung streben to be set on revenge
nach Verkäufers Wahlat seller's option
nach Verlängerung after extra time [football]
nach Vermögen [geh.] [Fähigkeit] according to ability
nach Verschlucken {n} [+Gen.] after swallowing sth.
nach Verwundungafter being wounded
nach vielem Überredenafter a lot of persuasion
nach vielen Abenteuernafter many adventures
nach vielen Fragen after asking many questions
nach vielen Jahren after many years
nach vielen Jahren Flaute after many years of stagnation
nach vielen Misserfolgen after many mishaps
nach vielen vielen Jahren after years and years
nach viermaliger Aufforderung after being asked four times
nach Volumen bemessen measured by volume
nach Voranmeldungby (prior) appointment
nach vorherrschendem Brauchaccording to common practice
nach vorn forwardly
nach vorn forwards
nach vorn onwards
nach vorn forward
nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]downstage
nach vorn / vorne neigen to lean forward
nach vorn drängento push forward
nach vorn gerichtet forward-facing
nach vorne [ugs. für: nach vorn] forward
nach vorne [ugs.] forwards
nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin] downstage
nach vorne ausstechen [beim Nähen, Sticken] to bring the needle from back to front
nach vorne bringen to bring to the fore
nach vorne bringento bring to the front
nach vorne drängen to pour forward
nach vorne drängen to press forward [football]
nach vorne drängen to surge ahead / forward
nach vorne drängendforward-pressing
nach vorne gebeugt bent forward
nach vorne geneigtanteverted
nach vorne gerichtet bound forward
« nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — Nach — nach — Nach »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads