All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nach Rosen duftend rose-scented
nach Rubriken geordnet classified
nach Rücksprache mitafter consulting
nach Rücksprache mit after talking to
nach Rücksprache mitafter consultation with
nach Ruhm strebento seek fame
nach Sachgebieten topically
nach Satz 1 referred to in sentence 1
nach Satz 1pursuant to sentence 1
nach Scheiße riechen [vulg.] to smell like shit [vulg.]
nach Schema F [Ablaufendes] text-book [operation]
nach Schema F [pej.] according to the book
nach Schema F [pej.] by (the) numbers
nach Schema F gehento go off pat
nach Schluss after official hours
nach schwerer Krankheit after a serious illness
nach seinem Aussehen zu urteilenby the look of him
nach seinem Beliebenat his leisure
nach seinem Benehmen zu schließenafter his behaviour [Br.]
nach seinen Angabenaccording to his statement
nach seinen Anweisungen according to his instructions
nach seinen eigenen Angaben by his own account
nach seinen Erkenntnissen according to his findings
Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen. I will judge him by his actions.
nach seiner Angabe according to him
nach seiner Angabe according to his account
nach seiner Angabeaccording to his statement
nach seiner eigenen Darstellung according to his own story
nach seiner eigenen Erklärungaccording to his own statement
nach seiner Meinung according to him
nach seiner Pfeife tanzen to dance to his piping
nach seiner Rückkehr on his return [after his return]
nach seiner Stimmung according to his mood
nach seiner Uhr sehento consult one's watch
nach seiner Versionaccording to his version
Nach seiner Version ... The way he tells it, ...
nach seiner Waffe greifen to go for one's weapon
nach sich ziehen to involve
nach sich ziehen to entail
nach sich ziehen to bring
nach sich ziehen to imply [entail]
nach Sicht after sight
nach Sicht zahlbarpayable after sight
nach so langem Warten after waiting so long
nach sorgfältigem Überlegenafter careful deliberation
Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...Having carefully weighed the advantages ...
nach sorgfältiger Betrachtung after careful consideration
nach sorgfältiger Betrachtung after close consideration
nach sorgfältiger Durchsicht after careful perusal
nach sorgfältiger Überlegungafter careful deliberation
nach sorgfältiger Überprüfungafter careful consideration
nach Stammanteilenby right of representation
nach Stämmen per stirpes
nach Stand der Dinge as it stands
nach ständiger Rechtsprechungaccording to consistent case-law
Nach ständiger Rechtsprechung ...It is settled case-law that
nach Steuerafter-tax
nach Steuern after tax
nach Stimmen angeln to angle for votes
nach Stimmungaccording to mood
nach Strich und Faden good and proper [thorough]
nach Strich und Faden lügen to lie through one's teeth
nach Strohhalmen greifento clutch at straws
nach Strohhalmen greifen to grasp at straws
nach Studien after studying
nach Stunden after hours
nach Süden south
nach Süden southwards
nach Südensouthward
nach Süden to the south
nach Süden abdrehento turn south
nach Süden blickento look south
nach Süden gehento face south [wall, window etc.]
nach Süden (gerichtet) south-facing
nach Süden liegen to face south
nach Süden zeigen to face south [wall, window etc.]
nach Südostento the southeast
nach Südwesten southwestwardly
nach Südwestensouthwestward
nach Südwestento the southwest
nach Tarif according to the tariff
nach Tarif zahlen to pay union wages
nach Techno-Musik tanzento rave
Nach telefonischer Rücksprache mit ... After a telephone / phone conversation with ...
nach Ton grabento cut clay in a pit
nach Treu und Glaubenin good faith and trust
nach Treu und Glauben [gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben]according to (the principles of) good faith
nach Treu und Glauben [in gutem Glauben]in good faith
nach Treu und Glauben handelnto act in good faith
nach über zweihundertjähriger Knechtschaft after more than two hundred years of servitude
nach übereinstimmenden Berichten according to all accounts
nach übereinstimmenden Berichten by all accounts
nach Übersee overseas
nach Übersee transoceanic
nach umfangreicher Erörterung after much discussion
nach und nachby degrees
nach und nachbit by bit
nach und nach little by little
nach und nachgradually
nach und nach as we go along
« nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — Nach — Nach — Nach »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads