dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 166 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht idealisiert	unidealized
nicht idealisiert	unidealised [Br.]
nicht identifizierbar	unidentifiable
nicht identifiziert	unidentified
nicht identisch	non-identical
nicht identisch	unidentical
nicht im Abseits	onside [football]
nicht im Barrique vergoren oder ausgebaut	unwooded [wine]
nicht im Budget vorgesehen	unbudgeted
nicht im Dienst	off-duty
nicht im Einklang	incompatible
nicht im Einklang	out of kilter [postpos.] [out of harmony]
nicht im Einklang stehend mit	incommensurate with
nicht im Entferntesten	not remotely
nicht im Entferntesten	not in the slightest
nicht im Entferntesten	not in the least
nicht im Gericht erscheinen	to make default
nicht im Geringsten	not in the least
nicht im Geringsten	not a bit
nicht im Geringsten	not in the slightest
nicht im geringsten [alt]	not a bit
nicht im gleichen Takt sein	to be out of step
nicht im Gleichgewicht	unbalanced
nicht im Gleichklang	out of sync
nicht im Kader stehen	to be left out of the squad [football]
Nicht im Leben!	Never in a million years!
nicht im Lot	out of square
nicht im Lot	out of plumb
nicht im Lot	off plumb
nicht im Lot sein [fig.]	to be off balance [fig.]
nicht im Lot stehen [geneigt sein]	to be out of true
nicht im Mindesten	not in the least
nicht im Mindesten	not in the slightest
nicht im rechten Winkel	out of square
nicht im Stande	incapable
nicht im Stande sein, etw. zu tun	to be incapable of doing sth.
nicht im Stande sein, etw. zu tun	to fail to do sth. [due to incapability]
nicht im Takt	out of time
nicht im Telefonbuch	ex-directory [Br.]
Nicht im Trockner trocknen.	Do not tumble dry.
nicht im Umlauf	non-current
nicht im Widerspruch zu	not inconsistent with
nicht im Zorn zurückblicken	to not look back in anger
nicht im Zusammenhang mit	not associated with
nicht imitierbar	unimitable
nicht imitiert	unimitated
nicht importiert	unimported
nicht imstande	incapable
nicht imstande	unable
nicht imstande sein, etw. zu tun	to be unable to do sth.
nicht in Anspruch genommen	undrawn
nicht in bar	non-cash
nicht in Betracht kommen	to be out of the question
nicht in Betrieb	idle [not in operation]
nicht in Betrieb	inoperative
nicht in Betrieb	off-stream [of an industrial plant etc.]
nicht in der Lage	incapable
nicht in der Lage	unequal [unable]
nicht in der Lage sein, etw. zu tun	to be unfit to do sth.
nicht in der Lage sein, etw. zu tun	to fail to do sth.
nicht in der Liste	non-listed
nicht in der Stadt sein	to be out of town
nicht in der Stimmung für etw. sein	to be in no mood for sth.
nicht in die Jahreszeit passend	unseasonal
Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.	Do not empty into drains. [waste oil etc.]
nicht in die Reihe gehören	to be the odd one out
Nicht in diesem Ton!	Don't take that tone with me!
nicht in eine Anstalt eingewiesen	noninstitutionalized
nicht in eine Anstalt eingewiesen	noninstitutionalised [Br.]
nicht in eine Umlaufbahn gelangend	suborbital
nicht in Erscheinung tretend	inapparent
nicht in Form	unfit
nicht in Form	out of form [Br.]
nicht in Form	out of shape
nicht in Form sein	to be off form
nicht in Form sein	to be off one's game
nicht in Frage gestellt werden	to go unquestioned
nicht in Frage kommen	to be ineligible
nicht in Frage kommen	to be out of the question
nicht in Frage kommend	ineligible
nicht in Geld	non-cash
nicht in Großbritannien geboren	non-British-born
nicht in jds. Macht	beyond sb.'s power
nicht in Ordnung	out of sorts
nicht in Ordnung	at fault
nicht in Ordnung	broken [not working properly]
nicht in Ordnung	not in order
nicht in Ordnung	not working
nicht in Ordnung	out of order
nicht in Ordnung sein	to be out of order
nicht in Ordnung sein	to be out of kilter [out of order]
nicht in Stimmung sein	to be in no mood
nicht in Übereinstimmung mit der Rolle	out of character
nicht in Worten	non-verbal
nicht indexiert	unsubscripted
nicht indiziert	unsubscripted
nicht industrialisiert	non-industrialized
nicht infektiös	uninfectious
nicht infektiös	noninfectious
nicht inflationär	non-inflationary
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 166 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation