dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 175 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht trocken hinter den Ohren sein	to be wet behind the ears
Nicht übel.	Not bad.
nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.]	to have half a mind to do sth.
Nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen können. [fig.] [ugs.]	To have one's head stuck up one's arse. [Br.] [fig.] [vulg.]
nicht über den Tellerrand hinausschauend	blinkered [fig.]
nicht über ein torloses Unentschieden hinauskommen	to be held to a goalless draw [football]
nicht über genügend Kapital verfügen	to be undercapitalized
nicht über jds. Lippen [Akk.] kommen [fig.] [etw. nicht sagen]	to not pass sb's lips [fig.] [words]
nicht überbewertet	unovervalued
nicht überdacht	unroofed
nicht übereingestimmt	disaccorded
nicht übereinstimmen	to disagree
nicht übereinstimmend	disaccording
nicht übereinstimmend	dissenting
nicht übereinstimmend	inconsistent
nicht übereinstimmend	non-conforming
nicht übereinstimmend	unagreeing
nicht übereinstimmend	inconsonant
nicht übereinstimmend	nonconforming
nicht übereinstimmend mit	out of line with
nicht übereinstimmende Konten {pl}	conflicting accounts
nicht überfüllt	uncrowded
nicht übergewichtig	non-obese
nicht überhöht [z. B. Kurven]	non-superelevated [e.g. curves]
nicht überlaufen	uncrowded
nicht überlebensfähig	unviable
nicht überliefert	unrecorded
nicht überprüft	unverified
nicht überraschend	unsurprisingly
nicht übersetzbar	untranslatable
nicht übersetzt	uninterpreted
nicht übersetzt	untranslated
nicht übertragbar	nonnegotiable
nicht übertragbar	untransferable
nicht übertragbar	intransferable
nicht übertragbar	non-negotiable
nicht übertragbar	non-transferable
nicht übertragbar	not negotiable
nicht übertragbar	unassignable
nicht übertragbarer Ladeschein {m}	direct bill of lading
nicht übertragen	untransferred
nicht übertrieben	non-exaggerated
nicht übertrieben	low-key
nicht übertriebener und sachlicher Bericht {m}	sober account
nicht überwacht	unsupervised
nicht überwiesen	unremitted
nicht überzeugend	unpersuasive
nicht überzeugend	inconvincible [unconvincing]
nicht überzeugend	unconvincing
nicht überzeugend	unconvincingly
nicht überzeugend	inconclusively
nicht überzeugend	unlikely [inconclusive]
nicht überzeugt	unconvincedly
nicht überzeugt	unconvinced
nicht überzeugt	unpersuaded
nicht überzogen	unoverdrawn
nicht üblich	non-regular
nicht üblich	nonstandard
nicht um alles in der Welt	not for all the tea in China
nicht um alles in der Welt	not for all the coffee in Brazil [Am.]
Nicht um alles in der Welt!	Not for the life of me!
nicht um jeden Preis	not at any price
nicht umhinkommen, etw. zu tun	to not be able to avoid doing sth.
nicht umhinkönnen, etw. zu tun	to have no choice but to do sth.
nicht umkehrbar	nonreversible
nicht umkehrbar	irreversible
nicht umkehrbar	non-reversible
nicht umsetzbar	unconvertible
nicht umsetzbar	inconvertible
nicht umsonst	not for nothing
Nicht umsonst ...	It is not for nothing that ...
nicht umtauschbar	non-returnable
nicht umwandelbar	inconvertible
nicht umwandelbar	non-convertible
nicht umweltfreundlich	un-eco
nicht umweltfreundlich	environmentally unfriendly
nicht umzubringen sein	to be hard to kill
nicht unähnlich	not unlike
nicht unbeachtlich	not insignificant
nicht unbedingt	not exactly
nicht unbedingt	not necessarily
nicht unbedingt angebracht	not quite appropriate
nicht unbedingt geglückt [Stil]	not altogether congenial [style]
nicht unbeträchtlicher Betrag {m}	considerable amount
nicht uneitel	not lacking in vanity
nicht unerheblich	significant [considerable]
nicht unerlaubt nachgedruckt	unpirated
nicht unfehlbar	fallible
nicht uninteressant	quite interesting
nicht unkenntlich gemacht	unobliterated
nicht unmittelbar ersichtlich	not immediately obvious
nicht unter etw. fallen [fig.] [unter Regel, Verordnung etc.]	to be excluded from sth. [from rule, regulation, etc.]
nicht unterbrechend	unintermitting
nicht unterbrochen	unbroken
nicht unterbrochene Linie {f}	unbroken line
nicht unterbrochene Woche {f}	uninterrupted week
nicht unterdrückend	unoppressive
nicht unterdrückt	unoppressed
nicht unterdrückt	unrepressed
nicht unterdrückt	unsuppressed
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 175 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation