All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 183 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nichtdominantes Auge {n} non-dominant eye
Nicht-DOS-Diskette {f} non-DOS disk
nichtdruckend non-printing
nichtdruckendes Steuerzeichen {n}non-printing control character
nichtdualistischnondualistic
nicht-dualistisch non-dualistic
Nichte {f} niece
Nichte {f} 2. Grades [Tochter eines Cousins oder einer Cousine] first cousin once removed [female]
Nichtedelmetalle {pl}base metals
nichtehelichillegitimate
nichteheliche Kinder {pl}children born out of wedlock
nichteheliche Lebensgemeinschaft {f} civil union
nichteheliche Partnerschaft {f} common-law relationship
(nichtehelicher) Lebenspartner {m} live-in lover
nichteheliches Kind {n}illegitimate child
nichteigene Mittel {pl} capital from outside sources
Nichteigentümer {m} non-proprietor
Nichteigentümer {m} person who is not the owner
Nichteinbeziehung {f}non-involvement
Nichteinfühlbarkeit {f} failing empathy
Nichteinfuhr {f} non-importation
nichteingelöste Wechsel {pl} unpaid bills
Nichteingeweihte {f} outsider [female]
Nichteingeweihter {m} outsider
Nichteingreifen {n} nonintervention
Nichteinhalten {n} [einer Bestimmung]non-compliance
Nichteinhaltung {f}default
Nichteinhaltung {f}violation
Nichteinhaltung {f} defaulting
Nichteinhaltung {f}non-compliance
Nichteinhaltung {f} [einer Norm] noncompliance [to a standard]
Nichteinhaltung {f} der Garantie breach of warranty
Nichteinhaltung {f} der Kündigungsfristleaving without notice
Nichteinhaltung {f} der Regelnfailure to comply with the rules
Nichteinhaltung {f} einer Bedingung failure to comply with a condition
Nichteinhaltung {f} einer Bedingung breach of condition
Nichteinhaltung {f} einer Bestimmung non-compliance with a rule
Nichteinhaltung {f} einer Bestimmung default in complying with a rule
Nichteinhaltung {f} einer Frist non-compliance with a time limit
Nichteinhaltung {f} einer Frist failure to comply with a period of time
Nichteinhaltung {f} eines Versprechens breach of a promise
Nichteinhaltung {f} eines Vertrages non-fulfilment of a contract
Nichteinhaltung {f} eines Vertrages non-performance of a contract
Nichteinhaltung {f} seiner Verpflichtungenfailure to meet one's obligations
Nichteinhaltung {f} seines Versprechensfailure to keep one's promise
Nichteinhaltung {f} von Bedingungen breach of conditions
Nichteinhaltung {f} von etw. [Dat.] [Verpflichtungen, Bedingungen etc.] failure to comply with sth. [obligations, conditions, etc.]
nicht-einheitseigenes Fahrzeug {n} nonorganic vehicle [in excess of unit organizational allowance]
Nichteinlösung {f} dishonour [Br.] [i.e. refusal to pay a bill of exchange]
Nichteinlösung {f}non-redemption
Nichteinlösung {f} eines Schecksnon-payment of a cheque [Br.]
Nichteinlösung {f} eines Wechselsnon-payment of a bill
Nichteinmischung {f} non-interference
Nichteinmischung {f}non-intervention
Nichteinmischungs- hands-off
Nichteinmischungspolitik {f}policy of nonintervention
Nichteinmischungspolitik {f}hands-off policy
Nichteinschränkung {f}non-restriction
Nichteintreffen {n}non-arrival
Nichteintreffen {n}non-occurrence
Nichteintritt {m}non-occurrence
Nichteinwanderer {m} non-immigrant
nichteinzusehender Raum {m}hidden area
Nichteisenlegierung {f} non-ferrous alloy
Nichteisenmetall {n}non-ferrous metal
Nicht-Eisen-Metall {n}non-ferrous metal
Nichteisenmetallurgie {f}non-ferrous metallurgy
nichtelektrische Größe {f}non-electrical value
nicht-empirisch non-empirical
nichtemulgiert non-emulsified
Nichten {pl}nieces
Nichtengagement {n} non-involvement
nichtenglisch non-English
nicht-englischsprachiger Film {m}non-English (language) film
nichtentarteter Halbleiter {m} [IEC 60050] non-degenerate semiconductor [IEC 60050]
nichtentflammbar non-inflammable
nichtentflammbar / nicht entflammbar non-flammable
nichtentflammbar / nicht entflammbar flame-resistant
Nichtentscheidung {f}non-decision
nichtentzündbar non-flammable
nichtenzymatisch nonenzymatic
nichtenzymatischnonenzymatically
nichtenzymatischnon-enzymatically
nichtenzymatischnon-enzymatic
nichtenzymatische Glykosylierung {f} non-enzymatic glycosylation
nichtenzymatische Glykosylierung {f}nonenzymatic glycosylation
nichtepileptischnon-epileptic
nichtepileptischer Anfall {m} non-epileptic seizure
Nichterfüllen {n} [von Anforderungen; Versagen (Fehlermanagement, Qualitätssicherung)] failure
Nichterfüllung {f} default
Nichterfüllung {f} failure of performance
Nichterfüllung {f} failure to fulfil obligations
Nichterfüllung {f} non-compliance
Nichterfüllung {f} non-fulfillment [Am.]
Nichterfüllung {f}non-fulfilment [Br.]
Nichterfüllung {f} non-performance
Nichterfüllung {f}nonperformance
Nichterfüllung {f} failure to perform
Nichterfüllung {f}disappointment [of ambition]
Nichterfüllung {f} [einer Norm]noncompliance [to a standard]
« Nich — nich — nich — Nich — Nich — nich — Nich — Nich — nich — nich — nich »
« zurückSeite 183 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads