All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Not-Aus {m} [Notausschalter] kill switch
Notaus {m} [Notschalter]emergency stop
Not-Aus-Einrichtung {f}emergency shutdown
Notausfahren {n} [des Fahrwerks] alternate operation
Notausgabe {f} [einer Zeitung] skeleton edition
Notausgabeloch {n} [am CD-ROM-Laufwerk] manual (emergency) eject hole
Notausgabestift {m} [für CD-ROM-Laufwerk] (emergency) ejection pin
Notausgang {m} emergency exit
Notausgang {m} fire exit
Notausgang {m}fire escape
Notausgang {m} [Feuertür]fire door
Notauslass {m} emergency outlet
Notauslöser {m} emergency release button
Notauslösung {f} emergency tripping
Notauslösung {f} [für eisernen Vorhang]emergency rope
Not-Aus-Pilzdrucktaster {m} emergency mushroom pushbutton
Not-Aus-Pilztaster {m}mushroom emergency button
Notausschalter {m} emergency stop switch
Notausschalter {m}kill switch [used to shut off a device in an emergency situation]
Notausstieg {m}escape hatch
Notausstieg {m} emergency exit [to climb out]
Notauswurföffnung {f} [am CD-ROM-Laufwerk] manual (emergency) eject hole
Notbatterie {f}stand-by battery
Notbehelf {m}makeshift
Notbehelf {m} stopgap
Notbehelf {m}fallback position
Notbehelf {m}make do [coll.]
Notbehelfe {pl} makeshifts
Notbeleuchtung {f} auxiliary lighting
Notbeleuchtung {f} emergency lighting
Notbeleuchtung {f} emergency light
Notbeleuchtungsanlage {f} emergency lighting system
Notbesetzung {f} skeleton staff
Notbetätigung {f}emergency actuation
Notbetätigung {f} emergency operation
Notbetrieb {m}emergency operation
Notbetrieb {m} emergency mode
Notbett {n}emergency bed
Notbett {n} shakedown
Notbett {n}makeshift bed
Notbrause {f} emergency shower
Notbremse {f}emergency brake
Notbremse {f}communication cord [Br.]
Notbremse {f} emergency cord
Notbremse {f} [fig.]cynical foul
Notbremse {f} [fig.]professional foul
Notbremse {f} [zweites Bremssystem] secondary braking system
Notbremsgriff {m}emergency brake handle
Notbremshandgriff {m}emergency handle
Notbremsschalter {m}emergency braking switch
Notbremssituation {f} emergency braking situation
Notbremsüberbrückung {f} [unterdrückt Notbremsung im Tunnel] emergency brake override (control)
Notbremsung {f} emergency brake application
Notbremsung {f} emergency braking
Notbremsventil {n} emergency brake valve
Notbrennschluss {m} emergency (fuel) cut-off
Notbrücke {f} emergency bridge
Notbrücke {f} [behelfsmäßige Brücke] temporary bridge
Notbudget {n}emergency budget
Notched-Noise-Maskierung {f} notched-noise masking
Notchfilter {m} [fachspr. meist {n}] notch filter
Notch-Filter {m} [fachspr. meist {n}] notch filter
Notch-Liganden {pl} notch ligands
Notch-Signalweg {m} notch signaling pathway
Notdienst {m} emergency service
Notdienst {m}emergency unit
Notdienst {m}skeleton service
Notdienst {m} emergency services {pl}
Notdienst {m} [Bereitschaftsdienst]standby duty
Notdienst {m} [Notfallaufnahme (Abt.)]emergency department
Notdienst haben [Apotheke] to be open 24 hours
Notdienst haben [Apotheke]to be open all night
Notdienst haben [Arzt, Elektriker...] to be on call
Notdienst haben [in Bereitschaft sein]to be on standby
Notdienste {pl}emergency services
Notdurft {f} nature's call
Notdurft {f} [veraltet] [Grundbedürfnis] need [basic necessities]
notdürftigbarely
notdürftig poor
notdürftig jury-rigged [makeshift, improvised]
notdürftig jerry-rigged [alteration from "jury-rigged"]
notdürftig [improvisiert]makeshift
notdürftig [knapp, spärlich]scanty
notdürftig [knapp, spärlich]meagre [Br.]
notdürftig [knapp, spärlich]meager [Am.]
notdürftig [provisorisch]provisional
notdürftig bekleidetscantily dressed
notdürftig möbliert barely furnished
notdürftig reparieren to patch
notdürftig reparierento mend
notdürftig zusammengeflickt patched-up
notdürftigerscantier
notdürftigste scantiest
notdürftigste merest
Notdusche {f}emergency shower
Notdusche {f} safety shower
Note {f}memorandum
Note {f} note
Note {f}grade [Am.]
Note {f} tone [Am.]
« Norm — norm — norm — Norw — Notm — Not- — Note — Notf — Notg — Nöti — notl »
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads