dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 6 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nach den Regeln spielen	to play by the rules
nach den Regeln vorgehen	to act by the rules
nach den Richtlinien	according to the rules
nach den Sachverständigen	according to the experts
nach den Sternen greifen	to reach for the stars
nach den Sternen langen	to aim at the stars
nach den Sternen langen	to reach for the stars
nach den Umständen	according to circumstances
nach den Umständen als abgeschlossen (oder bestehend) geltender Vertrag {m}	contract implied in fact
nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes	in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act
nach den Vorschriften	according to regulations
nach den Vorschriften	according to the regulations
nach den Vorschriften vorgehen	to adhere to the regulations
nach den Weisungen	in accordance with instructions
nach den Weisungen	in conformity with instructions
nach der Annahme	after having been accepted
nach der Arbeit	after work
nach der Arbeit	after work is over
nach der Arbeit	after working hours
nach der Art von Seeleuten	as sailors do
nach der Beschreibung	according to description
nach der Bestimmung	according to provision
nach der Bibel	according to the Bible
nach der Brust verlangen	to seek one's mother's breast
nach der Chirurgie	post-surgery
nach der Doktorarbeit	postdoctorally
nach der eigenen Fähigkeit	according to one's ability
nach der Eisschmelze	after the thaw
Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus ...	After discharge from hospital ...
nach der Formel	in accord with the formula
nach der Geburt	postpartum
nach der gegenwärtigen Rechtslage	as the law stands
nach der Größe	according to size
nach der Größe	by size
nach der Größe anordnen	to arrange according to size
nach der Größe einteilen	to grade according to size
nach der Größe geordnet	arranged in order of size
nach der Größe ordnen	to size
nach der Größe zu schließen	by the size of it
nach der Hälfte [Verlauf]	halfway through
nach der Hochzeit	postnuptial
nach der Höhe ihrer Anteile	by the size of their shares
nach der höheren Mathematik	according to higher mathematics
nach der Jahrtausendwende	post-millennial
nach der Karte	à la carte
nach der Lage der Dinge	as matters stand
nach der Legende	according to legend
nach der Leistung einteilen	to grade according to performance
nach der Lesung des Testaments	after the will had been read
nach der letzten Mode	according to the latest fashion
nach der letzten Mode	of the latest cut
nach der Macht greifen	to make a bid for power
nach der Mahlzeit	after the meal
nach der Menge	according to quantity
nach der Menge	quantitative
nach der Methode	using the method
nach der Methode ...	according to the method ...
nach der Mode	fashionable
Nach der nächsten Kurve ist das Überholverbot aufgehoben.	The restriction on overtaking ends after the next bend. [esp. Br.]
nach der Natur malen	to paint from nature
nach der neuesten Mode	trendily [coll.]
nach der Norm	according to the norm
nach der Operation	post-operatively
nach der Paarungszeit	postnuptial
nach der Pistole greifen	to reach for one's pistol
nach der Polizeistunde	after the legal hours
nach der Priorität	according to priority
nach der Promotion	postdoctoral
nach der Qualität	according to quality
nach der Reihe	in turn
nach der Reihenfolge	in turn
nach der Schneeschmelze	after the thaw
nach der Schneeschmelzedingsda	after the thaw
nach der Schrift reden [österr.] [ugs.]	to speak standard German
nach der Schule von	of the school of
nach der Seetüchtigkeit	according to seaworthiness
nach der Seite	sideways
nach der Tradition	in accordance with tradition
nach der Transplantation	post-transplant
Nach der Überlieferung ...	Legend has it that ...
nach der Übernahme	following the take-over
nach der Uhr	according to the clock
nach der Uhr [Tätigkeit berechnen, arbeiten, etc.]	by the clock [charge customers, work, etc.]
nach der Uhr sehen	to consult one's watch
nach der Uhrzeit [etw. tun: läuten, essen, Pillen nehmen etc.]	depending on the time (of the day)
nach der Uhrzeit fragen	to ask the time
nach der Vorlesung	after the lecture
nach der Wahrheit forschen	to search for the truth
nach der Wahrheit suchen	to seek after truth
nach der Zahlung	after-payment
nach der Zeitenwende	Anno Domini
nach der Zeitfolge	chronological
nach der Zeitfolge geordnet	in chronological order
nach derzeit erwogenen Plänen	under plans being considered
nach deutschem Gesellschaftsrecht	according to German company law
nach deutschem Recht	under German law
nach deutschem Recht	according to German law
nach Dienstschluss	after official hours
nach Dienstschluss	after (office) hours
nach Dienstschluss	after-work
« 'n[u — Nabe — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach »

« zurück

Seite 6 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation