All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nährvater {m} [veraltet] foster father
Nährwert {m}nutritional value
Nährwert {m} food value
Nährwert {m} sustenance
Nährwert {m} nutritive value
Nährwertangabe {f} nutrition facts {pl}
Nährwertangabe {f} nutritional information
nährwertbezogen [Erwägungen etc.]nutritional [considerations etc.]
Nährwertkennzeichnungsverordnung {f} nutrition labelling regulations {pl} for foodstuffs [Br.]
Nährzelle {f}nurse cell
Nähsatz {m}sewing kit
Nähschatulle {f} [selten] sewing box
Nähschere {f} sewing scissors {pl}
Nähschule {f}sewing school
Nahschuss {m}potshot
Nahsehen {n}near vision
Nahsehschärfe {f} [Sehschärfe für den normalen Arbeitsabstand von 30-40 cm]visual acuity for normal distances
Nähseide {f}stitching silk
Nähseide {f} sewing silk
Nähseide {f} silk thread [Am.]
Nähstich {m} stitch [sewing]
Nähstube {f} sewing room
Naht {f}seam
Naht {f}fin
Naht {f} commissure
Naht {f} suture
Naht {f} stitches {pl}
Naht {f} [Schlauch]lap joint [tube]
Naht-/Decklagenüberwölbung {f} weld reinforcement
Nahtart {f} [Schweißen] joint type
Nahtauftrenner {m} unstitcher
Nahtaustrittsöffnung {f} suture exit hole
Nahtbesatz {m} seam edging [sewing]
Nähte {pl}seams
Nähte {pl} sutures
Nahteinschlag {m}hem allowance
nahtfrei seamless
nahtgeschweißt seam-welded
Nahtinsuffizienz {f}suture insufficiency
Nähtisch {m}sewing table
Nähtischchen {n} occasional table
Nahtknochen {pl} sutural bones [Ossa suturalia]
Nahtkreuzung {f} [z. B. Schweißtechnik]intersection of welds
Nahtlänge {f}suture length
Nahtlänge {f}length of suture
nahtlos seamless
nahtlos seamlessly
nahtlossutureless
nahtlos [fig.]unbroken
nahtlos [lückenlos, end-to-end-]end-to-end
nahtlos [Übergang]smooth
nahtlos braun tanned all over
nahtlos kachelbar seamless tileable
nahtlos kachelbar seamlessly tileable
(nahtlos) integriert in [enthalten, eingebaut]baked in [coll.] [included]
(nahtlos) vorgeformter BH {m} molded bra [Am.]
nahtlose Arbeitsabläufe {pl} seamless workflow
nahtlose Bräune {f} all-over tan
nahtloser BH {m} mit Formbügelnseamless underwire bra
nahtloser Bügel-BH {m}seamless underwire bra
nahtloser Teppich {m} broadloom
nahtloses Rohr {n} seamless tube
Nahtmaterial {n} suture material
Nahtmaterial {n} [ugs.] [Instrumentenset] suture instruments {pl}
Nahtnadel {f} suture needle
Nahtnylons {pl}seamed nylons
Nahtnylons {pl}seamed nylonsosterei
Nahtod {m} near-death
Nahtoderfahrung {f}near death experience
Nahtoderfahrung {f} near-death experience
Nahtoderlebnis {n} near-death experience
Nahtodstudien {pl} near-death studies
Nahtpinzette {f} suture forceps {pl}
Nahtransport {m}short haul
Nahtschrumpfung {f} [Schweißen] weld shrinkage
Nahtschweißen {n} seam welding
Nahtstelle {f} interface
Nahtstelle {f}seam [place where two things are joined]
Nahtstrumpf {m}seamed stocking
Nahtstrümpfe {pl} seamed stockings
Nahtversorgung {f}suturing
Nahtzugabe {f}seam allowance
Nahua {pl}Nahua {pl}
Nahuatl {n} Nahuatl
Nahübersprechen {n} [Querdämpfung]near end crosstalk
Nahübersprechen {n} [Querdämpfung] near-end cross talk [also near-end cross-talk]
Nahunterstützung {f}close support
Nahverhältnis {n}close relationship
Nahverkehr {m} local traffic
Nahverkehr {m} short-distance traffic
Nahverkehr {m} short-distance travel
Nahverkehr {m}local transport
Nahverkehrsentfernung {f} commuting distance
Nahverkehrsmittel {pl}means of local transport
Nahverkehrsnetz {n} local transport network
Nahverkehrsnetz {n} [selten] [Local Area Network, LAN]local area network
Nahverkehrssystem {n} um Dublin Dublin Area Rapid Transit
Nahverkehrssystem {n} um San Francisco Bay Area Rapid Transit
Nahverkehrszug {m} commuter train
Nahverkehrszug {m}commuters' train
« nahe — nähe — Nähf — nahr — Nahr — Nähr — Nahv — Name — Name — name — Nano »
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads