All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 68 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Namensirrtum {m} misnomer
Namenskarte {f}badge
Namenskonto {n} account in the name of a person
Namenskonvention {f}naming convention
Namenskunde {f} onomatology
Namenskürzel {n} initials {pl}
Namenslagerschein {m} registered warehouse receipt
Namensliste {f}index of names
Namensliste {f}schedule of names
Namensliste {f} register
Namensliste {f}list of names
Namensliste {f}roster
Namensnennung {f}naming names
Namensnennung {f}credit
Namensobligation {f} registered bond
Namenspapiere {pl}inscribed stock {sg}
Namensparameter {m} label parameter
Namenspatron {m} patron saint
Namenspatron {m}titular Saint
Namenspatron {m} namesake
Namenspolice {f}named policy
Namensraum {m} namespace
Namensräume {pl}namespaces
Namensrecht {n} naming laws {pl} [naming newborns, changing surname etc.]
Namensrechte {pl} naming rights
Namensrolle {f} list of names
Namensschild {n} name plate
Namensschild {n}nameplate
Namensschild {n} name tag
Namensschild {n} [am Revers o. Ä.] name badge
Namensschildchen {n} badge
Namensschildchen {n}nameplate
Namensschildchen {n} name badge
Namensschilder {pl}name tags
Namensschilder {pl} [am Revers o. Ä.] name badges
Namensschnörkel {m}paraph
Namensschuldverschreibung {f} registered bond
Namensschuldverschreibung {f}registered debenture
Namensschuldverschreibung {f} registered form [Note issued in r.f.]
Namenstafel {f} name board
Namenstag {m}name day
Namenstag {m} namesday
Namenstag {m} saint's day
Namenstag habento have one's Saint's day
Namenstitel {m} registered security
Namensträger {m}namebearer
Namensunterschrift {f} signature representing one's name
Namensvariante {f} variant of (the) name
namensverwandt with similar names [postpos.]
Namensverwechslung {f} confusion of names
Namensverwechslung {f}mistake in name
Namensverzeichnis {n} nomenclature
Namensverzeichnis {n}catalogue of names
Namensverzeichnis {n}directory
Namensverzeichnis {n}list of names
Namensvetter {m} namesake
Namensvetter {m} doppelganger [as namesake]
Namensvetter {m}doppelganger [as namesake]dingsda
Namensvetterin {f} namesake [female]
Namensvettern {pl} namesakes
Namensvorschläge {pl} proposals for a name
Namenswechsel {m} change of name
Namenszeile {f} [Kopf- oder Fußzeile] by-line
Namenszug {m}cipher
Namenszug {m}signature
Namenszusatz {m} name affix
namentlichby name
namentlichnamely
namentlichnominal
namentlichnominally
namentlich especially
namentlich particularly
namentlich in particular
namentlich aufrufen to call by name
namentlich bekannt known by name
namentlich erfasst [bekannt] known by name
namentlich erwähnen to namecheck [coll.]
namentlich genannter Frachtführer {m} named carrier
namentlich genanntes Schiff {n}named vessel
namentlich nicht genanntnot mentioned by name [postpos.]
namentliche Abstimmung {f}recorded vote
namentliche Abstimmung {f} voting by roll call
namentliche Spende {f} named donation
Namenvase {f} [namengebende Vase für einen anonymen Vasenmaler] name vase [specific vase an anonymous painter is named after]
Namenwort {n} noun substantive
namhaft well-known
namhaft namable
namhaft renowned
namhaft prestigious
namhaft famous
namhaft notable
namhaft nameable
namhaft [beträchtlich] considerable
namhaft [beträchtlich] substantial
namhaft [beträchtlich] considerably
namhaft [beträchtlich] substantially
namhafte Persönlichkeiten {pl}leading figures
namhafte Persönlichkeiten {pl} renowned personalities
namhafte Persönlichkeiten {pl}well-known individuals
namhafter more notable
« Nähr — Nahr — Nähs — naiv — Name — Name — namh — Nano — Napo — Nark — Narr »
« zurückSeite 68 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads