All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nach diesem Artikel in accordance with this Article
nach diesem Buchaccording to this book
nach diesem Datum after this date
nach diesem Leitsatz according to this principle
nach diesem Prinzip according to this principle
nach diesem Unfallafter this accident
Nach diesem Verb steht der Konjunktiv. That verb takes the subjunctive.
nach diesem Vertrag according to this contract
nach diesen Regelnunder these rules
nach diesen Vereinbarungen according to these agreements
nach dieser Ordnungunder these rules
nach dieser Version according to this version
nach Diktat from dictation
nach Diktat schreibento write from dictation
nach DINin accordance with DIN
nach dir after you
nach drei Versuchenafter three attempts
nach Dunkelwerdenafter dark
nach durchfeierter Nacht after celebrating all night
nach Edison benennen to name after Edison
nach Effekt haschento play to the gallery
nach eigenem Bedarfaccording to one's needs
nach eigenem Bekunden by his / her own account
nach eigenem Bekunden [geh.] by one's own profession
nach eigenem Ermessenat sb.'s own discretion
nach eigenem Ermessen handelnto use one's discretion
nach eigenem Geschmack according to one's own liking
nach eigenem Geschmack according to one's own taste
nach eigenem Glaubenaccording to one's belief
nach eigenem Urteil according to one's judgement
nach eigenem Verdienst according to one's deserts
nach eigenem Wunschat one's own sweet will
nach eigenen Angaben according to their own statements
nach eigenen Mittelnaccording to one's means
nach eigenen Wünschenaccording to one's wishes
nach eigener Aussage by / on his own admission
nach eigener Beurteilung at one's own judgement
nach eigener Einsicht according to one's lights
nach eigener Einsichtaccording to one's own lights
nach eigener Leistung according to one's merits
nach eigener Wahl at one's own option
nach eigener Wahlof one's own choice
Nach ein paar Drinks war sie voll. [ugs.] She got tight on a couple of drinks. [coll.]
nach ein paar Tagenafter a few days
nach Einbruch der Dunkelheitafter dark
nach eindringlicher Überredung after a great deal of persuasion
nach einem alten Brauch according to ancient custom
nach einem amerikanischen Entwurf gebautbuilt to an American design
nach einem Anfall [epileptischen o. Schlaganfall] auftretendpostictal
nach einem Angebot langen to catch at an offer
nach einem Artikelaccording to an article
nach einem Augenblickafter a moment
nach einem bestimmten Datum beyond a certain date
nach einem Buch fragen to ask for a book
nach einem Code einordnen to codify
nach einem Glas Wein after a glass of wine
nach einem Grundsatz verfahrento act up to a principle
nach einem Halt after a stop
nach einem Jahr after a year
nach einem kleineren Unfall after a minor accident
nach einem Knochen schnappento snatch at a bone
nach einem langen Spaziergangafter a long walk
nach einem Muster according to a pattern
nach einem Muster after a pattern
nach einem Muster formento form upon a pattern
nach einem Präzedenzfallaccording to precedence
nach einem Prinzip funktionieren to operate on a principle
nach einem Prinzip verfahren to act up to a principle
nach einem Punkt zusammenlaufento converge
nach einem Romanadapted from a novel
nach einem steilen Anstieg schließen to close sharply higher
nach einem Streit after arguing
nach einem Strohhalm greifento clutch at a straw
nach einem Strohhalm greifento catch at a straw
nach einem Taxi telefonierento phone (for) a taxi
nach einem Taxi winken to flag a cab [Am.] [coll.]
nach einem vereinbarten Muster according to a sample agreed
nach einem Verfahren vorgehen to observe a method
nach einem Vertragaccording to a treaty
nach einem volkstümlichen Sprichwort according to a popular saying
nach einem vorgeschriebenen Muster according to a set pattern
nach einem Vorwand greifen to seize a pretext
nach einer anderen Meinungaccording to another view
nach einer anderen Melodie tanzen to dance to another tune
nach einer Anregung verfahrento act on a suggestion
nach einer Antwort drängen to press for an answer
nach einer Bürokraft suchen to advertise for a clerk
nach einer Einladung angeln to angle for an invitation
nach einer Erkältungafter a chill
nach einer Fliege schnappen to snap at a fly
nach einer französischen Komödie adapted from a French comedy
nach einer gefühlten Ewigkeit after what seemed like an eternity
nach einer gefühlten Ewigkeitafter what seemed like ages
nach einer gefühlten Ewigkeit after what felt like an eternity
nach einer Gelegenheit greifen to grasp an opportunity
nach einer gewissen Zeitafter a certain time
nach einer kurzen Überlegungafter a moment's consideration
nach einer Maxime vorgehento act on a maxim
nach einer Mode after a fashion
nach einer Operationpost-operatively
« Nabe — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach »
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads