dict.cc | German-English dictionary - Letter N

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 9 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nach etw. schmecken	to savour of sth.
nach etw. schmecken [meist fig.]	to smack of sth.
nach etw. schmeißen [ugs.]	to have a shy at sth.
nach etw. schnappen	to snap at sth.
nach etw. schnappen	to snatch at sth.
nach etw. spüren	to track sth.
Nach etw. steht etw. [z. B. Nach dieser Präposition steht der Dativ.]	Sth. requires / takes sth. [e.g. This preposition requires / takes the dative.]
nach etw. stinken	to stink of sth.
nach etw. stinken	to smell of sth.
nach etw. stinken	to reek of sth.
nach etw. stöbern	to rummage for sth.
nach etw. stöbern	to rootle for sth. [rare]
nach etw. stöbern	to quarry for sth. [fig.]
nach etw. stöbern	to forage for sth. [rummage]
nach etw. streben	to pursue
nach etw. streben	to aspire after sth.
nach etw. streben	to strive after sth.
nach etw. suchen	to beat about for sth.
nach etw. suchen	to look about for sth.
nach etw. suchen	to look for sth.
nach etw. suchen	to search for sth.
nach etw. suchen	to quarry for sth. [fig.]
nach etw. suchen	to hunt for sth.
nach etw. süchtig sein	to be sick for sth.
nach etw. süchtig sein	to be addicted to sth.
nach etw. tönen	to contain overtones of sth.
nach etw. türmen	to make a bolt for sth. [e.g. exit (in a rush to escape)]
nach etw. verlangen	to wish for sth.
nach etw. verlangen [Verlangen spüren]	to crave for sth.
nach etw. Verlangen haben	to long for sth.
nach etw. Verlangen haben	to hanker for / after sth.
nach etw. verlaufen [in Übereinstimmung mit]	to run in accordance with sth.
nach etw. verrückt sein	to be mad on sth.
nach etw. werfen	to have / take a shy at sth.
nach etw. wild greifen	to clutch at sth.
nach etw. wühlen [graben]	to grub for sth.
nach etw. zumute sein	to be in the mood for sth.
nach etw./jdm. Ausschau halten	to keep an eye out for sth./sb.
nach etw./jdm. gieren [mit Personen-Objekt relativ selten]	to lust after sth./sb.
nach Expertenmeinung	according to expert opinion
nach Fahrplan	according to schedule
nach Fälligkeit	after maturity
nach Fälligkeit	after the due date
nach Feierabend	after hours
nach Feierabend	after work
nach Feierabend	off-hours [Am.]
nach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]	to stay (in the office) after closing time
nach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]	to stay (in the office) after hours
nach Fertigkeit	according to ability
Nach fest kommt ab. [urspr. Handwerkerjargon]	Easy does it.
Nach fest kommt ab. [urspr. Handwerkerjargon]	Don't push too hard.
nach Feststellung der Richtigkeit	after verification
nach Forellen fischen	to angle for trout
nach Frankfurt gehend	bound for Frankfurt
nach Frankreich telefonieren	to make a telephone call to France
nach französischer Mode	after the French fashion
nach freiem Ermessen	at one's own discretion
nach freier Wahl	according to choice
nach Frieden verlangen	to pant for peace
nach fünf Jahren in der Opposition	after five years in opposition
nach fünf Uhr	past five
nach fünfjähriger Verbannung	after five years in exile
nach Futter suchen	to forage
nach Garnelen fischen	to prawn
nach Gärtnerinart	à la jardinière
nach Gebrauch	after use
nach Gebrauch	when done with
nach Gebühr	suitably
nach geeigneter Aufbereitung	after suitable preparation
nach geeigneter Vorbereitung	after suitable preparation
nach Gefallen	at pleasure
nach Gefühl	by instinct
nach Gefühl	by touch
nach Gefühl und Intuition handeln	to act by the seat-of-the-pants
nach Gehör	by ear
nach Gehör spielen	to play by ear
nach Geld stinken	to stink of money
nach geltendem Recht	as the law stands
nach geltendem Recht	under current law
nach geltendem Recht	de lege lata [under the law in force]
nach geltender Rechtslage	according to current law
nach genau den gleichen Grundsätzen	on exactly the same principles
nach genauen technischen Angaben	according to specification
nach genauerem Nachdenken	on reflection
nach geraumer Zeit	after considerable time
nach Geschäftsschluss	after hours
nach Geschäftsschluss	after business hours
nach Geschäftsschluss	after office hours
nach Geschäftsstunden	after business is over
nach Geschlechtern getrennt	single-sex [attr.]
nach Geschlechtern getrennte Gruppen {pl}	sexually segregated groups
nach Geschmack	according to taste
nach Geschmack	depending on taste
nach Geschmack	to taste
nach Geschmack würzen	to season to taste
nach Gesellschaft verlangen	to be eager for company
nach Gesetz	according to law
nach Gesetz [gemäß G.]	by law
nach Gesetz und Recht	according to law
nach getanem Tagewerk zusammenkommen	to meet up after the day's work is done
« nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach »

« zurück

Seite 9 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation