All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Origenismus {m}Origenism
origenistischOrigenistic
origenistisch Origenist
originaloriginal
Original- original
Original {n}original
Original {n} raw
Original {n}original copy
Original {n} original document
Original {n} [ugs.] [jd, der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]character [person] [fig.]
Original {n} original
Original {n} mit Untertiteln [kurz für: Originalfassung mit Untertiteln] original version with subtitles
Original Equipment Manufacturer {m} original equipment manufacturer
Original und Fälschungfake and original
original unterschriebenwet-signed
Originalabfüllung [Etikettaufschrift, veraltet für: Erzeugerabfüllung, Aus eigenem Lesegut] estate bottled
Originalablage {f}original filing
Originalarbeit {f}original work
Originalaufnahme {f} original recording
Originalaufnahme {f} original photograph
Originalausgabe {f} original edition
Originalausgabe {f}original version
Originalausstatter {m} original equipment manufacturer
Originalbeleg {m}source document
Originalbeleg {m} voucher
Originalbeleg {m} original document
Originalbeleg-Leser {m}document reader
Originalbesetzung {f}original lineup [Band]
Originalbesetzung {f}original cast
Originalbuch {n}original book
Originaldatei {f}master file
Originaldaten {pl}raw data
Originaldokument {n} original document
Originaldrehbuch {n}original screenplay
Originaldruck {m} original print
Originale {pl} originals
Originaleintrag {m} original entry [in an information system]
originaler more original
Originalersatzteil {n}original spare part
Originalersatzteile {pl} genuine (spare) parts
originales Filmmaterial {n} original footage {sg}
Originalexemplar {n}original copy
Originalfarbdruck {m}original colour print [Br.]
Originalfarbdruck {m} original color print [Am.]
Originalfarbe {f} original color [Am.]
Originalfarbe {f}original colour [Br.]
Originalfarbton {m} original shade of colour [Br.]
Originalfassung {f} original version
Originalfassung {f} undubbed version
Originalfilm {m} original movie
Originalgemälde {n}original painting
originalgetreu reproduced in facsimile
originalgetreu true to original
originalgetreu faithful [copy, reproduction]
Originalgröße {f}real size
Originalgröße {f} original size
Originalgröße {f} life size
Originalhersteller {m} original manufacturer
Originalholzschnitt {m}original woodcut
Originalinstrumente {pl} [Originale und Nachbauten] (authentic) period instruments
Originalität {f} originality
Originalität {f}authenticity
Originalität {f}genuineness
Originalität {f}innovativeness
Originalität {f} einer Idee originality of an idea
Originalitätsverschluss {m}tamper-evident closure
Originalitätsverschluss {m} tamper-evident safety seal
Originalkarton {m} original box
Originalkomposition {f}original composition
Originalkopie {f}master copy
Originalkopie {f} [z. B. von Gemälden, Statuen] replica
Originalkopien {pl} [z. B. von Gemälden, Statuen] replicas [e.g. of paintings]
Originalkunstwerke {pl} original artworks
Originallage {f}original position
Originalmaß {n} [Originalgröße]original size
Originalpartitur {f} original score
Originalpräparat {n} original drug
Originalpräparat {n}original preparation
Originalpräparat {n} [ohne generische Konkurrenz] single-source drug
Originalpreis {m} original price
Originalquelle {f} original source
Original-Schallplattenhülle {f} original record sleeve
Originalschauplatz {m}filming location
Originalschauplatz {m} authentic location
Originalschauplatz {m} original location
Originalschauplätze {pl}real locations
Originalschreibweise {f} original spelling
Originalsendung {f}live program [Am.]
Originalsendung {f} live programme [Br.]
Originalsendung {f}live broadcast
Original-Soundtrack {m} [zu Spielfilmen, TV-Serien oder Videospielen] original soundtrack
Originalsprache {f} original language
originalsprachlich in its / the original language
originalsprachlicher Text {m} text in its original language
Originalstandort {m} original position
Originalstellung {f} original position
Originalstimme {f} real voice
Originalstimme {f} original voice
Originalstimmen {pl} original voices
Originalsubstanz {f} original material
« Orga — orga — orga — Orge — Orie — Orig — Orig — Orna — Orph — orth — Orth »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads