All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Oberster Befehlshaber {m} Supreme Commander
Oberster Bundesrichter {m} Chief Justice [Am.] [US Supreme Court]
oberster Drahtstrang {m} top strand [wire]
Oberster Gerichtshof {m} [in England und Wales] Court of Chancery
Oberster Gerichtshof {m} [Österreich] Supreme Court of Justice [Austria]
Oberster Gerichtshof {m} der Apostolischen SignaturSupreme Tribunal of the Apostolic Signatura
Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]Supreme Court of the United States [Am.]
Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht] US Supreme Court [Am.]
Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht] United States Supreme Court [Am.]
Oberster Gerichtshof {m} des Australischen Bundes High Court [Aus.]
Oberster Gerichtshof {m} des Vereinigten Königreichs [ab 2009; davor siehe House of Lords]Supreme Court of the United Kingdom
Oberster Gerichtshof {m} eines Bundesstaates Supreme Court [Aus.]
oberster Gerichtsmediziner {m}Chief Medical Examiner [Am.]
oberster Kriegsherr {m} commander-in-chief
oberster Kriegsherr {m}supreme commander
oberster Kriegsherr {m}[the German or Austrian emperor as supreme commander of their empire's forces, esp. in WW I]
oberster Rang {m} im Theaterbalcony
oberster Rang {m} im Theater gallery
oberster Rechnungshof {m} [USA]General Accounting Office [Am.] [obs.]
oberster Rechnungshof {m} [USA] Government Accountability Office [Am.]
oberster Richter {m} chief justice
Oberster Richter {m}most senior judge
oberster Richter {m} top judge
Oberster Sowjet {m} Supreme Soviet
Oberster Staatsrichter {m} Chief Justice [Am.] [State Supreme Court]
oberster Standesbeamter {m} Registrar General [Br.]
oberster Stock {m} top floor
oberster Treppenabsatz {m}stairhead
Oberstes Bundesgericht {n}Supreme Court [Am.]
oberstes Bundesverwaltungsgericht {n} [Ansprüche gegen die USA] Court of Federal Claims [USA]
oberstes Ende {n} top
oberstes Führungsgremium {n} top management
oberstes Gericht {n} supreme court
Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in EuropaSupreme Headquarters Allied Powers in Europe
Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa Supreme Headquarters Allied Forces in Europe
oberstes Organ {n} highest organ
oberstes Prinzip {n} prime principle
oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland] House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland]
oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Zivilsachen [für das Vereinigte Königreich]House of Lords [UK's supreme court of appeal for civil cases]
oberstes Stockwerk {n} top floor
Oberstes Volksgericht {n}supreme people's court [China]
oberstes Ziel {n} ultimate ambition
oberstes Ziel {n} ultimate objective
Oberstgewandkämmerer {m} [Preußen]Office of Robes [Br.]
Obersthof- und Hausmarschall {m} [Preußen vor 1918] Master of the Household [Br.] [royal household officer]
Obersthofmeisteramt {n}Lord Chamberlain's Department
Obersthofmeisterin {f} der Königin Mistress of the Robes [Br.]
Oberstimme {f}upper part
Oberstimme {f} top voice
Oberstimme {f} treble
Oberstimme {f}upper voice
Oberstimme {f} [Diskant] descant
Oberstkämmerer {m} [Österreich-Ungarn] Keeper of the Privy Purse [Br.] [royal household officer]
Oberstküchenmeister {m} [z. B. am Wiener Hof bis 1918] Lord High Steward of the Kitchen
Oberstleutnant {m} lieutenant-colonel
Oberstleutnant {m} [Luftwaffe]Wing Commander [RAF]
Oberstleutnant {m} [Luftwaffe]Lieutenant Colonel [USAAF]
Oberstrich {m} [ugs.] apostrophe
Oberstschlosshauptmann {m} [Preußen]Crown Estate Office [Br.]
Oberststabelmeister {m} [Österreich-Ungarn bis 1918] Crown Equerry
Oberstück {n} [Holzblasinstrument] upper joint [woodwind instrument]
Oberstudiendirektor {m}headmaster
Oberstudiendirektor {m} principal [Am.]
Oberstudiendirektorin {f}headmistress
Oberstufe {f}sixth form [Br.]
Oberstufe {f} Senior High School [Am.]
Oberstufe {f} [einer Rakete] upper stage
Oberstufe {f} [einer Rakete]top stage
Oberstufe {f} [einer Schule]senior classes {pl}
Oberstufe {f} [einer Schule] senior grades [Am.]
Oberstufe {f} [einer Schule] upper classes {pl}
Oberstufe {f} [einer Schule] upper school
Oberstufe {f} [einer Schule][advanced level of a high school]
Oberstufe {f} [österr.] [9. bis 12. Schuljahr] high school [Am.]
Oberstufe {f} [schweiz.] [Kurz für Oberstufenschule] obligatory secondary school [Switzerland]
Oberstufenschule {f} [Schweiz.: 5. bis 9. Schuljahr](obligatory) secondary school [Switzerland]
Oberstufenschüler {m} senior [Am.]
Oberstufenschüler {pl} high schoolers [Am.]
Oberstufenschüler {pl}sixth formers [Br.]
Obersumme {f} upper sum
Obertasse {f} [im Gegensatz zur Untertasse]cup
Obertaste {f} [auf einem Klavier] black key [on a piano]
Obertaste {f} [Tasteninstrumente]accidental key
Oberteil {m}top section
Oberteil {m} [oberer Teil]upper reaches {pl}
Oberteil {n}entablature
Oberteil {n}top
Oberteil {n} upper portion
Oberteil {n}upper section
Oberteil {n} {m} top part
Oberteil {n} [einer Sonnenbank] canopy [of a sun bed] [solarium]
Oberteil {n} [eines Schuhs] upper [shoe]
Oberteil {n} mit Nackenträgerhalterneck top
Oberteil {n} mit Nackenträgerhalter-neck top
Oberteile {pl}tops
Obertisch-Durchleuchtungssystem {n} overtable fluoroscopy system
Obertischgerät {n} over-table unit
Obertischgerät {n}overtable unit
Obertischgerät {n} [z. B. Küche]countertop unit
Obertischmodul {n}overtable module
« Ober — ober — Ober — Ober — ober — Ober — Ober — Obje — Obje — Obma — Obst »
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads